Chwilio Deddfwriaeth

The Trade Secrets (Enforcement, etc.) Regulations 2018

 Help about what version

Pa Fersiwn

  • Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
  • Gwreiddiol (a wnaed Fel)
 Help about opening options

Dewisiadau Agor

Status:

Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.

Preservation of confidentiality of trade secrets in the course of proceedings

This adran has no associated Memorandwm Esboniadol

10.—(1) A participant, or a participant who has access to documents which form part of the proceedings, must not use or disclose any trade secret or alleged trade secret—

(a)which, on a duly reasoned application by an interested party or on a court’s own initiative, a court by order identifies as confidential, and

(b)of which a participant has become aware as a result of participation in the proceedings or the access.

(2) The obligation referred to in paragraph (1) remains in force after the proceedings have ended, subject to paragraph (3).

(3) The obligation in paragraph (1) ceases to exist—

(a)where a court, by final decision, finds that the alleged trade secret does not meet the requirements of a trade secret, or

(b)where over time the information in question becomes generally known among, or readily accessible to, persons within the circles that normally deal with that kind of information.

(4) On a duly reasoned application by a party or on a court’s own initiative, a court may order any of the measures set out in paragraph (5) as may be necessary to preserve the confidentiality of any trade secret or alleged trade secret used or referred to in the course of proceedings.

(5) A court may—

(a)restrict access to any document containing a trade secret or alleged trade secret submitted by the parties or third parties, in whole or in part, to a limited number of persons,

(b)restrict access to hearings, when trade secrets or alleged trade secrets may be disclosed, and to the record or transcript of those hearings to a limited number of persons, and

(c)make available to a person, who is not one of the limited number of persons referred to in sub-paragraph (a) or (b), a non-confidential version of any judicial decision, in which the passages containing trade secrets have been removed or redacted.

(6) The number of persons referred to in paragraph 5(a) or (b) must be no greater than necessary to ensure compliance with the right of the parties to the legal proceedings to an effective remedy and to a fair trial, and must include, at least, one individual from each party and the lawyers or other representatives of those parties to the proceedings.

(7) In deciding whether or not to grant the measures in paragraph (5) in accordance with paragraphs (4) and (6) and which of the measures to order and in assessing the proportionality of the measures, a court must take into account—

(a)the need to ensure the right to an effective remedy and to a fair trial,

(b)the legitimate interests of the parties, and

(c)any potential harm for the parties.

(8) In this regulation—

“participant” means a party, a lawyer or other representative of a party, a court official, a witness, an expert or any other person participating in proceedings;

“parties”, in paragraph (7), includes, where appropriate, third parties;

“proceedings” means legal proceedings relating to the unlawful acquisition, use or disclosure of a trade secret.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Memorandwm Esboniadol

Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill