Chwilio Deddfwriaeth

Commission Implementing Regulation (EU) 2019/627Dangos y teitl llawn

Commission Implementing Regulation (EU) 2019/627 of 15 March 2019 laying down uniform practical arrangements for the performance of official controls on products of animal origin intended for human consumption in accordance with Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulation (EC) No 2074/2005 as regards official controls (Text with EEA relevance)

 Help about what version

Pa Fersiwn

 Help about advanced features

Nodweddion Uwch

 Help about UK-EU Regulation

Mae hwn yn Rheoliad sy’n deillio o’r UE

Close

Mae hon yn eitem o ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UE

Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE.

Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex.

Changes to legislation:

There are outstanding changes not yet made to Commission Implementing Regulation (EU) 2019/627. Any changes that have already been made to the legislation appear in the content and are referenced with annotations. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. Changes and effects are recorded by our editorial team in lists which can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. Where those effects have yet to be applied to the text of the legislation by the editorial team they are also listed alongside the legislation in the affected provisions. Use the ‘more’ link to open the changes and effects relevant to the provision you are viewing.

View outstanding changes

Newidiadau ac effeithiau heb eu gweithredu eto ar yr eitem ddeddfwriaeth gyfan a’r darpariaethau cysylltiedig.

Commission Implementing Regulation (EU) 2019/627

of 15 March 2019

laying down uniform practical arrangements for the performance of official controls on products of animal origin intended for human consumption in accordance with Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council and amending Commission Regulation (EC) No 2074/2005 as regards official controls

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) 1107/2009, (EU) 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation)(1), and in particular Article 18(8) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EU) 2017/625 lays down rules for the official controls and other official activities performed by the competent authorities of the Member States to verify compliance with Union legislation, inter alia, in the area of food safety at all stages of production, processing and distribution. In particular, it provides for official controls in relation to products of animal origin intended for human consumption. In addition, it repeals Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council(2) with effect from 14 December 2019. That Regulation currently lays down specific rules for official controls on products of animal origin intended for human consumption, including requirements on uniform practical arrangements for the performance of the controls.

(2) The rules laid down in this Regulation should ensure a continuation of the requirements to ensure the verification of food business operators' compliance with the rules for the safe handling of products of animal origin, in particular as laid down in:

  • Council Directive 96/23/EC(3) as regards measures to monitor certain substances and residues;

  • Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council(4) as regards controls on transmissible spongiform encephalopathies;

  • Council Directive 2002/99/EC(5) as regards animal health rules on products of animal origin;

  • Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council(6) as regards the general principles and requirements of food law;

  • Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council(7) as regards the monitoring of zoonoses and zoonotic agents;

  • Commission Decision 2003/467/EC(8) as regards control of tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leukosis;

  • Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council(9) as regards Salmonella controls;

  • Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council(10) as regards the hygiene of foodstuffs;

  • Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council(11) as regards the specific hygiene rules for food of animal origin;

  • Council Regulation (EC) No 1/2005(12) as regards the protection of animals during transport and related operations;

  • Commission Regulation (EC) No 2073/2005(13) as regards microbiological criteria in foodstuffs;

  • Commission Regulations (EC) No 1881/2006(14) and (EC) No 124/2009(15) as regards maximum levels for certain contaminants in foodstuffs;

  • Council Directive 2007/43/EC(16) as regards the protection of chickens;

  • Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council(17) as regards health rules on animal by-products;

  • Council Regulation (EC) No 1099/2009(18) as regards the protection of animals at the time of killing;

  • Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council(19) as regards the protection of animals used for scientific purposes;

  • Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2014(20) as regards trade in unskinned large wild game;

  • Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1375(21) as regards official controls for Trichinella; and

  • Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council(22) as regards animal health rules.

(3) The practical arrangements for the performance of official controls on products of animal origin should be considered where a minimum level of official controls is necessary to respond to recognised uniform hazards and risks that might be posed by products of animal origin, covering all aspects that are important for protecting human health and, where appropriate, animal health and animal welfare. They should be based on the most recent relevant information available and scientific evidence from opinions of the European Food Safety Authority (EFSA).

(4) On 31 August 2011, EFSA adopted a scientific opinion on the human health hazards to be covered by the inspection of meat (swine)(23). The recommendations of that opinion were taken into account in the requirements for pig meat inspections laid down in Regulation (EC) No 854/2004 and should be maintained in the requirements laid down in this Regulation.

(5) On 23 May 2012, EFSA adopted a scientific opinion on the human health hazards to be covered by the inspection of meat (poultry)(24). That opinion identifies Campylobacter spp. and Salmonella spp. as the main hazards to be covered in poultry meat inspections through an integrated food safety assurance system, achievable through improved food chain information (FCI) and risk-based interventions.

(6) On 6 June 2013, EFSA adopted a scientific opinion on the human health hazards to be covered by the inspection of meat (bovine animals)(25). That opinion identifies Salmonella spp. and pathogenic verocytotoxin-producing Escherichia coli (E. coli) as the most relevant hazards for meat inspections in bovine animals. It recommends the omission of palpation and incision during the post-mortem inspection of animals subjected to routine slaughter, since it may reduce spreading and cross-contamination with the high-priority biological hazards. However, palpations and incisions during post-mortem inspection, necessary to survey the occurrence of tuberculosis and Taenia saginata (tapeworm) cysticercosis, should be maintained.

(7) Also on 6 June 2013, EFSA adopted a scientific opinion on the human health hazards to be covered by the inspection of meat from sheep and goats(26). That opinion identifies pathogenic verocytotoxin-producing E. coli as the most relevant hazard for meat inspections in sheep and goats. It also recommends omitting palpation and incisions to the extent possible from the post-mortem inspection of sheep and goats subject to routine slaughter. However, palpation and incisions for the surveillance of tuberculosis and fascioliasis should be maintained in older animals for reasons of animal and human health surveillance.

(8) Also on 6 June 2013, EFSA adopted a scientific opinion on the human health hazards to be covered by the inspection of meat (solipeds)(27). That opinion recommends the use of visual-only inspection in solipeds, which may have a significant favourable effect on the microbiological status of soliped carcase meat. Such inspection is considered unlikely to affect the overall surveillance of animal diseases.

(9) Also on 6 June 2013, EFSA adopted a scientific opinion on the meat inspection of farmed game. That opinion recommends omitting palpation and incision unless abnormalities are detected, while at the same time underlining that such omission might have consequences for the overall surveillance of tuberculosis.

(10) The recommendations set out in these EFSA opinions should be taken into account when laying down uniform practical arrangements for the performance of official controls on products of animal origin intended for human consumption. The possible impact on trade with third countries should also be taken into account. At the same time, a smooth transition from the current requirements, as laid down in Regulation (EC) No 854/2004, should be ensured.

(11) These practical arrangements should apply to official controls on products of animal origin laid down in Article 18 of Regulation (EU) 2017/625 and in Commission Delegated Regulation (EU) 2019/624(28). These practical arrangements for the performance of official controls should be uniform and facilitate the application of the requirements for a minimum level of official controls, taking into account the size of small businesses as laid down in Article 16 of Regulation (EU) 2017/625 by the use of a threshold in a non-discriminatory way.

(12) Since the structure of slaughterhouses and game-handling establishments differs across Member States, a threshold should be based on the number of animals slaughtered or handled, or on the demonstration that it represents a limited and fixed percentage of the meat placed on the market. Article 17(6) of Regulation (EC) No 1099/2009 defines livestock units and lays down conversion rates to express the number of animals of a certain species in such livestock units. These provisions should be used to set thresholds and harmonise derogations from certain requirements based on the size of a slaughterhouse to the extent possible.

(13) Specific requirements for auditing by the competent authorities should also be maintained to ensure the uniform practical verification of compliance with Union requirements on products of animal origin. Auditing is of particular interest for the verification of general and specific hygiene requirements and the application of procedures based on hazard analysis and critical control points (HACCP).

(14) Verification of compliance with the requirements on identification marking in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004, as currently laid down in Regulation (EC) No 854/2004, should be maintained to allow tracing back the animals.

(15) Ante-mortem and post-mortem inspections are essential to verify compliance with requirements on human and animal health and animal welfare. In order to ensure at least the same level of human and animal health and animal welfare protection as provided by Regulation (EC) No 854/2004 and fair trade in an open market, it is necessary to lay down uniform practical requirements for such inspections, including cases where official controls are performed under the responsibility of the official veterinarian. As regards official controls on fresh meat, these inspections should be supplemented by appropriate documentary checks, controls on the safe disposal of specified risk material, as defined in Article 3(1)(g) of Regulation (EC) No 999/2001, and other animal by-products, and laboratory testing where appropriate.

(16) It is important to identify cases of suspected and established non-compliance where competent authorities must take measures with respect to certain products of animal origin. Non-compliance with good hygiene practices should also result in corrective action by competent authorities.

(17) The health mark defined in point 51 in Article 3 of Regulation (EU) 2017/625 covers meat of certain species and attests that the meat is fit for human consumption. Technical requirements of the health mark and practical arrangements for its application should be laid down in a specific and uniform way in order to indicate the fitness of the meat for human consumption and to prevent any trade disruption.

(18) Commission Regulation (EC) No 2074/2005(29) lays down, inter alia, implementing measures for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 as regards recognised testing methods for marine biotoxins in live bivalve molluscs, testing methods for raw milk and heat-treated milk, official controls in fishery products and the inspection of meat. It is appropriate to merge all implementing measures for the organisation of official controls and include the ones from Regulation (EC) No 2074/2005 in this Regulation. They should be deleted in Regulation (EC) No 2074/2005.

(19) The current conditions for the classification and monitoring of classified production and relaying areas for live bivalve molluscs have proven to be effective and ensure a high level of consumer protection. They should therefore be maintained.

(20) A reference method for the analysis of E. coli in live bivalve molluscs, as currently laid down in Regulation (EC) No 854/2004, should be maintained.

(21) The limits for marine biotoxins are laid down in Regulation (EC) No 853/2004. In particular, point 2 in Chapter V of Section VII of Annex III to that Regulation provides that live bivalve molluscs must not contain marine biotoxins in total quantities (measured in the whole body or any part edible separately) that exceed the limits established in that Chapter.

(22) Specific requirements for the performance of official controls and the uniform minimum frequency for such controls on raw milk and dairy products should be laid down to ensure a high level of consumer protection and fair competition between food business operators.

(23) Specific requirements for the performance of official controls and the uniform minimum frequency for such controls on fishery products should be laid down to ensure a high level of consumer protection and fair competition between food business operators. Those controls should include at least regular checks on the hygiene conditions of landing and first sale, regular inspections of vessels and establishments, including fish auctions and wholesale markets, and checks on storage and transport. Specific requirements for the control of vessels should also be established.

(24) Those controls should also include practical arrangements as regards organoleptic examinations, freshness indicators, controls on histamine, residues and contaminants, microbiological checks. Special attention should be paid to the controls of parasites and on poisonous fishery products. Fishery products not meeting those hygiene requirements should be declared as unfit for human consumption.

(25) Special requirements concerning the official controls on fishery products caught by vessels flying the flag of Member States entering the Union after being transferred in a third country with or without storage should also be established.

(26) There is an increasing interest in the production and placing on the market of reptile meat. In order to ensure the safety of reptile meat, it is relevant to introduce specific official controls at slaughter in addition to the existing general hygiene rules laid down in Regulation (EC) No 852/2004 and the Trichinella controls laid down in Implementing Regulation (EU) 2015/1375.

(27) Regulation (EC) No 2074/2005 should be amended accordingly.

(28) As Regulation (EU) 2017/625 repeals Regulation (EC) No 854/2004 with effect from 14 December 2019, this Regulation should also apply from that date.

(29) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

(2)

Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (OJ L 139, 30.4.2004, p. 206).

(3)

Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC (OJ L 125, 23.5.1996, p. 10).

(4)

Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (OJ L 147, 31.5.2001, p. 1).

(5)

Council Directive 2002/99/EC of 16 December 2002 laying down the animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of animal origin for human consumption (OJ L 18, 23.1.2003, p. 11).

(6)

Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).

(7)

Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31).

(8)

Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds (OJ L 156, 25.6.2003, p. 74).

(9)

Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents (OJ L 325, 12.12.2003, p. 1).

(10)

Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p. 1).

(11)

Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p. 55).

(12)

Council Regulation (EC) No 1/2005 of 22 December 2004 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 (OJ L 3, 5.1.2005, p. 1).

(13)

Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs (OJ L 338, 22.12.2005, p. 1).

(14)

Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (OJ L 364, 20.12.2006, p. 5).

(15)

Commission Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed (OJ L 40, 11.2.2009, p. 7).

(16)

Council Directive 2007/43/EC of 28 June 2007 laying down minimum rules for the protection of chickens kept for meat production (OJ L 182, 12.7.2007, p. 19).

(17)

Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal By-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).

(18)

Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing (OJ L 303, 18.11.2009, p. 1).

(19)

Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes (OJ L 276, 20.10.2010, p. 33).

(20)

Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2014 of 13 June 2014 on a model certificate for the trade of unskinned large wild game (OL L 175, 14.6.2014, p. 16).

(21)

Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1375 of 10 August 2015 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat (OJ L 212, 11.8.2015, p. 7).

(22)

Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (Animal Health Law) (OJ L 84, 31.3.2016, p. 1).

(23)

EFSA Journal 2011;9(10):2351

(24)

EFSA Journal 2012;10(6):2741.

(25)

EFSA Journal 2013;11(6):3266.

(26)

EFSA Journal 2013;11(6):3265.

(27)

EFSA Journal 2013;11(6):3263.

(28)

Commission Delegated Regulation (EU) 2019/624 of 8 February 2019 concerning specific rules for the performance of official controls on the production of meat and for production and relaying areas of live bivalve molluscs in accordance with Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council (see page 1 of this Official Journal).

(29)

Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 27).

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.

Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.

Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill