- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
35. In rule E9 (flat-rate awards)—
(a)in paragraph (2), after “applies”, insert “and the deceased retired before 1 October 2004,”;
(b)after paragraph (2), insert—
“(2A) Subject to paragraph (3), where paragraph (1)(a) or (b) applies and the deceased retired on or after 1 October 2004, the amount of the pension is—
(a)if his last role was not higher than Watch Manager A (Case A), £379.78;
(b)if his last role was higher than Watch Manager A but not higher than Area Manager A (Case B), £494.54; and
(c)in any other case (Case C), £594.18,
increased, in each case, in accordance with paragraph (7).”;
(c)in paragraph (3)(b), for the words after “April 1975”, substitute—
“and would have become entitled to reckon at least 10 years' pensionable service had he continued to serve until—
(i)he could have been required to retire on account of age; or
(ii)if he retired on or after 1st October 2004, normal pension age,
the amount specified in, as the case may be, paragraph (2)(a), (b) or (c) or paragraph (2A)(a), (b) or (c), is increased by £29.91.”;
(d)in paragraph (6), for “fire authority”, substitute “fire and rescue authority”; and
(e)in paragraph (9), for “the sums referred to in paragraph (2)(a), (b) and (c)”, substitute “the amounts specified in sub-paragraphs (a), (b) and (c) of paragraphs (2) and (2A)”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys