- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The contract-holder under an occupation contract may apply to the court for a declaration that a written statement of the contract—
(a)sets out a term of the contract incorrectly or sets out a term that is of no effect,
(b)incorrectly states that because of section 20(1) or 21(2), a fundamental provision applicable to the contract has not been incorporated as a term of the contract,
(c)incorrectly states that because of section 21(2), 24(1) or 25(2) a supplementary provision applicable to the contract has not been incorporated as a term of the contract, or
(d)sets out a term that is not a term of the contract.
(2)But a written statement is not incorrect merely because it does not set out a term varied in accordance with the contract or by or as a result of an enactment if—
(a)a written statement of the term varied was given in accordance with section 109, 128 or 136, or
(b)notice of the variation was given in accordance with section 104, 105(2) to (4) or 107(1)(b) and (2) to (6) (variation of secure contracts) or section 123, 124(2) to (4) or 126(1) to (4) (variation of periodic standard contracts),
unless the statement was given under section 31(2) or (4) after any such variation of a term took effect.
(3)The contract-holder may not apply to the court under subsection (1) before the end of the period of 14 days starting—
(a)if the landlord was required to provide a written statement under section 31(1), with the occupation date;
(b)if the landlord was required to provide a written statement under section 31(2), with the day on which the landlord gave the new contract-holder the written statement;
(c)if the landlord was required to provide a further written statement under section 31(4) to (6), with the first day of the period mentioned in section 31(6).
(4)If the court is satisfied that the ground in subsection (1)(a), (1)(b) or (1)(c) is made out, it may make a declaration setting out the correct term.
(5)If the court is satisfied that the ground in subsection (1)(d) is made out, it may make a declaration that the term is not a term of the contract.
(6)The court may—
(a)attach a written statement of the occupation contract to its declaration, or
(b)order the landlord to give the contract-holder a corrected written statement of the contract.
(7)If the court is satisfied that the written statement is incorrect as described in subsection (1) because of the intentional default of the landlord, it may order the landlord to pay the contract-holder compensation under section 87.
(8)The compensation is payable in respect of the period, not exceeding two months, determined by the court; and the court may order the landlord to pay interest at such rate and calculated in such manner as it thinks fit.
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Text created by the Welsh Government department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of the National Assembly for Wales.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys