- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
1In Schedule 9A to the Children Act 1989 (child minding and day care for young children), after paragraph 4(2)(b) insert—
“(ba)he is barred from regulated activity relating to children (within the meaning of section 3(2) of the Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006);”.
2The Teaching and Higher Education Act 1998 is amended as follows.
3Section 2(4) (advisory functions of General Teaching Council) is omitted.
4In section 3(3) (eligibility for registration), after paragraph (a) insert—
“(aa)barred from regulated activity relating to children (within the meaning of section 3(2) of the Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006),”.
5(1)Section 15 (supply of information following dismissal etc) is amended as follows.
(2)In subsection (1)—
(a)in paragraph (a) for “a person’s services on a ground mentioned in section 142 of the Education Act 2002” substitute “the services of a registered teacher on a ground mentioned in subsection (1A)”;
(b)in paragraph (b)—
(i)for “a person's” substitute “a registered teacher's”;
(ii)for “section” substitute “subsection”;
(iii)for “the person” substitute “the teacher”.
(3)After subsection (1) insert—
“(1A)The grounds are—
(a)misconduct;
(b)professional incompetence;
(c)conviction of a relevant offence within the meaning of paragraph 8 of Schedule 2.”
(4)In subsection (2)—
(a)for “a person” substitute “a teacher”;
(b)for the words from “such of the following” to the end substitute “the Council”.
(5)In subsection (3)—
(a)for “a person” substitute “a teacher”;
(b)for the words from “such of the following” to the end substitute “the General Teaching Council for Wales”.
(6)Omit subsection (4).
(7)In subsection (5) for the definition of “relevant employer” substitute—
““relevant employer” means—
(a)a local education authority;
(b)a person exercising a function relating to the provision of education on behalf of a local education authority;
(c)the proprietor of a school;
(d)the governing body of a further education institution;
“education” includes vocational, social, physical and recreational training;
“proprietor” and “school” have the meanings given in the Education Act 1996;
“further education institution” has the meaning given in section 140 of the Education Act 2002;”.
6(1)Section 15A (supply of information by contractor, agency, etc) is amended as follows.
(2)In subsection (1) for “another person (the “worker”)” substitute “a registered teacher (the “teacher”)”.
(3)In subsection (2)—
(a)in paragraph (a) for “section 142 of the Education Act 2002” substitute “section 15(1A)”;
(b)in paragraph (b) for “section” substitute “subsection”;
(c)in paragraph (c)—
(i)for “worker” substitute “teacher”;
(ii)for “section” substitute “subsection”.
(4)In subsection (3)—
(a)for “worker” substitute “teacher”;
(b)for the words from “such of the following” to the end substitute “the Council”.
(5)In subsection (4)—
(a)for “worker” substitute “teacher”;
(b)for the words from “such of the following” to the end substitute “the General Teaching Council for Wales”.
(6)In subsection (9)—
(a)for “Subsections (4) and” substitute “Subsection”;
(b)for “they apply” substitute “it applies”.
7In paragraph 1(4) of Schedule 2 (disciplinary powers of Council), for the words from “of the powers exercisable” to the end substitute “of the powers exercisable by the Independent Barring Board under the Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006”.
8(1)The Protection of Children Act 1999 is amended as follows.
(2)Sections 1 to 4C and 7 (list of persons considered unsuitable to work with children) are omitted.
(3)In section 9 (the Tribunal)—
(a)in subsection (1), omit the words from “which shall exercise” to the end;
(b)in subsection (2)—
(i)omit paragraphs (a) and (b);
(ii)in paragraph (d), for “68, 86, 87 or 88” substitute “or 68”;
(iii)omit paragraph (e);
(c)omit subsection (3A).
(4)In section 12 (interpretation)—
(a)in subsection (1), omit all the definitions except the definition of “prescribed”;
(b)omit subsections (2) to (3A).
9Sections 80 to 89 and 91 to 93 of the Care Standards Act 2000 (list of persons considered unsuitable to work with vulnerable adults) are omitted.
10(1)In section 75(3) of the Childcare Act 2006 (disqualification from registration), after paragraph (b) insert—
“(ba)he is barred from regulated activity relating to children (within the meaning of section 3(2) of the Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006);”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Impact Assessments generally accompany all UK Government interventions of a regulatory nature that affect the private sector, civil society organisations and public services. They apply regardless of whether the regulation originates from a domestic or international source and can accompany primary (Acts etc) and secondary legislation (SIs). An Impact Assessment allows those with an interest in the policy area to understand:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys