- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
3.—(1) Any provision of—
(a)an enactment enacted before the Sex Discrimination (Northern Ireland) Order 1976; or
(b)an instrument made or approved under such an enactment (including one made or approved after the making of the 1976 Order),
shall be of no effect in so far as it imposes a requirement to do an act which would be rendered unlawful by any of the provisions of that Order referred to in paragraph (2).
(2) Those provisions are—
(a)Part III (discrimination as respects employment);
(b)Part IV (discrimination as respects education, etc.) so far as it applies to vocational training; and
(c)Part V (other unlawful acts) so far as it has effect in relation to the provisions mentioned in sub-paragraphs (a) and (b).
(3) Where in any legal proceedings (of whatever nature) there falls to be determined the question whether paragraph (1) operates to negative the effect of any provision in so far as it requires the application by any person of a requirement or condition falling within paragraph (1)(b)(i) of Article 3 or 5 of the 1976 Order (indirect discrimination on grounds of sex or marital status)—
(a)it shall be for any party to the proceedings who claims that paragraph (1) does not so operate in relation to that provision to show the requirement or condition in question to be justifiable as mentioned in paragraph (1)(b)(ii) of that Article; and
(b)the said paragraph (1)(b)(ii) shall accordingly have effect in relation to the requirement or condition as if the reference to the person applying it were a reference to any such party to the proceedings.
(4) Where an enactment enacted after the 1976 Order, whether before or after this Order, re-enacts (with or without modification) a provision of an enactment enacted before the 1976 Order, that provision as re-enacted shall be treated for the purposes of paragraph (1) as if it continued to be contained in an enactment enacted before the 1976 Order.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys