Chwilio Deddfwriaeth

The Family Homes and Domestic Violence (Northern Ireland) Order 1998

Status:

Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).

Rights concerning matrimonial home where one spouse has no estate, etc.

4.—(1) This Article applies if—

(a)one spouse is entitled to occupy a dwelling-house by virtue of—

(i)a beneficial estate or a contract; or

(ii)any statutory provision giving that spouse the right to remain in occupation; and

(b)the other spouse is not so entitled.

(2) Subject to the provisions of this Order, the spouse not so entitled has the following rights (“matrimonial home rights”)—

(a)if in occupation, a right not to be evicted or excluded from the dwelling-house or any part of it by the other spouse except with the leave of the court given by an order under Article 11;

(b)if not in occupation, a right with the leave of the court so given to enter into and occupy the dwelling-house.

(3) If a spouse is entitled under this Article to occupy a dwelling-house or any part of a dwelling-house, any payment or tender made or other thing done by that spouse in or towards satisfaction of any liability of the other spouse in respect of rent, mortgage payments or other outgoings affecting the dwelling-house is, whether or not it is made or done in pursuance of an order under Article 18, as good as if made or done by the other spouse.

(4) A spouse’s occupation by virtue of this Article—

(a)is to be treated, for the purposes of the [1978 NI 20.] Rent (Northern Ireland) Order 1978, as occupation by the other spouse as the other spouse’s residence, and

(b)if the spouse occupies the dwelling-house as that spouse’s only or principal home, is to be treated, for the purposes of Chapter II of Part II of the [1983 NI 15.] Housing (Northern Ireland) Order 1983, as occupation by the other spouse as the other spouse’s only or principal home.

(5) If a spouse (“the first spouse”)—

(a)is entitled under this Article to occupy a dwelling-house or any part of a dwelling-house, and

(b)makes any payment in or towards satisfaction of any liability of the other spouse (“the second spouse”) in respect of mortgage payments affecting the dwelling-house,

the person to whom the payment is made may treat it as having been made by the second spouse, but the fact that that person has treated any such payment as having been so made does not affect any claim of the first spouse against the second spouse to an estate in the dwelling-house by virtue of the payment.

(6) If a spouse is entitled under this Article to occupy a dwelling-house or part of a dwelling-house by reason of an interest of the other spouse under a trust, the provisions of paragraphs (3) and (5) apply in relation to the trustees as they apply in relation to the other spouse.

(7) This Article does not apply to a dwelling-house which has at no time been, and which was at no time intended by the spouses to be, a matrimonial home of theirs.

(8) A spouse’s matrimonial home rights continue—

(a)only so long as the marriage subsists, except to the extent that an order under Article 11(5) otherwise provides, and

(b)only so long as the other spouse is entitled as mentioned in paragraph (1) to occupy the dwelling-house, except where provision is made by Article 5 for those rights to be a charge on an estate in the dwelling-house.

(9) Without prejudice to any rights which arise by virtue of an equitable estate, a spouse who has only such an estate is to be treated for the purpose of determining whether he has matrimonial home rights as not being entitled to occupy the dwelling-house by virtue of that estate; and this Article shall apply accordingly where each of two spouses is so entitled.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill