- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the CouncilDangos y teitl llawn
Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on common rules and standards for ship inspection and survey organisations (Recast) (Text with EEA relevance)
You are here:
- Rheoliadau yn deillio o’r UE
- 2009 No. 391
- Annexes only
Pa Fersiwn
Nodweddion Uwch
- Dangos Graddfa Ddaearyddol(e.e. Lloegr, Cymru, Yr Alban aca Gogledd Iwerddon)
- Dangos Llinell Amser Newidiadau
Rhagor o Adnoddau
PDF o Fersiynau Diwygiedig
- ddiwygiedig 26/07/20190.27 MB
- ddiwygiedig 01/01/20150.23 MB
- ddiwygiedig 17/06/20090.67 MB
Legislation originating from the EU
When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.
Mae hon yn eitem o ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UE
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3
Changes over time for: Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council (Annexes only)
Changes to legislation:
There are outstanding changes not yet made to Regulation (EC) No 391/2009 of the European Parliament and of the Council. Any changes that have already been made to the legislation appear in the content and are referenced with annotations.
Changes to Legislation
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. Changes and effects are recorded by our editorial team in lists which can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. Where those effects have yet to be applied to the text of the legislation by the editorial team they are also listed alongside the legislation in the affected provisions. Use the ‘more’ link to open the changes and effects relevant to the provision you are viewing.
Changes and effects yet to be applied to :
- Art. 3(1) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(3)(a)(i)
- Art. 3(1) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(3)(a)(ii)
- Art. 3(2) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(3)(b)
- Art. 3(3) words omitted by S.I. 2019/270 reg. 3(3)(c)(ii)
- Art. 3(3) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(3)(c)(i)
- Art. 4 words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(4)(a)
- Art. 4(1) words omitted by S.I. 2019/270 reg. 3(4)(b)
- Art. 4(4) words omitted by S.I. 2019/270 reg. 3(4)(c)
- Art. 4(5) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(4)(d)
- Art. 5 words omitted by S.I. 2019/270 reg. 3(5)(b)
- Art. 5 words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(5)(a)
- Art. 6 words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(6)(a)
- Art. 6(1) words omitted by S.I. 2019/270 reg. 3(6)(b)
- Art. 6(3) word substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(6)(c)
- Art. 6(4) substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(6)(d)
- Art. 7 words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(7)(a)
- Art. 7(3) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(7)(c)
- Art. 8 words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(8)(a)
- Art. 8(1) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(8)(b)
- Art. 8(2) comma omitted by S.I. 2019/270 reg. 3(8)(c)(i)(aa)
- Art. 8(2) word inserted by S.I. 2019/270 reg. 3(8)(c)(i)(bb)
- Art. 8(2) words omitted by S.I. 2019/270 reg. 3(8)(c)(ii)
- Art. 8(3) words omitted by S.I. 2019/270 reg. 3(8)(d)
- Art. 8(4) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(8)(e)
- Art. 9(1) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(9)(a)
- Art. 9(2) words inserted by S.I. 2019/270 reg. 3(9)(b)(i)
- Art. 9(2) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(9)(b)(ii)
- Art. 10(1) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(10)(a)(i)
- Art. 10(1) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(10)(a)(ii)
- Art. 10(2) omitted by S.I. 2019/270 reg. 3(10)(b)
- Art. 10(4) words omitted by S.I. 2019/270 reg. 3(10)(c)(i)(cc)
- Art. 10(4) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(10)(c)(i)(aa)
- Art. 10(4) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(10)(c)(i)(bb)
- Art. 10(4) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(10)(c)(ii)(aa)
- Art. 10(4) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(10)(c)(ii)(bb)
- Art. 10(5) words inserted by S.I. 2019/270 reg. 3(10)(d)(i)
- Art. 10(5) words omitted by S.I. 2019/270 reg. 3(10)(d)(ii)
- Art. 10(5) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(10)(d)(iii)
- Art. 10(5) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(10)(d)(iv)
- Art. 11(1) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(11)(a)
- Art. 11(5) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(11)(b)
- Art. 11(6) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(11)(c)
- Art. 11(7) omitted by S.I. 2019/270 reg. 3(11)(d)
- Art. 12 omitted by S.I. 2019/270 reg. 3(12)
- Art. 13(1) substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(13)(a)
- Art. 13(2) omitted by S.I. 2019/270 reg. 3(13)(c)
- Art. 14(1) words inserted by S.I. 2019/270 reg. 3(15)(a)(ii)
- Art. 14(1) words omitted by S.I. 2019/270 reg. 3(15)(a)(iii)
- Art. 14(1) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(15)(a)(i)
- Art. 14(2) substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(15)(b)
- Art. 14(3) substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(15)(c)
- Art. 15 omitted by S.I. 2019/270 reg. 3(17)
- Art. 16 words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(18)(a)
- Art. 16 words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(18)(b)
- Art. 17-19 omitted by S.I. 2019/270 reg. 3(19)
Newidiadau ac effeithiau heb eu gweithredu eto ar yr eitem ddeddfwriaeth gyfan a’r darpariaethau cysylltiedig.
- Signature words omitted by S.I. 2019/270 reg. 3(19)
- Annex 1 Pt. B para. 3 words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(20)(a)
- Annex 1 Pt. B para. 4 words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(20)(b)
- Annex 1 Pt. B para. 5 words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(20)(c)
- Annex 1 Pt. B para. 11 words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(20)(d)
- Art. 2(a) words inserted by S.I. 2019/270 reg. 3(2)(a)
- Art. 2(b) words omitted by S.I. 2019/270 reg. 3(2)(b)
- Art. 2(f) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(2)(c)
- Art. 2(g) words substituted by S.I. 2019/270 reg. 3(2)(d)
- Art. 7(2)(b) omitted by S.I. 2019/270 reg. 3(7)(b)
- Art. 13(1A) inserted by S.I. 2019/270 reg. 3(13)(b)
- Art. 13A inserted by S.I. 2019/270 reg. 3(14)
- Art. 14(4) inserted by S.I. 2019/270 reg. 3(15)(d)
- Art. 14A inserted by S.I. 2019/270 reg. 3(16)
ANNEX IU.K. MINIMUM CRITERIA FOR ORGANISATIONS TO OBTAIN OR TO CONTINUE TO ENJOY COMMUNITY RECOGNITION (referred to in Article 3)
A.GENERAL MINIMUM CRITERIAU.K.
1.A recognised organisation must have legal personality in the State of its location. Its accounts shall be certified by independent auditors.U.K.
2.The recognised organisation must be able to document extensive experience in assessing the design and construction of merchant ships.U.K.
3.The recognised organisation must be equipped at all times with significant managerial, technical, support and research staff commensurate with the size of the fleet in its class, its composition and the organisation’s involvement in the construction and conversion of ships. The recognised organisation must be capable of assigning to every place of work, when and as needed, means and staff commensurate with the tasks to be carried out in accordance with general minimum criteria under points 6 and 7 and with the specific minimum criteria under part B.U.K.
4.The recognised organisation must have and apply a set of own comprehensive rules and procedures, or the demonstrated ability thereto, for the design, construction and periodic survey of merchant ships, having the quality of internationally recognised standards. They must be published and continually upgraded and improved through research and development programmes.U.K.
5.The recognised organisation must have its register of ships published on an annual basis or maintained in an electronic database accessible to the public.U.K.
6.The recognised organisation must not be controlled by shipowners or shipbuilders, or by others engaged commercially in the manufacture, equipping, repair or operation of ships. The recognised organisation is not substantially dependent on a single commercial enterprise for its revenue. The recognised organisation does not carry out class or statutory work if it is identical to or has business, personal or family links to the shipowner or operator. This incompatibility shall also apply to surveyors employed by the recognised organisation.U.K.
7.The recognised organisation must operate in accordance with the provisions set out in the Annex to IMO Resolution A.789(19) on specifications on the survey and certification functions of recognised organisations acting on behalf of the administration, in so far as they cover matters falling within the scope of this Regulation.U.K.
B.SPECIFIC MINIMUM CRITERIAU.K.
1.The recognised organisation must provide worldwide coverage by its exclusive surveyors or, in exceptional and duly justified cases, through exclusive surveyors of other recognised organisations.U.K.
2.The recognised organisation must be governed by a code of ethics.U.K.
3.The recognised organisation must be managed and administered in such a way as to ensure the confidentiality of information required by the administration.U.K.
4.The recognised organisation must provide relevant information to the administration, to the Commission and to interested parties.U.K.
5.The recognised organisation, its surveyors and its technical staff shall carry out their work without in any way harming the intellectual property rights of shipyards, equipment suppliers, and shipowners, including patents, licences, know-how, or any other kind of knowledge whose use is legally protected at international, Community or national level; under no circumstances, and without prejudice to the assessment powers of Member States and the Commission and in particular under Article 9, may either the recognised organisation or the surveyors and technical staff, whom it employs pass on or divulge commercially relevant data obtained in the course of their work of inspecting, checking, and monitoring ships under construction or repair.U.K.
6.The recognised organisation’s management must define and document its policy and objectives for, and commitment to, quality and must ensure that this policy is understood, implemented and maintained at all levels in the recognised organisation. The recognised organisation’s policy must refer to safety and pollution prevention performance targets and indicators.U.K.
7.The recognised organisation must ensure that:U.K.
(a)
its rules and procedures are established and maintained in a systematic manner;
(b)
its rules and procedures are complied with and an internal system to measure the quality of service in relation to these rules and procedures is put in place;
(c)
the requirements of the statutory work for which the recognised organisation is authorised are satisfied and an internal system to measure the quality of service in relation to compliance with the international conventions is put in place;
(d)
the responsibilities, powers and interrelation of personnel whose work affects the quality of the recognised organisation’s services are defined and documented;
(e)
all work is carried out under controlled conditions;
(f)
a supervisory system is in place which monitors the actions and work carried out by surveyors and technical and administrative staff employed by the recognised organisation;
(g)
surveyors have an extensive knowledge of the particular type of ship on which they carry out their work as relevant to the particular survey to be carried out and of the relevant applicable requirements;
(h)
a system for qualification of surveyors and continuous updating of their knowledge is implemented;
(i)
records are maintained, demonstrating achievement of the required standards in the items covered by the services performed, as well as the effective operation of the quality system;
(j)
a comprehensive system of planned and documented internal audits of the quality related activities is maintained in all locations;
(k)
the statutory surveys and inspections required by the harmonised system of survey and certification for which the recognised organisation is authorised are carried out in accordance with the provision set out in the Annex and Appendix to IMO Resolution A.948(23) on survey guidelines under the harmonised system of survey and certification;
(l)
clear and direct lines of responsibility and control are established between the central and the regional offices of the recognised organisation and between the recognised organisations and their surveyors.
8.The recognised organisation must have developed, implemented and must maintain an effective internal quality system based on appropriate parts of internationally recognised quality standards and in compliance with EN ISO/IEC 17020:2004 (inspection bodies) and with EN ISO 9001:2000 (quality management systems, requirements), as interpreted and certified by the quality assessment and certification entity referred to in Article 11(1).U.K.
9.The rules and procedures of the recognised organisation must be implemented in such a way that the organisation remains in a position to derive from its own direct knowledge and judgment a reliable and objective declaration on the safety of the ships concerned by means of class certificates on the basis of which statutory certificates can be issued.U.K.
10.The recognised organisation must have the necessary means of assessing, through the use of qualified professional staff and pursuant to the provisions set out in the Annex to IMO Resolution A.913(22) on guidelines on implementation of the International Safety Management (ISM) Code by administrations, the application and maintenance of the safety management system, both shore-based and on board ships, intended to be covered in the certification.U.K.
11.The recognised organisation must allow participation in the development of its rules and procedures by representatives of the administration and other parties concerned.U.K.
ANNEX IIU.K.
Correlation table
| Directive 94/57/EC | Directive 2009/15/EC | This Regulation |
|---|---|---|
| Article 1 | Article 1 | Article 1 |
| Article 2(a) | Article 2(a) | Article 2(a) |
| Article 2(b) | Article 2(b) | — |
| Article 2(c) | Article 2(c) | — |
| Article 2(d) | Article 2(d) | Article 2(b) |
| Article 2(e) | Article 2(e) | Article 2(c) |
| — | Article 2(f) | Article 2(d) |
| Article 2(f) | Article 2(g) | Article 2(e) |
| Article 2(g) | Article 2(h) | Article 2(f) |
| Article 2(h) | Article 2(i) | Article 2(g) |
| Article 2(i) | Article 2(k) | Article 2(i) |
| — | Article 2(j) | Article 2(h) |
| Article 2(j) | Article 2(l) | — |
| Article 2(k) | — | Article 2(j) |
| Article 3 | Article 3 | — |
| Article 4(1) first phrase | — | Article 3(1) |
| Article 4(1) second phrase | — | Article 3(2) |
| Article 4(1) third phrase | — | — |
| Article 4(1) fourth phrase | — | Article 4(1) |
| — | — | Article 3(3) |
| — | — | Article 4(2), (3), (4) |
| — | — | Article 5 |
| — | — | Article 6 |
| — | — | Article 7 |
| Article 5(1) | Article 4(1) | — |
| Article 5(3) | Article 4(2) | — |
| Article 6(1), (2), (3), (4) | Article 5(1), (2), (3), (4) | — |
| Article 6(5) | — | — |
| Article 7 | Article 6 | Article 12 |
| Article 8(1) first indent | Article 7(1), point (a) of first subparagraph | — |
| Article 8(1) second indent | — | Article 13(1) |
| Article 8(1) third indent | Article 7(1), point (b) of first subparagraph | — |
| — | Article 7(1) second subparagraph | Article 13(1) second subparagraph |
| Article 8(2) | Article 7(2) | — |
| Article 8(2) second subparagraph | — | Article 13(2) |
| Article 9(1) | — | — |
| Article 9(2) | — | — |
| Article 10(1) introductory wording | Article 8 | — |
| Article 10(1)(a), (b), (c), (2), (3), (4) | — | — |
| Article 11(1), (2) | Article 9(1), (2) | — |
| Article 11(3), (4) | — | Article 8(1), (2) |
| Article 12 | Article 10 | — |
| Article 13 | — | — |
| Article 14 | Article 11(1), (2) | — |
| — | Article 11(3) | — |
| — | Article 12 | — |
| — | Article 9 | |
| Article 15(1) | ||
| Article 10(1), (2) | ||
| Article 15(2) | Article 10(3) | |
| Article 15(3) | — | Article 10(4) |
| Article 15(4) | Article 10(5) | |
| Article 15(5) | Article 10(6) first, second, third, fifth subparagraphs | |
| — | Article 10(6) fourth subparagraph | |
| Article 16 | Article 13 | — |
| Article 17 | Article 16 | — |
| — | Article 14 | — |
| — | Article 15 | — |
| Article 11 | ||
| Article 14 | ||
| Article 15 | ||
| Article 16 | ||
| Article 17 | ||
| Article 18 | ||
| Article 19 | ||
| Annex | Annex I | |
| Annex I | ||
| Annex II | Annex II |
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Regulation
PrintThe Annexes only
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Llinell Amser Newidiadau
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.