- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Gorchymyn Deddf Addysg 2002 (Cychwyn Rhif 1) (Cymru) 2002
You are here:
Pa Fersiwn
Statws
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Erthyglau 4, 5 a 6
YR ATODLEN
RHAN IDARPARIAETHAU YN DOD I RYM AR 19 RHAGFYR 2002
| DARPARIAETH | Y PWNC |
|---|---|
| Adran 49 | Diddymu pŵer i wneud trefniadau arbennig penodol er mwyn cadw cymeriad crefyddol |
| Adrannau 54, 55, 56 | Ysgolion sy'n peri pryder |
| Adran 75 i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 10 isod | Sefydlu ysgolion etc: newidiadau i'r gweithdrefnau presennol |
| Adrannau 97, 98, 99(1), 100 ac eithrio is-adrannau (1)(b), (2)(b) a (5), 101 ac eithrio is-adran (3)(b), 103, 105 i 107, 108 ac eithrio is-adrannau (1)(a), (2) a (6), 109, 111 i 118 | Y Cwricwlwm yng Nghymru |
| Adran 131 | Gwerthuso athrawon ysgol |
| Adrannau 132, 133, 134 (1), (4) a (5), 135 | Cymwysterau athrawon ysgol |
| Adran 141 | Athrawon — iechyd a ffitrwydd |
| Adran 145 | Cymwysterau athrawon — cyffredinol |
| Adran 148 i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 12 isod | Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru |
| Adran 151(2) | Swyddogaethau gofal plant Cynulliad Cenedlaethol Cymru |
| Adran 152 i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 13 isod | Rheoleiddio gwarchod plant a gofal dydd |
| Adran 179(1), (4), (5) a (6) | Hawl mynediad mewn perthynas ag arolygiadau |
| Adran 180 | Arolygiadau AALlau: hawliau mynediad, etc |
| Adran 188 i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 16 isod | Arolygiadau ysgolion |
| Adran 189 i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 17 isod | Diwygiadau i Ran 5 o Ddeddf Addysg 1997 |
| Adrannau 191 i 194 | Darpariaeth ranbarthol o addysg i blant ag anghenion addysgol arbennig |
| Adran 196 | Cyhoeddi a darparu deunyddiau |
| Adran 215(1) i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 21 isod | Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol |
| Adran 215(2) i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 22 isod | Diddymiadau |
| Atodlen 5 | Ysgolion sy'n peri pryder |
Atodlen 10, Paragraffau 1, 6, 11 a 15 | Sefydlu ysgolion etc: newidiadau i'r gweithdrefnau presennol |
Atodlen 12, Paragraffau 1, 2, 4(1) a (3), 6 a 7 | Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru |
Atodlen 13, Paragraffau1 i 3, 5, 6, 7(1) a (3), 8 | Rheoleiddio gwarchod plant a gofal dydd |
Atodlen 16, Paragraffau 4 i 9 | Arolygiadau ysgolion |
Atodlen 17, Paragraffau 5 (1) — (4), (6), 6 i 8 | Awdurdod Cymwysterau, Cwricwlwm ac Asesu Cymru |
| Atodlen 21, | Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol |
| Paragraff 8, | |
| Paragraff 11, | |
| Paragraff 13, | |
| Paragraff 16, | |
| Paragraff 19, | |
| Paragraffau 20 a 21, | |
| Paragraffau 31, 32 a 33, | |
| Paragraff 45, | |
| Paragraff 46 (ac eithrio is-baragraff (6)), | |
| Paragraff 47 (ac eithrio is-baragraff (3)) | |
| Paragraff 48, | |
| Paragraff 51, | |
| Paragraff 53, | |
| Paragraff 57 (ac eithrio is-baragraff (a)), | |
| Paragraff 59 (ac eithrio is-baragraff (a)), | |
| Paragraff 66, | |
| Paragraff 70, | |
| Paragraff 74, | |
| Paragraff 76 (ac eithrio is-baragraff (b)), | |
| Paragraff 78, | |
| Paragraff 81, | |
| Paragraff 85 (ac eithrio is-baragraff (b)), | |
| Paragraffau 87 ac 88, | |
| Paragraffau 95 a 96, | |
| Paragraff 98(1) a (2) (ac eithrio is-baragraffau (b) a (c)), | |
| Paragraff 99(1) a (3) (ac eithrio is-baragraff (a)), | |
| Paragraffau 104 a 105, | |
| Paragraffau 108 a 109, | |
| Paragraff 113 (ac eithrio is-baragraffau (a) i (d), (f) a (g)), | |
| Paragraff 114, | |
| Paragraff 117, | |
| Paragraff 118 (1), (2), (3) (ac eithrio is-baragraff (b)), (4) (ac eithrio is-baragraff (a)(ii)) a (5), | |
| Paragraff 126 (1), (2) i'r graddau y mae'n ymwneud â'r diwygiadau i baragraffau 21 a 29 o Atodlen 7 i Ddeddf Dysgu a Medrau 2000(1), a (3) i'r graddau y mae'n ymwneud â'r diwygiad i baragraff 39 o Atodlen 7 i Ddeddf Dysgu a Medrau 2000. | |
| Yn Atodlen 22, Rhan 2, diddymu— | Diddymiadau |
| Deddf Addysg 1997(2), yn adran 29, yn is-adran (2), paragraff (f), a'r gair “and” yn union o'i flaen, | |
| yn adran 32(3), y geiriau “or approved” a'r geiriau “and subject to such conditions”; | |
| Yn Atodlen 22, Rhan 3, diddymu— | |
| Deddf Addysg (Rhif 2) 1986(3), adran 49; | |
| Deddf Plant 1989(4)), yn adran 79M(1), y gair “or” ar ddiwedd paragraff (a), yn adran 79U, is-adran (5) ac yn is-adran (9), y diffiniad o “authorised inspector”; | |
| Deddf Addysg Bellach ac Uwch 1992(5), yn adran 23(4), paragraff (b) a'r gair “and” yn union o'i flaen, adrannau 39 i 42, adran 60; | |
| Deddf Addysg 1996(6), adrannau 350 — 369, adran 408(4) (a), yn adran 409(1) y geiriau “with the approval of the Secretary of State and”; | |
| Deddf Arolygiadau Ysgolion 1996(7), yn adran 6(3) y gair “and” ar ddiwedd paragraff (a), yn adran 16(3) y gair “and” o flaen paragraff (d); | |
| Deddf Addysgu ac Addysg Uwch 1998(8)), adran 1(8), yn adran 3 y geiriau “within the meaning of section 218(2) of the Education Reform Act 1988”; | |
| Deddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998(9), adran 16(4) a (13), yn adran 22(1), ym mharagraff (b) y geiriau “under section 28 or 31” ac ym mharagraff (c) y geiriau “under section 28”, adrannau 86(3)(b) a 91, yn Atodlen 6, ym mharagraff 10(6), y geiriau “or (5)”, yn Atodlen 28, paragraff 4(1); | |
| Deddf Dysgu a Medrau 2000(10)), adrannau 130 i 132 a 148(2), yn Atodlen 9, paragraffau 26, 30, 35, 59(6)(b). |
RHAN IIDARPARIAETHAU YN DOD I RYM AR 31 MAWRTH 2003
| DARPARIAETH | Y PWNC |
|---|---|
| Adrannau 14 i 17 a 18(2) | Cymorth ariannol ar gyfer addysg a gofal plant |
| Adrannau 142 i 144 | Athrawon — camymddwyn |
| Adran 146 i'r graddau y mae'n ymwneud â diddymu adrannau 218(2B), (6), (6ZA), (6A), (6B), (7) a 218A o Ddeddf Diwygio Addysg 1998(11) | Diddymu adrannau 218 a 218A o Ddeddf Diwygio Addysg 1998 |
| Adran 148 i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 12 isod | Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru |
| Adran 149 | Dyletswyddau AALl mewn perthynas â gofal plant |
| Adran 150 | Partneriaethau a chynlluniau datblygu'r blynyddoedd cynnar a gofal plant |
| Adran 195 i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 18 isod | Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru |
| Adran 200 | Dileu taliadau sy'n ymwneud â thripiau preswyl |
| Adran 201(1) ac eithrio i'r graddau y mae'n ymwneud ag is-adran (1)(c) o adran 512 newydd o Ddeddf Addysg 1996, (2) a (3) | Swyddogaethau AALl ynghylch prydau bwyd ysgolion, llaeth, etc. |
| Adran 215(1) i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 21 isod | Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol |
| Adran 215(2) i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 22 isod | Diddymiadau |
Atodlen 12, Paragraff 12(1) a (2) | Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru |
Atodlen 18, Paragraffau 1, 4, 5 a 7, Paragraff 8 i'r graddau y mae'n mewnosod is-adran newydd (2) yn adran 28H o Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd 1995, Paragraffau 13 i 15 | Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru |
| Atodlen 21, | Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol |
| Paragraff 9, | |
| Paragraff 49, | |
| Paragraff 54, | |
| Paragraff 71 i'r graddau y mae'n ymwneud ag adran 49(2) a (3) o Ddeddf Addysg 1997 | |
| Paragraff 72, | |
| Paragraff 73, | |
| Paragraff 75, | |
| Paragraff 76 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym, | |
| Paragraff 77, | |
| Paragraff 83, | |
| Paragraff 85 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym, | |
| Paragraff 86, | |
| Paragraff 120, | |
| Paragraff 121, | |
| Paragraff 122 ac eithrio is-baragraff (b), | |
| Paragraff 123, | |
| Paragraff 128. | |
| Yn Atodlen 22, Rhan 3, diddymu— | Diddymiadau |
| Deddf Diwygio Addysg 1988(12), adrannau 218(2B), (6), (6ZA), (6A), (6B), (7) a 218A; | |
| Deddf Plant 1989(13), yn adran 19, is-adrannau (1) a (2) ac yn is-adran (4) y geiriau “the two authorities, or in Scotland,”; | |
| Deddf Addysg 1997(14), adran 49(2) a (3); | |
| Deddf yr Heddlu 1997(15), yn adran 113, yn is-adran (3A), paragraff (a) (ii) a (iii) ac yn is-adran (3B), paragraff (c) a'r geiriau o “and the reference” hyd at y diwedd, adran 115(6A) (a) (ii) (a) (iii); | |
| Deddf Addysgu ac Uwch 1998, yn Atodlen 2, paragraff 1(5); | |
| Deddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998, adran 115, yn adran 119(5), y gair “and” ar ddiwedd paragraff (a), yn adran 120(2)(a), y geiriau “of proposals” ac “and”, yn adran 121, yn is-adran (1), y geiriau “the authority’s statement of proposals” ac yn is-adran (9) y geiriau “early years development”; | |
| Deddf Amddiffyn Plant 1999(16), adran 5, yn adran 7, is-adran (1) (a)(ii) a (iii), y gair “and” yn union o flaen is-adran (2)(c) ac is-adran (4), yn adran 9(2), y gair “or” ar ddiwedd paragraff (d), yn adran 12(2) y diffiniad o “the 1988 Act”; | |
| Deddf Mewnfudo a Llochesu 1999(17), yn Atodlen 14, paragraff 117; | |
| Deddf Cyfiawnder Troseddol a Gwasanaethau Llys 2000(18), adran 35(5), yn Atodlen 7, paragraff 83. |
RHAN IIIDARPARIAETHAU YN DOD I RYM AR 1 MEDI 2003
| DARPARIAETH | Y PWNC |
|---|---|
| Adran 195 i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 18 isod | Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru |
| Adran 215(2) i'r graddau y mae'n ymwneud â darpariaethau Atodlen 22 isod | Diddymiadau |
| Atodlen 18, Paragraffau 2, 3, 6, 8 (i'r graddau nad yw eisoes mewn grym), 9 i 12 a 16 i 18 | Tribiwnlys Anghenion Addysgol Arbennig Cymru |
| Yn Atodlen 22, Rhan 2, diddymu— | Diddymiadau |
| Deddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd 1995(19), adran 28J(4); | |
| Deddf Anghenion Addysgol Arbennig ac Anabledd 2001(20), adran 42(2), yn Atodlen 8, paragraff 2. |
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Instrument
PrintThe Schedules only
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.