- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
48.—(1) Notwithstanding the amendments made by these Regulations, the relevant instruments continue to have effect as if the amendments had not been made, for the purposes of proceedings, judgments and authentic instruments to which the 1988 Convention continues to apply pursuant to article 63 of the 2007 Lugano Convention (transitional provision).
(2) In this regulation—
(a)“the 1988 Convention” means the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters done at Lugano on 16th September 1988;
(b)“the 2007 Lugano Convention” means the Convention on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters, between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Kingdom of Denmark signed on behalf of the European Community on 30th October 2007;
(c)“the relevant instruments” means—
(i)the Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982;
(ii)the Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982 (Interim Relief) Order 1997;
(iii)the Civil Jurisdiction and Judgments Act (Provisional Measures) (Scotland) (Order) 1979;
(iv)the Civil Procedure Rules 1998;
(v)the Employment Tribunals (Enforcement of Orders in Other Jurisdictions) (Scotland) Regulations 2002; and
(vi)the Civil Jurisdiction and Judgments (Authentic Instruments and Court Settlements) Order 1993.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys