- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)In section 42 of the 1976 Act (exclusion for acts safeguarding national security), at the end there is added “if the doing of the act was justified by that purpose”.
(2)Section 69(2)(b) of that Act (provision for national security certificates) is omitted.
After section 67 of the 1976 Act there is inserted—
(1)Rules may make provision for enabling a court in which relevant proceedings have been brought, where it considers it expedient in the interests of national security—
(a)to exclude from all or part of the proceedings—
(i)the claimant;
(ii)the claimant’s representatives; or
(iii)the assessors (if any) appointed by virtue of section 67(4);
(b)to permit a claimant or representative who has been excluded to make a statement to the court before the commencement of the proceedings, or the part of the proceedings, from which he is excluded;
(c)to take steps to keep secret all or part of the reasons for its decision in the proceedings.
(2)The Attorney General or, in Scotland, the Advocate General for Scotland, may appoint a person to represent the interests of a claimant in, or in any part of, any proceedings from which the claimant and his representatives are excluded by virtue of subsection (1).
(3)A person appointed under subsection (2)—
(a)if appointed for the purposes of proceedings in England and Wales, must have a general qualification (within the meaning of section 71 of the [1990 c. 41.] Courts and Legal Services Act 1990); and
(b)if appointed for the purposes of proceedings in Scotland, must be—
(i)an advocate; or
(ii)a solicitor who has by virtue of section 25A of the [1980 c. 46.] Solicitors (Scotland) Act 1980 rights of audience in the Court of Session or the High Court of Justiciary.
(4)A person appointed under subsection (2) shall not be responsible to the person whose interests he is appointed to represent.
(5)In this section—
“relevant proceedings” means proceedings brought under this Act—
in England and Wales, in a designated county court; or
in Scotland, in a sheriff court; and
“rules” has the same meaning as in section 65.”
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys