Search Legislation

Advanced Search

Deddf y Gymraeg ac Addysg (Cymru) 2025

Newidiadau i ddeddfwriaeth:

Deddf y Gymraeg ac Addysg (Cymru) 2025 yn gyfredol gyda’r holl newidiadau y gwyddys eu bod mewn grym ar neu cyn 07 Ionawr 2026. Mae newidiadau a all gael eu dwyn i rym yn y dyfodol. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Efallai na fydd deddfwriaeth ddiwygiedig sydd ar y safle hwn yn gwbl gyfoes. Cofnodir newidiadau ac effeithiau gan ein tîm golygyddol mewn rhestrau sydd i'w gweld yn yr adran 'Newidiadau i Ddeddfwriaeth'. Os nad yw'r effeithiau hynny wedi'u gwneud eto i destun y ddeddfwriaeth gan y tîm golygyddol maent hefyd wedi'u rhestru ochr yn ochr â'r darpariaethau yr effeithir arnynt pan fyddwch yn agor y cynnwys gan ddefnyddio'r Rhestr Gynnwys isod.

View outstanding changes

Changes and effects yet to be applied to :

  1. Testun rhagarweiniol

  2. RHAN 1 HYBU A HWYLUSO DEFNYDD O’R GYMRAEG

    1. 1.Targedau strategaeth y Gymraeg: o leiaf miliwn o siaradwyr a chynnydd mewn defnydd

    2. 2.Adrodd ar y targedau yn strategaeth y Gymraeg

    3. 3.Cyfrifo nifer y siaradwyr Cymraeg

    4. 4.Adolygu safonau’r Gymraeg

  3. RHAN 2 DISGRIFIO GALLU YN Y GYMRAEG

    1. 5.Mathau o ddefnyddiwr Cymraeg a lefelau cyfeirio cyffredin

    2. 6.Cod i ddisgrifio gallu yn y Gymraeg

    3. 7.Cyhoeddi ac adolygu’r Cod

  4. RHAN 3 ADDYSG GYMRAEG

    1. Cyflwyniad

      1. 8.Trosolwg a dehongli

    2. Categorïau iaith ysgolion

      1. 9.Categorïau iaith ysgolion

      2. 10.Isafswm o ddarpariaeth addysg Gymraeg ar gyfer pob categori iaith‍

      3. 11.Y nodau dysgu Cymraeg ar gyfer pob categori iaith

      4. 12.Asesu cynnydd tuag at gyflawni nodau dysgu Cymraeg

      5. 13.Rheoliadau ar gategorïau iaith ysgolion

    3. Cynlluniau cyflawni addysg Gymraeg

      1. 14.Cynlluniau cyflawni addysg Gymraeg ysgolion

      2. 15.Cymeradwyo cynlluniau cyflawni addysg Gymraeg

      3. 16.Adolygu a diwygio cynllun cyflawni addysg Gymraeg

      4. 17.Diwygio cynllun cyflawni addysg Gymraeg er mwyn newid categori iaith ysgol

      5. 18.Isafswm o addysg Gymraeg: esemptiad dros dro

      6. 19.Isafswm o addysg Gymraeg: esemptiad pellach

    4. Ysgolion arbennig

      1. 20.Ysgolion arbennig cymunedol: cynlluniau a dynodi categori iaith

    5. Ysgolion meithrin a gynhelir

      1. 21.Cynlluniau cyflawni addysg feithrin Gymraeg

    6. Cofrestr

      1. 22.Cofrestr categorïau iaith ysgolion

    7. Addysg drochi hwyr

      1. 23.Addysg drochi hwyr yn y Gymraeg

  5. RHAN 4 CYNLLUNIO ADDYSG GYMRAEG A DYSGU CYMRAEG

    1. Y Fframwaith Cenedlaethol

      1. 24.Fframwaith Cenedlaethol ar Addysg Gymraeg a Dysgu Cymraeg

      2. 25.Y Fframwaith Cenedlaethol: darpariaeth bellach ar y gweithlu addysg

      3. 26.Gweithredu’r Fframwaith Cenedlaethol

      4. 27.Fframwaith Cenedlaethol: darpariaeth bellach am gynnwys, adolygu a diwygio

      5. 28.Ymgynghori a chyhoeddi’r Fframwaith Cenedlaethol

      6. 29.Adrodd ar y Fframwaith Cenedlaethol

    2. Cynlluniau lleol

      1. 30.Cynlluniau strategol lleol Cymraeg mewn addysg

      2. 31.Cyfnod cynlluniau strategol lleol Cymraeg mewn addysg

      3. 32.Cymeradwyo cynlluniau strategol lleol Cymraeg mewn addysg

      4. 33.Cyhoeddi a gweithredu cynlluniau strategol lleol Cymraeg mewn addysg

      5. 34.Adolygu a diwygio cynlluniau strategol lleol Cymraeg mewn addysg

      6. 35.Rheoliadau

      7. 36.Diwygio Deddf Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013

    3. Cyffredinol

      1. 37.Dehongli

  6. RHAN 5 YR ATHROFA DYSGU CYMRAEG GENEDLAETHOL

    1. 38.Yr Athrofa Dysgu Cymraeg Genedlaethol

    2. Amcan a swyddogaethau’r Athrofa Dysgu Cymraeg

      1. 39.Hwyluso a chefnogi dysgu Cymraeg gydol oes

      2. 40.Swyddogaethau ychwanegol

      3. 41.Hybu cyfle cyfartal

      4. 42.Hybu arloesedd a gwelliant parhaus

      5. 43.Hybu cydlafurio mewn perthynas â dysgu Cymraeg

      6. 44.Hybu cydlynu mewn perthynas â dysgu Cymraeg

      7. 45.Cymhwyso safonau’r Gymraeg

    3. Cyffredinol

      1. 46.Cynllun strategol

      2. 47.Adroddiad blynyddol

  7. RHAN 6 CYFFREDINOL

    1. 48.Cyfarwyddydau a chanllawiau

    2. 49.Diddymu darpariaethau yn Neddf Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013

    3. 50.Y Deddfau Addysg

    4. 51.Dehongli‍

    5. 52.Cyhoeddi

    6. 53.Anfon dogfennau

    7. 54.Rheoliadau o dan y Ddeddf hon

    8. 55.Darpariaeth ganlyniadol a darpariaeth drosiannol etc.

    9. 56.Dod i rym

    10. 57.Enw byr

    1. ATODLEN 1

      MATHAU O DDEFNYDDIWR CYMRAEG A LEFELAU CYFEIRIO CYFFREDIN

    2. ATODLEN 2

      YR ATHROFA DYSGU CYMRAEG GENEDLAETHOL

      1. RHAN 1 STATWS

        1. 1.Statws

      2. RHAN 2 AELODAETH

        1. 2.Aelodau

        2. 3.Anghymhwyso rhag bod yn aelod anweithredol

        3. 4.Telerau aelodaeth anweithredol

        4. 5.Diswyddo etc. aelodau

      3. RHAN 3 STAFF

        1. 6.Y prif weithredwr

        2. 7.Staff eraill

      4. RHAN 4 DIRPRWYO

        1. 8.Pwyllgorau ac is-bwyllgorau

        2. 9.Dirprwyo

      5. RHAN 5 GWEITHDREFN ETC.

        1. 10.Gweithdrefn

        2. 11.Dilysrwydd trafodion a gweithredoedd

        3. 12.Sêl

        4. 13.Tystiolaeth

      6. RHAN 6 MATERION ARIANNOL

        1. 14.Cyllid

        2. 15.Swyddog cyfrifyddu

        3. 16.Cyfrifon

        4. 17.Archwilio

        5. 18.Archwilio’r defnydd o adnoddau

        6. 19.Cofrestr buddiannau

        7. 20.Pwerau atodol

      7. RHAN 7 DIWYGIAD CANLYNIADOL

        1. 21.Deddf Llywodraeth Cymru 2006 (p. 32)

Back to top

Options/Help

Print Options

Close

Legislation is available in different versions:

Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.

Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.

Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.

Close

Opening Options

Different options to open legislation in order to view more content on screen at once

Close

Explanatory Notes

Text created by the Welsh Government department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of Senedd Cymru.

Close

More Resources

Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:

  • the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
  • lists of changes made by and/or affecting this legislation item
  • confers power and blanket amendment details
  • all formats of all associated documents
  • correction slips
  • links to related legislation and further information resources
Close

Timeline of Changes

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

More Resources

Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:

  • the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
  • correction slips

Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including:

  • lists of changes made by and/or affecting this legislation item
  • confers power and blanket amendment details
  • all formats of all associated documents
  • links to related legislation and further information resources

The data on this page is available in the alternative data formats listed: