- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(introduced by section 72)
1Amend the Magistrates' Courts Act 1980 as follows.
2In section 65 (meaning of family proceedings), in subsection (1) after paragraph (nza) insert—
“(nzb)sections 34 and 43 of the Children and Families (Wales) Measure 2010;”.
3Amend the Senior Courts Act 1981 as follows.
4In Schedule 1 (distribution of business in High Court) after paragraph 3(ea) insert—
“(eb)proceedings under section 43 of the Children and Families (Wales) Measure 2010;”.
5Amend the Children Act 1989 as follows.
6In Section 80 (inspection of children’s homes etc by persons authorised by the Welsh Ministers)—
(a)in subsection (1) omit paragraph (i);
(b)in subsection (5) omit paragraphs (h) and (hh).
7In section 105 (interpretation)—
(a)in subsection (1)—
(i)in the definition of “day care” omit “(except in Part XA)”;
(ii)in the definition of “hospital” omit “(except in Schedule 9A)”;
(b)omit subsection (5A).
8Amend the Water Industry Act 1991 as follows.
9In Schedule 4A (premises that are not to be disconnected for non-payment of charges) in paragraph 12(2) for “Part 10A of the Children Act 1989” substitute “Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”.
10Amend the Protection of Children Act 1999 as follows.
11In section 2A (power of certain authorities to refer individuals for inclusion in list of persons considered unsuitable to work with children), in subsection (1)(a) for “Part 10A of the Children Act 1989” substitute “Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”.
12In section 9 (the Tribunal), in subsection (2)—
(a)in paragraph (c) omit “or under, or by virtue of, Part XA of that Act”;
(b)in paragraph (f), omit “or”;
(c)at the end of paragraph (g) insert “; or”;
(d)after paragraph (g) insert—
“(h)on an appeal under, or by virtue of, Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”.
13Amend the Care Standards Act 2000 as follows.
14In section 55(3)(e)—
(a)for “Assembly” in both places where it appears substitute “Welsh Assembly Government”;
(b)for “section 79T of that Act” substitute “section 40 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”.
15Amend the Children Act 2004 as follows.
16In section 29 (information databases: Wales) in subsection (8)(a) for “Part 10A of the Children Act 1989 (c. 41)” substitute “Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”.
17Amend the Education Act 2005 as follows.
18In section 59 (combined reports), for subsection (1)(b) substitute the following—
“(b)Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010 (child minding and day care for children),”.
19Amend section 162 of the Education and Inspections Act 2006 (as amended by the Education (Wales) Measure 2009) as follows.
20In subsection (5A)—
(a)after paragraph (a) insert—
“(aa)make such provision as appears to them to be appropriate for the purpose of—
(i)repealing any reference in a Measure of the National Assembly for Wales to a children’s services authority (however expressed), and
(ii)replacing it, where it appears to them to be appropriate, with a reference (however expressed) to a Welsh local authority;”;
(b)in paragraph (b), after “paragraph (a)” insert “or paragraph (aa)”.
21Amend the Childcare Act 2006 as follows.
22In section 30 (interpretation of Part 2) in the definition of “childcare”, for “Part 10A of the Children Act 1989 (c 41)” substitute “Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”.
23In section 75 (disqualification from registration), in subsection (3)(f) after “Part 10A of the Children Act 1989 (c 41)” insert “or under Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”.
24In section 101 (provision of information about children: Wales)—
(a)in subsection (1)(a) for “Part 10A of the Children Act 1989 (c 41)” substitute “Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”;
(b)in subsection (9), in the definition of “child minding” and “day care” for “Part 10A of the Children Act 1989” substitute “Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”.
25Amend the National Health Service (Wales) Act 2006 as follows.
26In Schedule 1, paragraph 7A (weighing and measuring of children)—
(a)in sub-paragraph (3) for “Part 10A of the Children Act 1989” substitute “Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”;
(b)in sub-paragraph (4) for “Part 10A of the Children Act 1989” substitute “Part 2 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”.
27Amend the Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 as follows.
28In Schedule 4—
(a)in paragraph 1(6)(a) for “section 79D of the Children Act 1989 (c 41)” substitute “section 21 of the Children and Families (Wales) Measure 2010”;
(b)in paragraph 1(6)(b), after “eight” insert “(or such other age as may be substituted by order under section 19(4)(a) of the Children and Families (Wales) Measure 2010)”;
(c)in paragraph 3(2)(c), for “(within the meaning of section 79A of the Children Act 1989 (c 41))” substitute “(within the meaning of section 19 of the Children and Families (Wales) Measure 2010)”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o Lywodraeth Cynulliad Cymru oedd yn gyfrifol am destun y Mesur i esbonio beth mae’r Mesur yn ceisio ei wneud ac i wneud y Mesur yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Mae Nodiadau Esboniadol yn cyd-fynd â holl Fesurau Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys