- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The following sections extend the application of the [S.I. 1994/3159] Unfair Terms in Consumer Contracts Regulations 1994 in relation to a term which constitutes an arbitration agreement.
For this purpose “arbitration agreement” means an agreement to submit to arbitration present or future disputes or differences (whether or not contractual).
(2)In those sections “the Regulations” means those regulations and includes any regulations amending or replacing those regulations.
(3)Those sections apply whatever the law applicable to the arbitration agreement.
The Regulations apply where the consumer is a legal person as they apply where the consumer is a natural person.
(1)A term which constitutes an arbitration agreement is unfair for the purposes of the Regulations so far as it relates to a claim for a pecuniary remedy which does not exceed the amount specified by order for the purposes of this section.
(2)Orders under this section may make different provision for different cases and for different purposes.
(3)The power to make orders under this section is exercisable—
(a)for England and Wales, by the Secretary of State with the concurrence of the Lord Chancellor,
(b)for Scotland, by the Secretary of State with the concurrence of the Lord Advocate, and
(c)for Northern Ireland, by the Department of Economic Development for Northern Ireland with the concurrence of the Lord Chancellor.
(4)Any such order for England and Wales or Scotland shall be made by statutory instrument which shall be subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament.
(5)Any such order for Northern Ireland shall be a statutory rule for the purposes of the [S.I. 1979/1573 (N.I. 12).] Statutory Rules (Northern Ireland) Order 1979 and shall be subject to negative resolution, within the meaning of section 41(6) of the [1954 c. 33 (N.I.).] Interpretation Act (Northern Ireland) 1954.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys