- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)A relevant authority must comply with the requirements imposed on it by an annual report.
(2)The Panel may monitor the making of payments by relevant authorities in respect of relevant matters; and in so doing the Panel may require a relevant authority to provide it with such information as it specifies about—
(a)the matters which are relevant matters in relation to the authority;
(b)requests to the authority for payments in respect of relevant matters;
(c)payments made by the authority in respect of relevant matters.
(3)The Panel may monitor the making of payments by relevant authorities in respect of relevant pensions; and in so doing the Panel may require a relevant authority to provide it with such information as it specifies about—
(a)the members of the authority to or in respect of whom the authority is required to pay relevant pensions;
(b)payments made by the authority in respect of relevant pensions.
(4)A relevant authority must comply with a requirement imposed on it under subsection (2) or (3).
(1)This section applies if a member of a relevant authority elects, by notice in writing given to the proper officer of the authority, to forgo (either completely or to the extent specified in the notice) entitlement to payments in respect of such relevant matters as are specified in the notice.
(2)The requirement imposed on the authority by an annual report to make payments in respect of such relevant matters as are specified in the notice does not apply in the case of that member (or does not apply in that case to the extent specified in the notice); and section 153(1) is to be read accordingly.
(3)“Proper officer” has the meaning given in section 270(3) of the Local Government Act 1972.
(1)A relevant authority must not make payments in respect of relevant matters or a relevant pension to a person who is suspended or partially suspended from being a member of the authority by virtue of Part 3 of the Local Government Act 2000 (conduct of local government members etc.).
(2)The Welsh Ministers may, in such other cases as they consider appropriate, direct a relevant authority not to make payments (including in respect of pensions) in respect of such relevant matters as are specified in the direction.
(3)Before giving a direction under subsection (2), the Welsh Ministers must consult the Panel.
(4)A direction under subsection (2) is enforceable by mandatory order on the application of the Welsh Ministers.
(5)A relevant authority may require the repayment of payments made in respect of relevant matters or a relevant pension to a person in respect of a period during which that person was not entitled to receive the payment for any reason, including (but not limited to) any of the following reasons—
(a)the payments were made in breach of the prohibition in subsection (1);
(b)the payments were made in breach of a direction under subsection (2);
(c)the person had ceased to be a member of the authority.
The Whole Measure you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Measure you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
The Whole Measure without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Measure without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Mesur Cyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Mesur Cyfan heb Atodlenni you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o Lywodraeth Cynulliad Cymru oedd yn gyfrifol am destun y Mesur i esbonio beth mae’r Mesur yn ceisio ei wneud ac i wneud y Mesur yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Mae Nodiadau Esboniadol yn cyd-fynd â holl Fesurau Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys