- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
9. In Article 9 of the Life Sentences (Northern Ireland) Order 2001 (NI 2) (recall of life prisoner on licence) after paragraph (5) insert—
“(5A) The Commissioners shall not give a direction under paragraph (5) unless they are satisfied that it is no longer necessary for the protection of the public from serious harm that the prisoner should be confined.”.
10.—(1) The bodies appointed—
(a)under section 10 of the Prison Act (Northern Ireland) 1953 (c. 18) (boards of visitors for prisons); and
(b)under section 3 of the Treatment of Offenders Act (Northern Ireland) 1968 (c. 29) (visiting committees for young offenders centres and remand centres)
are renamed as independent monitoring boards.
(2) Schedule 1 contains amendments consequential on paragraph (1).
11. Section 13(6) of the Prison Act (Northern Ireland) 1953 (c. 18) (prison rules to prohibit application of painful tests on prisoners except with permission of board of visitors) is repealed.
12. In section 7(1)(b) of the Treatment of Offenders Act (Northern Ireland) 1968 (c. 29) (power of Secretary of State to transfer offender following report by visiting committee) for the words “that person is reported by a visiting committee to the Minister to be incorrigible, or to be” substitute “it appears to the Secretary of State that that person is incorrigible or is”.
13. In Article 25 (2) of the Access to Justice (Northern Ireland) Order 2003 (NI 10) (right to representation) after sub-paragraph (g) insert—
“(h)proceedings under Part XIIIA of the Prison and Young Offenders Centre Rules (Northern Ireland) 1995 (No. 8).”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Explanatory Memorandum sets out a brief statement of the purpose of a Northern Ireland Order in Council and provides information about its policy objective and policy implications. They aim to make the Order accessible to readers who are not legally qualified and accompany any Northern Ireland Order in Council made since 2002.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys