• Skip to main content
  • Skip to navigation

legislation.gov.uk

http://www.nationalarchives.gov.uk
  • English
  • Hafan
  • Pori trwy Ddeddfwriaeth
  • Deddfwriaeth Newydd
  • Deddfwriaeth Coronafeirws
  • Newidiadau i Ddeddfwriaeth
  • Chwilio Deddfwriaeth

Chwilio Deddfwriaeth

Chwiliad Uwch (gan gynnwys deddfwriaeth Cymraeg yn yr iaith Gymraeg)

Deddfwriaeth Coronafeirws

Gallwch weld yr holl ddeddfwriaeth coronafeirws ar legislation.gov.uk. Byddwn yn cyhoeddi’r holl ddeddfwriaeth coronafeirws cyn gynted â phosibl ac yn ei chadw yn gyfredol. Rydym wedi amlygu rhai darnau allweddol o ddeddfwriaeth coronafeirws ar y dudalen hon.

Sut i gael gwybod beth yw’r rheolau coronafeirws

Os ydych am gael gwybod beth yw eich ymrwymiadau cyfreithiol, rydych yn y lle iawn – mae legislation.gov.uk yn cynnwys y gyfraith y mae’n rhaid i chi ei dilyn. Os ydych yn chwilio am gyfarwyddyd ar y ffordd orau i gadw’n ddiogel a helpu i reoli lledaeniad coronafeirws, bydd angen i chi edrych ar GOV.UK, a, phan fydd yn berthnasol, gwefannau’r llywodraeth ar gyfer yr Alban, Cymru a Gogledd Iwerddon.

Bydd darllen y ddeddfwriaeth A’R cyfarwyddyd gan y llywodraeth yn eich helpu i ddeall materion gan gynnwys:

  • ble a phryd y gallwch gyfarfod ag eraill;
  • y cyfyngiadau lleol sy’n berthnasol yn eich ardal chi;
  • pryd y mae angen i chi hunanynysu ar ôl teithio yn rhyngwladol; a
  • sut i gael cefnogaeth ariannol.

Beth yw’r gwahaniaeth rhwng deddfwriaeth a chyfarwyddyd?

Er mwyn cael gwybod yn union beth yw’r rheolau yn ystod y pandemig coronafeirws, mae angen i chi edrych ar ddeddfwriaeth a chyfarwyddyd y llywodraeth. Mae’r ddeddfwriaeth yn nodi’r ymrwymiadau cyfreithiol a’r cyfyngiadau y gellir eu gorfodi trwy’r gyfraith. Os nad ydych yn cadw at y ddeddfwriaeth rydych yn torri’r gyfraith. Mae cyfarwyddyd a chyngor yn debygol o fod yn seiliedig ar ddeddfwriaeth (ac felly bydd yn rhwymol yn gyfreithiol) a gall gynnig y ffordd orau neu fwyaf priodol o gadw at y gyfraith.

Y gyfraith yw’r hyn y mae’n rhaid i chi ei wneud; gall y cyfarwyddyd fod yn gymysgedd o’r hyn y mae’n rhaid i chi ei wneud a’r hyn y dylech ei wneud.

Darnau allweddol o ddeddfwriaeth coronafeirws

Mae’r ddeddfwriaeth yn gwahaniaethu gan ddibynnu ar ba ran o’r Deyrnas Unedig yr ydych ynddo. Lluniwyd y ddeddfwriaeth coronafeirws yn ôl y modd y mae’n berthnasol yn Lloegr, Cymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon a dyna sut yr ydym wedi ei drefnu ar y dudalen hon. Mae’r rhan fwyaf o ddeddfwriaeth coronafeirws yn ddeddfwriaeth eilaidd, sydd wedi cael ei gwneud dan bwerau a nodir mewn deddfwriaeth sylfaenol.

  • Lloegr
  • Cymru
  • Yr Alban
  • Gogledd Iwerddon

Mae dwy eitem o ddeddfwriaeth sylfaenol yn cynnwys pwerau argyfwng yn ymwneud â choronafeirws a diogelu iechyd yn Lloegr.

  • Deddf Coronafeirws 2020 (c. 7)
  • Deddf Iechyd Cyhoeddus (Rheoli Afiechydon) 1984 (c. 22)

Mae dwy eitem o ddeddfwriaeth sylfaenol yn cynnwys pwerau argyfwng yn ymwneud â choronafeirws a diogelu iechyd yng Nghymru.

  • Deddf Coronafeirws 2020 (c. 7)
  • Deddf Iechyd Cyhoeddus (Rheoli Afiechydon) 1984 (c. 22)

Mae’r rheoliadau yma yn nodi’r cyfyngiadau cyfredol yng Nghymru.

  • Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Cyfyngiadau) (Rhif 5) (Cymru) 2020 (S.I. 2020/1609)
  • Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Swyddogaethau Awdurdodau Lleol ac ati) (Cymru) 2020 (S.I. 2020/1011)

Mae pedair eitem o ddeddfwriaeth sylfaenol yn cynnwys pwerau argyfwng yn ymwneud â choronafeirws a diogelu iechyd yn yr Alban.

  • Deddf Coronafeirws 2020 (c. 7)
  • Deddf Coronafeirws (Yr Alban) 2020 (asp 7)
  • Deddf Coronafeirws (Yr Alban) (Rhif 2) 2020 (asp 10)
  • Deddf Iechyd Cyhoeddus ac ati (Yr Alban) 2008 (asp 5)

Mae’r rheoliadau yma yn nodi’r cyfyngiadau cyfredol yn yr Alban

  • The Health Protection (Coronavirus) (International Travel and Operator Liability) (Scotland) Regulations 2021 (S.S.I. 2021/322)
  • The Health Protection (Coronavirus) (Requirements) (Scotland) Regulations 2021 (S.S.I. 2021/277)

Mae dwy eitem o ddeddfwriaeth sylfaenol yn cynnwys pwerau argyfwng yn ymwneud â choronafeirws a diogelu iechyd yng Ngogledd Iwerddon.

  • Deddf Coronafeirws 2020 (c. 7)
  • Deddf Iechyd Cyhoeddus (Gogledd Iwerddon) 1967 (c. 36)

Chwilio am ddeddfwriaeth coronafeirws

Rydym wedi rhestru’r darnau allweddol o ddeddfwriaeth coronafeirws, ond nid yw’r rhestr hon yn hollgynhwysol. Gallwch chwilio i ddod o hyd i’r holl ddeddfwriaeth eilaidd gyda ‘coronavirus’ yn y teitl. Er mwyn gwneud y rhestr yma yn haws ei darllen, nid yw’r canlyniadau chwilio hyn yn cynnwys unrhyw ddeddfwriaeth yn deillio o’r UE.

Gallwch hefyd chwilio am ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UEgyda 'coronavirus’ yn y teitl.

Fel arall, efallai y byddwch am weld canlyniadau ar gyfer yr holl ddeddfwriaeth eilaidd gyda ‘health protection’ yn y teitl.

Chwilio eich hun am ddeddfwriaeth coronafeirws

Er mwyn mireinio eich chwiliad, gallwch ddefnyddio pedwar o baramedrau chwilio - teitl, blwyddyn, rhif a’r math o ddeddfwriaeth. Gallwch ddefnyddio’r paramedrau hyn (ffig. 1) ble bynnag yr ydych ar legislation.gov.uk. Mwyaf penodol fydd eich chwiliad, lleiaf yn y byd o ganlyniadau fydd yn cael eu cynnig, gan ei gwneud yn haws i ddod o hyd i’r canlyniadau mwyaf addas.

Ffig. 1

Ffig. 1 – chwilio legislation.gov.uk

Mireiniwch eich canlyniadau ymhellach gan ddefnyddio chwiliad uwch

Mae’r chwiliad uwch yn gadael i chi fireinio eich chwiliadau ymhellach, gyda pharamedrau chwilio ychwanegol gan gynnwys iaith a geiriau allweddol yn y cynnwys.

Enghraifft o chwiliad uwch ar cyfyngiadau teithio rhyngwladol yn ymwneud â choronafeirws yng Nghymru
Teitl: coronavirus
Geiriau allweddol yn y cynnwys: "International Travel"
Math: Select types > Wales Statutory Instruments
Gweld canlyniadau’r chwiliad hwn

Newidiadau i ddeddfwriaeth coronafeirws

Mae llawer o’r ddeddfwriaeth yn ymwneud â choronafeirws yn cael ei diwygio gan ddeddfwriaeth ddilynol, yn aml weithiau. Er enghraifft, mae Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Teithio Rhyngwladol) (Pob Haen) (Lloegr) 2020 (S.I. 2020/568) wedi cael eu newid nifer o weithiau i ddiwygio’r rhestr o wledydd sy’n cael eu heithrio.

Pan gyhoeddir eitem newydd o ddeddfwriaeth, rydym yn casglu’r holl newidiadau y mae’n eu gwneud i’r ddeddfwriaeth sy’n bodoli, ac rydym yn cyhoeddi’r newidiadau hyn ar ein Tudalen Newidiadau i Ddeddfwriaeth. Yna rydym yn gwneud y newidiadau hynny i’r ddeddfwriaeth coronafeirws sy’n bodoli, fel arfer cyn pen ychydig ddyddiau ar ôl i’r newidiadau ddod i rym. Os na fydd newidiadau wedi cael eu gweithredu eto i’r testun, rydym yn nodi hynny mewn blwch coch ar frig y ddeddfwriaeth. Wrth glicio ar y blwch coch hwn, fe welwch y newidiadau sydd heb eu gwneud.

Deall deddfwriaeth coronafeirws

Mae rhai o’r newidiadau a wneir i ddeddfwriaeth yn rhai dros dro, neu â chyfyngiad ar eu gweithrediad. Rydym wedi ceisio gwneud hyn mor glir â phosibl, ond i ddeall y ddeddfwriaeth yn iawn bydd arnoch hefyd angen darllen yr anodiadau ar y ddeddfwriaeth.

Ychwanegir yr anodiadau gan ein tîm golygyddol wrth ddiwygio’r ddeddfwriaeth ac maent yn rhoi gwybodaeth ychwanegol am gyd-destun y newid. Maent yn rhoi’r awdurdod ar gyfer y newid, ac yn cynnwys manylion y ddeddfwriaeth sy’n diwygio, gan gynnwys pryd y daeth y diwygiad i rym.

Mae anodiadau yn ymddangos ar waelod darpariaeth, neu dan y pennawd cysylltiedig os yw’n cyfeirio at raniad ar lefel uwch (ffig. 2).

Ffig. 2

Ffig. 2 - anodiadau ar ddarn o ddeddfwriaeth

Darllen dogfennau cysylltiedig

Efallai y byddwch hefyd yn ei chael yn ddefnyddiol darllen y Nodiadau Esboniadol, Nodiadau Polisi neu Femoranda Esboniadol i’r ddeddfwriaeth gan eu bod wedi eu hysgrifennu yn benodol i esbonio beth mae’r ddeddfwriaeth yn anelu at ei wneud yn glir. Gallwch ddod o hyd i’r rhain dan y tab ‘Rhagor o Adnoddau’ (ffig. 3).

Ffig. 3

Ffig. 3 – enghraifft o’r tabiau sy’n ymddangos ar ddarn o ddeddfwriaeth

Deddfwriaeth a ddiddymwyd

Weithiau mae deddfwriaeth coronafeirws yn cael ei diddymu, ei dileu neu yn dod i ben. Bydd deddfwriaeth sydd wedi ei diddymu yn ymddangos yn eich canlyniadau chwilio, ond bydd yn dweud ‘diddymwyd’ yn y teitl. Mae wedi ei diddymu yn golygu nad oes gan y ddeddfwriaeth rym cyfreithiol, oni bai bod unrhyw arbediadau wedi eu gwneud. Os oes arbediadau (rhannau o’r ddeddfwriaeth sy’n parhau i fod â grym cyfreithiol ar gyfer rhai dibenion), bydd y rhain wedi eu cofnodi yn yr anodiadau.

Hysbysiadau cyfreithiol eraill

Legislation.gov.uk yw’r lle i ddod o hyd i’r holl ddeddfwriaeth coronafeirws. Ond bydd rhai awdurdodau yn defnyddio peirianwaith gwahanol i wneud newidiadau dros dro i’r gyfraith sy’n ymwneud â choronafeirws, neu i ysgogi cychwyn neu ohirio newidiadau cyfreithiol. Gall hyn gael ei wneud trwy gyfarwyddyd, dynodiad neu hysbysiad. Cyhoeddir hysbysiadau o’r math hwn, sy’n cael effaith gyfreithiol yn The Gazette.

  • Help
  • Amdanom ni
  • Map o’r safle
  • Hygyrchedd
  • Cysylltu â Ni
  • Rhybudd Preifatrwydd
  • Cwcis

OGL logoMae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.

© Hawl y goron a chronfa ddata