- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)Subject to the following provisions of this section, for the purposes of this Measure, a secondary mental health service is–
(a)a service in the form of treatment for an individual’s mental disorder which is provided under Part 1 of the National Health Service (Wales) Act 2006;
(b)a service provided under section 117 of the Mental Health Act 1983;
(c)a community care service the main purpose of which is to meet a need related to an adult’s mental health;
(d)a service provided for a child under Part III of the Children Act 1989 the main purpose of which is to meet a need related to that child’s mental health.
(2)For the purposes of subsection (1), a service is not to be taken as provided under Part 1 of the National Health Service (Wales) Act 2006 if it is provided under–
(a)section 41 of that Act;
(b)a general medical services contract entered into by a Local Health Board under section 42 of that Act;
(c)arrangements for the provision of primary medical services entered into by a Local Health Board under section 50 of that Act;
(d)Schedule 1 to that Act.
(3)A service in the form of treatment for an individual’s mental disorder includes a service that, in the opinion of the person providing or making arrangements for the provision of the service, is intended to treat a mental disorder that the individual receiving the service is suspected to have.
(4)The Welsh Ministers may, by order –
(a)specify other services that are to be regarded as secondary mental health services for the purpose of any provision of this Measure;
(b)provide that services that would otherwise be regarded as secondary mental health services for the purpose of any provision of this Measure are not to be so regarded.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o Lywodraeth Cynulliad Cymru oedd yn gyfrifol am destun y Mesur i esbonio beth mae’r Mesur yn ceisio ei wneud ac i wneud y Mesur yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Mae Nodiadau Esboniadol yn cyd-fynd â holl Fesurau Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys