- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
4. The County Courts (Northern Ireland) Order 1980(1) shall be amended as follows—
(a)in Article 2(2) (interpretation)—
(i)the definition of “annual value” shall be omitted;
(ii)insert in the appropriate places—
““capital value” means capital value for the purposes of the Rates (Northern Ireland) Order 1977 and shall be construed in accordance with Article 39 of that Order;”;
““capital value list” has the meaning given by Article 40(1)(b) of the Rates (Northern Ireland) Order 1977;”;
““net annual value” means net annual value for the purposes of the Rates (Northern Ireland) Order 1977 and shall be construed in accordance with Articles 39 and 39A of that Order;”;
““NAV list” has the meaning given by Article 40(1)(a) of the Rates (Northern Ireland) Order 1977;”;
(b)in Article 11(2)(c) for “the annual value” substitute “the net annual value or capital value”;
(c)for Article 12(1) and (1A) (actions for recovery of, or involving title to land) substitute—
“12.—(1) A county court shall, subject to paragraphs (1A) to (4) have jurisdiction to hear and determine any action—
(a)for recovery of land; or
(b)in which the title to any land comes in question;
if either of the following sub-paragraphs applies—
(i)the net annual value of the land does not exceed £4,060; or
(ii)the capital value of the land does not exceed £400,000.
(1A) Where land has a net annual value and a capital value, both conditions in sub-paragraphs (i) and (ii) of paragraph (1) must be satisfied.”;
(d)in Article 12(3) and (4) for “annual value” substitute “its net annual value or its capital value”;
(e)for Article 13(2) (jurisdiction as respects injunctions) substitute—
“(2) Subject to paragraph (3), proceedings under this Article in respect of any easement, profit or other right may be brought—
(a)in the case where the servient tenement has a net annual value, only where that value does not exceed £4,060;
(b)in the case where the servient tenement has a capital value, only where that value does not exceed £400,000.
(3) Where the servient tenement has a net annual value and a capital value, both conditions in sub-paragraph (a) and (b) of paragraph (2) must be satisfied.”;
(f)in Article 14 (jurisdiction in equity matters)—
(i)in paragraphs (a), (b), (c), (g), (h), (k), (l) and (m) for “the appropriate sum in annual value” substitute “the relevant valuation limits”;
(ii)in paragraphs (d) and (e)—
(aa)for “the annual value” substitute “the value”;
(bb)for “the appropriate sum” substitute “the relevant valuation limits”;
(iii)in paragraph (i) “or in annual value the appropriate sum” shall be omitted;
(iv)for “and for the purposes of this Article” to “(ii) in any other case, £500.” substitute—
“and for the purposes of this Article—
(aa)“the relevant valuation limits” means where the land has a net annual value, £4,060 and where the land has a capital value, £400,000;
(bb)“value” means net annual value or, as the case may be, capital value.”
(g)for Article 16(1)(b) (power to grant limited administration) substitute—
“(b)subject to paragraph (iii), the gross value of his property (exclusive of property to which he was entitled as a trustee and not beneficially) so far as it consists of property other than land does not exceed £45,000 in value and so far as it consists of land does not exceed—
(i)in the case where the land has a net annual value, £4,060;
(ii)in the case where the land has a capital value, £400,000;
(iii)in the case where the land has a net annual value and a capital value, both conditions in sub-paragraphs (i) and (ii) of paragraph (b) are satisfied.”
S.I. 1980/397 (N.I. 3) as amended by S.R. 1993 No. 282, S.R. 1997 No. 144 and S.R. 2003 No. 73
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys