- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
2.—(1) The Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982(1) is amended as follows.
(2) In section 3D (the 2005 Hague Convention to have the force of law)—
(a)in subsection (2), for the words from “any reservations or” to the end substitute “the declarations made by the United Kingdom on 28th September 2020 under Article 21 of the Convention, concerning insurance contracts”;
(b)for subsection (3) substitute—
“(3) For convenience of reference there are set out in Schedules 3F and 3FA respectively—
(a)the English text of the 2005 Hague Convention;
(b)the declarations referred to in subsection (2).”.
(3) In section 3E (the 2007 Hague Convention to have the force of law) —
(a)for subsection (2) substitute—
“(2) For the purposes of this Act the 2007 Hague Convention is to be read together with the following reservations and declarations made by the United Kingdom on 28th September 2020—
(a)the declaration under Article 2(3) of the Convention, concerning spousal support;
(b)the reservation under Article 44(3) of the Convention, concerning the use of French;
(c)the declaration under Article 11(1)(g) of the Convention, concerning application contents;
(d)the unilateral declaration concerning the application of the Convention.”;
(b)for subsection (3) substitute—
“(3) For convenience of reference there are set out in Schedules 3G and 3GA respectively—
(a)the English text of the 2007 Hague Convention;
(b)the reservations and declarations referred to in subsection (2).”.
(4) After Schedule 3F, insert new Schedule 3FA which is set out in Schedule 1 to these Regulations.
(5) After Schedule 3G, insert new Schedule 3GA which is set out in Schedule 2 to these Regulations.
1982 c. 27. Relevant amendments were made by section 1 of the Private International Law (Implementation of Agreements) Act 2020 (c. 24).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys