- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)A local authority in Wales must secure that every governor is provided, free of charge, with such information as it considers appropriate in connection with the discharge of a governor’s functions.
(2)This duty applies to the extent that the local authority is not otherwise required to secure the provision of such information.
(3)Regulations may require a local authority in Wales to secure the provision, free of charge, of prescribed training to prescribed governors of maintained schools.
(4)Training may be prescribed by reference to a document published, as specified in the regulations, by the Welsh Ministers.
(5)The requirements of regulations under subsection (3) are without prejudice to the following duty.
(6)A local authority in Wales must secure that there is made available to every governor, free of charge, such training as it considers necessary for the effective discharge of the governor’s functions.
(7)In this section, “governor” means a governor of a maintained school in the local authority’s area.
(8)In section 22 of the Education Act 2002, after “authority” insert “in England”.
(1)A local authority in Wales must inform, from time to time, each body that is required to appoint a clerk to the governing body of a maintained school in the local authority’s area under section 23 of the Education Act 2002 that the body may request the authority to provide a person for appointment as a clerk.
(2)Regulations may require a local authority in Wales to provide a person for appointment if a request is made.
(3)The regulations may (among other things)—
(a)confer power on a local authority to charge a fee for the provision of a person (including a power to charge different fees in different cases);
(b)prescribe the person by whom the fee must be paid;
(c)provide for exceptions and exemptions.
(1)Subsection (2) applies in relation to a body that is required to appoint a clerk to the governing body of a maintained school in Wales under section 23 of the Education Act 2002.
(2)Regulations may require the body to ensure that a person appointed as clerk has completed prescribed training to a prescribed standard.
(3)The regulations may—
(a)prohibit the appointment of person who has not completed the training to the required standard;
(b)provide for a person appointed as a clerk who has not completed the training to complete the training to the required standard within a prescribed period;
(c)provide for termination of the appointment of a clerk who does not complete the training to the required standard within that period;
(d)prescribe training and standards by reference to a document published, as specified in the regulations, by the Welsh Ministers;
(e)provide for exceptions and exemptions.
(1)A local authority in Wales must secure that there is made available to every person appointed as a clerk such training as the authority considers necessary to enable the body that appointed the clerk under section 23 of the Education Act 2002 to comply with any requirement under section 24 of this Measure.
(2)A local authority in Wales may charge a fee for any training provided (and may charge different fees in different cases).
(3)In this section, “clerk” means a clerk to the governing body of a maintained school in the local authority’s area.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o Lywodraeth Cynulliad Cymru oedd yn gyfrifol am destun y Mesur i esbonio beth mae’r Mesur yn ceisio ei wneud ac i wneud y Mesur yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Mae Nodiadau Esboniadol yn cyd-fynd â holl Fesurau Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys