- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The Secretary of State must ensure that the recommendations in paragraphs 85 and 86 of the CEDAW report are implemented in respect of Northern Ireland.
(2)Sections 58 and 59 of the Offences Against the Person Act 1861 (attempts to procure abortion) are repealed under the law of Northern Ireland.
(3)No investigation may be carried out, and no criminal proceedings may be brought or continued, in respect of an offence under those sections under the law of Northern Ireland (whenever committed).
(4)The Secretary of State must by regulations make whatever other changes to the law of Northern Ireland appear to the Secretary of State to be necessary or appropriate for the purpose of complying with subsection (1).
(5)Regulations under subsection (4) must, in particular, make provision for the purposes of regulating abortions in Northern Ireland, including provision as to the circumstances in which an abortion may take place.
(6)Regulations under subsection (4) must be made so as to come into force by 31 March 2020 (but this does not in any way limit the re-exercise of the power).
(7)The Secretary of State must carry out the duties imposed by this section expeditiously, recognising the importance of doing so for protecting the human rights of women in Northern Ireland.
(8)The Secretary of State may by regulations make any provision that appears to the Secretary of State to be appropriate in view of subsection (2) or (3).
(9)Regulations under this section may make any provision that could be made by an Act of the Northern Ireland Assembly.
(10)In this section “the CEDAW report” means the Report of the Inquiry concerning the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland under article 8 of the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (CEDAW/C/OP.8/GBR/1) published on 6 March 2018.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys