Chwilio Deddfwriaeth

Chwiliad Uwch

Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community

Help about what version

Pa Fersiwn

Rhagor o Adnoddau

PDF o Fersiynau Diwygiedig

Close

Mae hon yn eitem o ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UE

Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE.

Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex.

Status:

This is the revised version from EUR-Lex dated 13/06/2020.

  1. Introductory Text

  2. PART ONE COMMON PROVISIONS

    1. Article 1.Objective

    2. Article 2.Definitions

    3. Article 3.Territorial scope

    4. Article 4.Methods and principles relating to the effect, the implementation and the application of this Agreement

    5. Article 5.Good faith

    6. Article 6.References to Union law

    7. Article 7.References to the Union and to Member States

    8. Article 8.Access to networks, information systems and databases

  3. PART TWO CITIZENS' RIGHTS

    1. TITLE I GENERAL PROVISIONS

      1. Article 9.Definitions

      2. Article 10.Personal scope

      3. Article 11.Continuity of residence

      4. Article 12.Non-discrimination

    2. TITLE II RIGHTS AND OBLIGATIONS

      1. Chapter 1 RIGHTS RELATED TO RESIDENCE, RESIDENCE DOCUMENTS

        1. Article 13.Residence rights

        2. Article 14.Right of exit and of entry

        3. Article 15.Right of permanent residence

        4. Article 16.Accumulation of periods

        5. Article 17.Status and changes

        6. Article 18.Issuance of residence documents

        7. Article 19.Issuance of residence documents during the transition period

        8. Article 20.Restrictions of the rights of residence and entry

        9. Article 21.Safeguards and right of appeal

        10. Article 22.Related rights

        11. Article 23.Equal treatment

      2. Chapter 2 RIGHTS OF WORKERS AND SELF-EMPLOYED PERSONS

        1. Article 24.Rights of workers

        2. Article 25.Rights of self-employed persons

        3. Article 26.Issuance of a document identifying frontier workers' rights

      3. Chapter 3 PROFESSIONAL QUALIFICATIONS

        1. Article 27.Recognised professional qualifications

        2. Article 28.Ongoing procedures on the recognition of professional qualifications

        3. Article 29.Administrative cooperation on recognition of professional qualifications

    3. TITLE III COORDINATION OF SOCIAL SECURITY SYSTEMS

      1. Article 30.Persons covered

      2. Article 31.Social security coordination rules

      3. Article 32.Special situations covered

      4. Article 33.Nationals of Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland

      5. Article 34.Administrative cooperation

      6. Article 35.Reimbursement, recovery and offsetting

      7. Article 36.Development of law and adaptations of Union acts

    4. TITLE IV OTHER PROVISIONS

      1. Article 37.Publicity

      2. Article 38.More favourable provisions

      3. Article 39.Life-long protection

  4. PART THREE SEPARATION PROVISIONS

    1. TITLE I GOODS PLACED ON THE MARKET

      1. Article 40.Definitions

      2. Article 41.Continued circulation of goods placed on the market

      3. Article 42.Proof of placing on the market

      4. Article 43.Market surveillance

      5. Article 44.Transfer of files and documents relating to ongoing procedures

      6. Article 45.Making available of information in relation to past authorisation procedures for medicinal products

      7. Article 46.Making available of information held by notified bodies established in the United Kingdom or in a Member State

    2. TITLE II ONGOING CUSTOMS PROCEDURES

      1. Article 47.Union status of goods

      2. Article 48.Entry summary declaration and pre-departure declaration

      3. Article 49.Ending of temporary storage or customs procedures

      4. Article 50.Access to relevant networks, information systems and databases

    3. TITLE III ONGOING VALUE ADDED TAX AND EXCISE DUTY MATTERS

      1. Article 51.Value added tax (VAT)

      2. Article 52.Excise goods

      3. Article 53.Access to relevant networks, information systems and databases

    4. TITLE IV INTELLECTUAL PROPERTY

      1. Article 54.Continued protection in the United Kingdom of registered or granted rights

      2. Article 55.Registration procedure

      3. Article 56.Continued protection in the United Kingdom of international registrations designating the Union

      4. Article 57.Continued protection in the United Kingdom of unregistered Community designs

      5. Article 58.Continued protection of databases

      6. Article 59.Right of priority with respect to pending applications for European Union trade marks, Community designs and Community plant variety rights

      7. Article 60.Pending applications for supplementary protection certificates in the United Kingdom

      8. Article 61.Exhaustion of rights

    5. TITLE V ONGOING POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS

      1. Article 62.Ongoing judicial cooperation proceedings in criminal matters

      2. Article 63.Ongoing law enforcement cooperation proceedings, police cooperation and exchange of information

      3. Article 64.Confirmation of receipt or arrest

      4. Article 65.Other applicable Union acts

    6. TITLE VI ONGOING JUDICIAL COOPERATION IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS

      1. Article 66.Applicable law in contractual and non-contractual matters

      2. Article 67.Jurisdiction, recognition and enforcement of judicial decisions, and related cooperation between central authorities

      3. Article 68.Ongoing judicial cooperation procedures

      4. Article 69.Other applicable provisions

    7. TITLE VII DATA AND INFORMATION PROCESSED OR OBTAINED BEFORE THE END OF THE TRANSITION PERIOD, OR ON THE BASIS OF THIS AGREEMENT

      1. Article 70.Definition

      2. Article 71.Protection of personal data

      3. Article 72.Confidential treatment and restricted use of data and information in the United Kingdom

      4. Article 73.Treatment of data and information obtained from the United Kingdom

      5. Article 74.Information security

    8. TITLE VIII ONGOING PUBLIC PROCUREMENT AND SIMILAR PROCEDURES

      1. Article 75.Definition

      2. Article 76.Rules applicable to ongoing procedures

      3. Article 77.Review procedures

      4. Article 78.Cooperation

    9. TITLE IX EURATOM RELATED ISSUES

      1. Article 79.Definitions

      2. Article 80.End of Community responsibility for matters related to the United Kingdom

      3. Article 81.Safeguards

      4. Article 82.Specific obligations under international agreements

      5. Article 83.Ownership and rights of use and consumption of special fissile materials in the United Kingdom

      6. Article 84.Equipment and other property related to the provision of safeguards

      7. Article 85.Spent fuel and radioactive waste

    10. TITLE X UNION JUDICIAL AND ADMINISTRATIVE PROCEDURES

      1. Chapter 1 JUDICIAL PROCEDURES

        1. Article 86.Pending cases before the Court of Justice of the European Union

        2. Article 87.New cases before the Court of Justice

        3. Article 88.Procedural rules

        4. Article 89.Binding force and enforceability of judgments and orders

        5. Article 90.Right to intervene and participate in the procedure

        6. Article 91.Representation before the Court

      2. Chapter 2 ADMINISTRATIVE PROCEDURES

        1. Article 92.Ongoing administrative procedures

        2. Article 93.New State aid and European Anti-Fraud Office procedures

        3. Article 94.Procedural rules

        4. Article 95.Binding force and enforceability of decisions

        5. Article 96.Other ongoing procedures and reporting obligations

        6. Article 97.Representation in ongoing proceedings before the European Union Intellectual Property Office

    11. TITLE XI ADMINISTRATIVE COOPERATION PROCEDURES BETWEEN MEMBER STATES AND THE UNITED KINGDOM

      1. Article 98.Administrative cooperation for customs

      2. Article 99.Administrative cooperation for matters related to indirect tax

      3. Article 100.Mutual assistance for the recovery of claims relating to taxes, duties and other measures

    12. TITLE XII PRIVILEGES AND IMMUNITIES

      1. Article 101.Definitions

      2. Chapter 1 PROPERTY, FUNDS, ASSETS AND OPERATIONS OF THE UNION

        1. Article 102.Inviolability

        2. Article 103.Archives

        3. Article 104.Taxation

      3. Chapter 2 COMMUNICATIONS

        1. Article 105.Communications

      4. Chapter 3 MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT

        1. Article 106.Immunity of members of the European Parliament

        2. Article 107.Social security

        3. Article 108.Avoidance of double taxation on pensions and transitional allowances

      5. Chapter 4 REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES AND OF THE UNITED KINGDOM TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE UNION

        1. Article 109.Privileges, immunities and facilities

      6. Chapter 5 MEMBERS OF THE INSTITUTIONS, OFFICIALS AND OTHER SERVANTS

        1. Article 110.Privileges and Immunities

        2. Article 111.Taxation

        3. Article 112.Domicile for tax purposes

        4. Article 113.Social security contributions

        5. Article 114.Transfer of pension rights

        6. Article 115.Unemployment insurance

      7. Chapter 6 OTHER PROVISIONS

        1. Article 116.Waiver of immunities and cooperation

        2. Article 117.European Central Bank

        3. Article 118.European Investment Bank

        4. Article 119.Host agreements

    13. TITLE XIII OTHER ISSUES RELATING TO THE FUNCTIONING OF THE INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES OF THE UNION

      1. Article 120.Obligation of professional secrecy

      2. Article 121.Obligation of professional discretion

      3. Article 122.Access to documents

      4. Article 123.European Central Bank

      5. Article 124.European Investment Bank

      6. Article 125.European Schools

  5. PART FOUR TRANSITION

    1. Article 126.Transition period

    2. Article 127.Scope of the transition

    3. Article 128.Institutional arrangements

    4. Article 129.Specific arrangements relating to the Union's external action

    5. Article 130.Specific arrangements relating to fishing opportunities

    6. Article 131.Supervision and enforcement

    7. Article 132.Extension of the transition period

  6. PART FIVE FINANCIAL PROVISIONS

    1. Chapter 1 GENERAL PROVISIONS

      1. Article 133.Currency to be used between the Union and the United Kingdom

      2. Article 134.Facility offered to auditors in relation to the financial provisions

    2. Chapter 2 THE UNITED KINGDOM'S CONTRIBUTION TO AND PARTICIPATION IN THE UNION BUDGET

      1. Article 135.The United Kingdom's contribution to and participation in the implementation of the Union budget for the year 2020

      2. Article 136.Provisions applicable after 31 December 2020 in relation to own resources

      3. Article 137.The United Kingdom's participation in the implementation of the Union programmes and activities in 2019 and 2020

      4. Article 138.Union law applicable after 31 December 2020 in relation to the United Kingdom's participation in the implementation of the Union programmes and activities committed under the MFF 2014-2020 or previous financial perspectives

      5. Article 139.Share of the United Kingdom

      6. Article 140.Outstanding commitments

      7. Article 141.Fines decided upon before or on 31 December 2020

      8. Article 142.Union liabilities at the end of 2020

      9. Article 143.Contingent financial liabilities related to loans for financial assistance, EFSI, EFSD and the external lending mandate.

      10. Article 144.Financial instruments under direct or indirect implementation financed by the programmes of the MFF 2014-2020 or under earlier financial perspectives

      11. Article 145.The European Coal and Steel Community

      12. Article 146.Union investment in the EIF

      13. Article 147.Contingent liabilities related to legal cases

      14. Article 148.Payments after 2020

    3. Chapter 3 EUROPEAN CENTRAL BANK

      1. Article 149.Reimbursement of the paid-in capital

    4. Chapter 4 EUROPEAN INVESTMENT BANK

      1. Article 150.Continued liability of the United Kingdom and reimbursement of the paid-in capital

      2. Article 151.Participation of the United Kingdom in EIB group after the withdrawal date

    5. Chapter 5 EUROPEAN DEVELOPMENT FUND AND THE UNITED KINGDOM'S GUARANTEE UNDER THE EDF INTERNAL AGREEMENTS

      1. Article 152.Participation in the European Development Fund

      2. Article 153.Reuse of the decommitments

      3. Article 154.The United Kingdom's guarantee under the successive EDF Internal Agreements

    6. Chapter 6 TRUST FUNDS AND FACILITY FOR REFUGEES IN TURKEY

      1. Article 155.Commitments toward the Trust Funds and the Facility for Refugees in Turkey

    7. Chapter 7 AGENCIES OF THE COUNCIL AND COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY OPERATIONS

      1. Article 156.The United Kingdom's obligations from the date of entry into force of this Agreement

      2. Article 157.The United Kingdom's obligations after 31 December 2020

  7. PART SIX INSTITUTIONAL AND FINAL PROVISIONS

    1. TITLE I CONSISTENT INTERPRETATION AND APPLICATION

      1. Article 158.References to the Court of Justice of the European Union concerning Part Two

      2. Article 159.Monitoring of the implementation and application of Part Two

      3. Article 160.Jurisdiction of the Court of Justice of the European Union concerning certain provisions of Part Five

      4. Article 161.Procedures before the Court of Justice of the European Union

      5. Article 162.Participation of the European Commission in cases pending in the United Kingdom

      6. Article 163.Regular dialogue and exchange of information

    2. TITLE II INSTITUTIONAL PROVISIONS

      1. Article 164.Joint Committee

      2. Article 165.Specialised committees

      3. Article 166.Decisions and recommendations

    3. TITLE III DISPUTE SETTLEMENT

      1. Article 167.Cooperation

      2. Article 168.Exclusivity

      3. Article 169.Consultations and communications within the Joint Committee

      4. Article 170.Initiation of the arbitration procedure

      5. Article 171.Establishment of the arbitration panel

      6. Article 172.Rules of procedure

      7. Article 173.Time-frame of the procedure before the arbitration panel

      8. Article 174.Disputes raising questions of Union law

      9. Article 175.Compliance with the arbitration panel ruling

      10. Article 176.Reasonable period of time for compliance

      11. Article 177.Review of any measure taken to comply with the arbitration panel ruling

      12. Article 178.Temporary remedies in case of non-compliance

      13. Article 179.Review of any measure taken after temporary remedies

      14. Article 180.Arbitration panel decisions and rulings

      15. Article 181.Members of an arbitration panel

    4. TITLE IV FINAL PROVISIONS

      1. Article 182.Protocols and Annexes

      2. Article 183.Authentic texts and depositary

      3. Article 184.Negotiations on the future relationship

      4. Article 185.Entry into force and application

  8. Signature

  9. PROTOCOLS

    1. PROTOCOL ON IRELAND/NORTHERN IRELAND

    2. PROTOCOL RELATING TO THE SOVEREIGN BASE AREAS OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND IN CYPRUS

    3. PROTOCOL ON GIBRALTAR

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

You have chosen to open The Whole Treaty

The Whole Treaty you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Treaty as a PDF

The Whole Treaty you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open the Whole Treaty

The Whole Treaty you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill