- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
26The Magistrates' Courts Act 1980 has effect subject to the following amendments.
27For section 66 substitute—
(1)A magistrates' court when hearing family proceedings shall be composed of—
(a)two or three lay justices; or
(b)a District Judge (Magistrates' Courts) as chairman and one or two lay justices;
or, if it is not practicable for such a court to be so composed, a District Judge (Magistrates' Courts) sitting alone.
(2)Except where such a court is composed of a District Judge (Magistrates' Courts) sitting alone, it shall, so far as practicable, include both a man and a woman.
(3)In this section and section 67 below “lay justices” means justices of the peace who are not District Judges (Magistrates' Courts).”
28(1)Section 67 (family courts and panels) is amended as follows.
(2)In subsection (2) (justice not to be qualified to hear family proceedings unless a member of a family panel of justices), for the words from “he” to “justices” substitute—
“(a)he is a District Judge (Magistrates' Courts) nominated by the Lord Chancellor to do so; or
(b)he is a member of a family panel, that is to say a panel of lay justices”.
(3)Omit subsection (7) (stipendiary magistrate may hear and determine family proceedings sitting alone if a member of a family panel).
29In section 144(2) (rule committee for magistrates' courts to include chief metropolitan stipendiary magistrate), for “chief metropolitan stipendiary magistrate” substitute “Senior District Judge (Chief Magistrate)”.
30In section 150(1) (interpretation), in the definition of “petty-sessional court-house”, for “stipendiary magistrate” substitute “District Judge (Magistrates' Courts)”.
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys