- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)This section applies where—
(a)the Ombudsman has power under this Part to investigate—
(i)alleged maladministration by a relevant listed authority in connection with relevant action taken by the authority in relation to a person,
(ii)an alleged failure in a relevant service provided to a person by a relevant listed authority, or
(iii)an alleged failure by a relevant listed authority to provide a relevant service to a person, and
(b)a health-related service which is not a relevant service has also been provided to the person.
(2)If the Ombudsman considers that the alleged maladministration or failure cannot be investigated effectively or completely without also investigating the health-related service mentioned in subsection (1)(b), the Ombudsman may investigate that service as part of the investigation in respect of the relevant listed authority.
(3)If the Ombudsman does so, any reference to a listed authority in section 17, 18, 23(2)(b) or (7)(a), 27, 28(4)(b), (6)(c), (6)(d) or (9)(b)(ii) or 29(4)(a) includes, in addition, a reference to the person who provided the health-related service mentioned in subsection (1)(b).
(4)In this section—
“health-related service” (“gwasanaeth sy’n gysylltiedig ag iechyd”) includes—
any medical, dental, ophthalmic, nursing, midwifery or pharmaceutical service, and
any other service which is provided in connection with a person’s physical or mental health,
other than a special procedure performed under the authority of a special procedure licence (within the meaning of Part 4 of the Public Health (Wales) Act 2017 (anaw 2);
“relevant action” (“camau gweithredu perthnasol”) has the meaning given in section 11(4);
“relevant listed authority” (“awdurdod rhestredig perthnasol”) means—
the Board of Community Health Councils in Wales;
a Local Health Board;
an NHS Trust managing a hospital or other establishment or facility in Wales;
a Special Health Authority not discharging functions only or mainly in England;
a Community Health Council;
an independent provider in Wales;
a family health service provider in Wales;
a person with functions conferred by regulations made under section 113(2) of the Health and Social Care (Community Health Standards) Act 2003 (c.43);
the Welsh Health Specialised Services Committee;
“relevant service” (“gwasanaeth perthnasol”) has the meaning in section 11(5).
(5)This section does not affect the Ombudsman’s power under section 19.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Text created by the Welsh Government department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of the National Assembly for Wales.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys