- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
26.—(1) Any person may apply to the Grand Court to claim that government has breached or threatened his or her rights and freedoms under the Bill of Rights and the Grand Court shall determine such an application fairly and within a reasonable time.
(2) If, in any proceedings in any court established in the Cayman Islands other than the Grand Court or the Court of Appeal, any issue arises as to the interpretation of the Bill of Rights, the court in which the question has arisen shall refer the question to the Grand Court if it is in its opinion necessary for the issue to be determined.
(3) An appeal shall lie as of right to the Court of Appeal from any final determination of any issue by the Grand Court under the Bill of Rights, and an appeal shall lie as of right from the Court of Appeal to Her Majesty in Council; but no appeal shall lie from a determination by the Grand Court under this section dismissing an application on the ground that it is frivolous or vexatious.
(4) Proceedings under subsection (1) shall be commenced within one year of the decision or act that is claimed to breach the Bill of Rights, or from the date on which such decision or act could reasonably have been known to the complainant; but the Grand Court shall extend time on application by the complainant where such an extension would in the opinion of the Court be in the interests of justice.
(5) Nothing in this section adversely affects the ability of courts to manage their own procedure to ensure that cases are dealt with justly, fairly and expeditiously, including their ability to dismiss applications that are vexatious or unreasonable.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys