- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
27.—(1) Before finally disposing of the case or before remitting the case to another court in pursuance of section 2(11) of the Act of 1969, the court shall in simple language inform the relevant infant, any person conducting the case on his behalf, and his parent or guardian, if present, of the manner in which it proposes to deal with the case and allow any of those persons so informed to make representations:
Provided that the relevant infant shall not be informed as aforesaid if the court considers it undesirable or, having regard to his age and understanding, impracticable so to inform him.
(2) On making any order, the court shall in simple language suitable to his age and understanding explain to the relevant infant the general nature and effect of the order unless it appears to it impracticable so to do having regard to his age and understanding or, in the case of an order requiring his parent or guardian to enter into a recognizance, it appears to it undesirable so to do; and shall in any case give such an explanation to the relevant infant’s parent or guardian, if present.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys