- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
5.—(1) The Equality Act 2010(1) is amended as follows.
(2) In section 140AA (extension of time limits because of alternative dispute resolution in certain cross border or domestic contractual disputes), in subsection (1)—
(a)omit paragraph (a);
(b)in paragraph (b), for “article 4(1)(h) of the ADR Directive” substitute “regulation 4 of the Alternative Dispute Resolution for Consumer Disputes (Competent Authorities and Information) Regulations 2015 (S.I. 2015/542)”;
(c)for paragraph (d), substitute ““ADR procedure” means a procedure for the out-of-court resolution of disputes through the intervention of an ADR entity which proposes or imposes a solution or brings the parties together with the aim of facilitating an amicable solution”;
(d)for paragraph (f), substitute—
““relevant dispute” means a dispute that—
(a)concerns obligations under a contract of sale or for services, and
(b)is between a trader established in the United Kingdom or the European Union and a consumer resident in the United Kingdom,
which the parties attempt to settle by recourse to a non-binding ADR procedure.”.
(3) In section 162 (designated transport facilities), omit subsection (4).
(4) Omit section 203 (harmonisation) and Schedule 24.
(5) Omit section 204 (harmonisation: procedure).
(6) In section 208 (Ministers of the Crown, etc.), in subsection (5), omit paragraph (h).
(7) In Schedule 3 (services and public functions: exceptions),
(a)in paragraph 15A (immigration)—
(i)in sub-paragraph (2), for “functions exercisable by virtue of a relevant enactment” substitute “relevant functions”;
(ii)in sub-paragraph (4)(b), for the words from “by a” to the end substitute “by or under anything mentioned in sub-paragraph (5)(a) to (c)”;
(iii)in sub-paragraph (5)—
(aa)for “The relevant enactments are” substitute ““Relevant functions” means functions exercisable by virtue of”;
(bb)in paragraph (b), at the end insert “or”;
(cc)in paragraph (c), for the words from the beginning to “which” substitute “anything which forms part of retained EU law by virtue of section 2(2)(a), 3 or 4 of the European Union (Withdrawal) Act 2018 and”;
(dd)omit paragraph (d) and the “and” before it;
(b)in paragraph 17 (immigration)—
(i)in sub-paragraph (2), for “functions exercisable by virtue of a relevant enactment” substitute “relevant functions”;
(ii)in sub-paragraph (4)(b), for the words from “by a” to the end substitute “by or under anything mentioned in sub-paragraph (5)(a) to (c)”;
(iii)in sub-paragraph (5)—
(aa)for “The relevant enactments are” substitute ““Relevant functions” means functions exercisable by virtue of”;
(bb)in paragraph (b), at the end insert “or”;
(cc)in paragraph (c), for the words from the beginning to “which” substitute “anything which forms part of retained EU law by virtue of section 2(2)(a), 3 or 4 of the European Union (Withdrawal) Act 2018 and”;
(dd)omit paragraph (d) and the “and” before it.
(8) In Schedule 18 (public sector equality duty: exceptions), in paragraph 2 (immigration) in sub-paragraph (2)(h), for the words from the beginning to “which” substitute “anything which forms part of retained EU law by virtue of section 2(2)(a), 3 or 4 of the European Union (Withdrawal) Act 2018 and”.
(9) In Schedule 23 (general exceptions), in paragraph 4 (training provided to non-EEA residents, etc) —
(a)in the heading, omit “EEA”;
(b)in sub-paragraph (2), for “an EEA state” substitute “Great Britain”;
(c)omit sub-paragraph (5)(a).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys