- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)In section 9 of the 1972 Act, in subsection (1) (which requires benefits for teachers to be paid by the Secretary of State) for the words from “by the Secretary of State” onwards there shall be substituted the words “to or in respect of teachers by the Secretary of State or, in the case of injury benefit, by the Secretary of State, an employer of teachers or such other person as the Secretary of State may consider appropriate and may specify in the regulations.”
(2)After subsection (5) of that section there shall be inserted—
“(5A)The powers exercisable by a local education authority or, in Scotland, an education authority, by virtue of—
(a)section 111 of the [1972 c. 70.] Local Government Act 1972 (subsidiary powers of local authorities), or
(b)section 69 of the [1973 c. 65.] Local Government (Scotland) Act 1973 (similar provision for Scotland),
shall be taken to include, and to have at all times included, power to pay, or arrange for the payment of, injury benefit to or in respect of teachers; but that section shall cease to confer any such power on an authority in either part of Great Britain as from the coming into force of the first regulations under this section which make provision for the payment of injury benefit by such an authority to or in respect of teachers in that part.”
(3)In subsection (6) of that section (definitions) after the definition of “authorised provider” inserted by section 8(4) above there shall be inserted the following definition—
““injury benefit” means a pension, allowance or gratuity payable under the regulations to or in respect of a teacher in consequence of any injury sustained, or disease contracted, by him in the course of his employment in that capacity;”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys