http://www.legislation.gov.uk/wsi/2005/3238/contents/made/welsh

Gorchymyn Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu'r Cyngor) 2005

King's Printer of Acts of Parliament

2012-08-24

ADDYSG, CYMRU

Mae adran 28 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 yn rhoi i Gynulliad Cenedlaethol Cymru (“the National Assembly”) y pwerau mewn cysylltiad â strwythur cyrff cyhoeddus penodol yng Nghymru, sef y cyrff a restrir yn Atodlen 4 i'r Ddeddf honno.

The National Council for Education and Training for Wales (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005

Gorchymyn Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu'r Cyngor) 2005

Sch. 1

para. 14-16

Further and Higher Education (Governance and Information) (Wales) Act

Further and Higher Education (Governance and Information) (Wales) Act 2014

Control of Horses (Wales) Act 2014

National Health Service Finance (Wales) Act 2014

Deddf Addysg Bellach ac Uwch (Llywodraethu a Gwybodaeth) (Cymru) 2014

Deddf Rheoli Ceffylau (Cymru) 2014

Deddf Cyllid y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2014

Sch. 2

para. 3

s. 11(2)

The National Council for Education and Training for Wales (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005

Gorchymyn Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu'r Cyngor) 2005

Sch. 1

para. 18

Further and Higher Education (Governance and Information) (Wales) Act

Further and Higher Education (Governance and Information) (Wales) Act 2014

Control of Horses (Wales) Act 2014

National Health Service Finance (Wales) Act 2014

Deddf Addysg Bellach ac Uwch (Llywodraethu a Gwybodaeth) (Cymru) 2014

Deddf Rheoli Ceffylau (Cymru) 2014

Deddf Cyllid y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2014

Sch. 2

para. 3

s. 11(2)

The National Council for Education and Training for Wales (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005

Gorchymyn Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu'r Cyngor) 2005

Sch. 1

para. 59

Further and Higher Education (Governance and Information) (Wales) Act

Further and Higher Education (Governance and Information) (Wales) Act 2014

Control of Horses (Wales) Act 2014

National Health Service Finance (Wales) Act 2014

Deddf Addysg Bellach ac Uwch (Llywodraethu a Gwybodaeth) (Cymru) 2014

Deddf Rheoli Ceffylau (Cymru) 2014

Deddf Cyllid y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2014

Sch. 2

para. 3

s. 11(2)

The National Council for Education and Training for Wales (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005

Gorchymyn Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu'r Cyngor) 2005

Sch. 1

para. 72

Qualifications Wales Act 2015

Deddf Cymwysterau Cymru 2015

Sch. 4

para. 5

s. 60(2)

Sch. 2

para. 15

Sch. 1

The National Council for Education and Training for Wales (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005

Gorchymyn Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu'r Cyngor) 2005

The School Information (Wales) Regulations 2011

Rheoliadau Gwybodaeth Ysgolion (Cymru) 2011

The National Council for Education and Training for Wales (Transfer of Functions to the National Assembly for Wales and Abolition) Order 2005

Gorchymyn Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu'r Cyngor) 2005

Sch. 3

para. 2

The Housing Benefit and Council Tax Benefit (Consequential Provisions) Regulations 2006

Sch. 2

para. 31

reg. 2

Sch. 3

reg. 1(1)

Gorchymyn Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu'r Cyngor) 2005

1Enwi, cychwyn a dehongli

2Trosglwyddo Swyddogaethau'r Cyngor i'r Cynulliad Cenedlaethol

3Trosglwyddo staff

4Trosglwyddo eiddo, hawliau a rhwymedigaethau

5Darpariaeth ar gyfer parhad o ran arfer swyddogaethau

6Diddymu'r Cyngor

7Darpariaethau Trosiannol

8Cyfrifon

9Diwygiadau canlyniadol i Ddeddfau a deddfwriaeth arall

ATODLEN 1DIWYGIADAU CANLYNIADOL I DDEDDFWRIAETH SYLFAENOL

1Deddf Blwydd-daliadau 1972 (p.11)

2Deddf Anghymhwyso Rhag Aelodaeth o Dŷ'r Cyffredin 1975 (p.24)

3Deddf Gwahaniaethu ar Sail Rhyw 1975 (p.65)

4Yn adran 23A (gwahaniaethu gan Gynghorau Cyllido Addysg Bellach ac...

5Yn adran 25A (dyletswydd gyffredinol: addysg a hyfforddiant ôl-16 etc.)—...

6Deddf Cysylltiadau Hiliol 1976 (p.74)

7Yn adran 18A (Cynghorau Cyllido Addysg Bellach ac Addysg Uwch),...

8Yn Atodlen 1A (cyrff a phersonau eraill sy'n ddarostyngedig i...

9Deddf Addysg (Ffioedd a Dyfarniadau) 1983 (p.40)

10Deddf Personau Anabl (Gwasanaethau, Ymgynghori a Chynrychioli) 1986 (p.33)

11Deddf Cyflogaeth 1988 (p.19)

12Deddf Diwygio Addysg 1988 (p.40)

13Deddf Addysg Bellach ac Uwch 1992 (p.13)

14Yn adran 19 (pwerau atodol corfforaeth addysg bellach)—

15Yn adran 22 (offerynnau ac erthyglau diweddarach)—

16Yn adran 27 (diddymu corfforaethau addysg bellach)—

17Yn adran 29(7A)(b) (llywodraethu a rhedeg sefydliadau dynodedig) yn lle...

18Yn adran 31(2A)(b) (sefydliadau dynodedig a redir gan gwmnïau) yn...

19Yn adran 34 (sicrhau bod eiddo ychwanegol ar gael i'w...

20Yn adran 38(2) (taliadau gan gyngor mewn cysylltiad â rhwymedigaeth...

21Yn adran 51 (cyhoeddi cynigion)— (a) yn is-adran (1) yn...

22Yn adran 52 (dyletswydd i ddarparu ar gyfer unigolion a...

23Yn adran 54(1) (dyletswydd i roi gwybodaeth)—

24Yn adran 61A (cyfeiriadau at gynghorau)— (a) yn y pennawd,...

25Yn adran 82 (arfer swyddogaethau ar y cyd)—

26Yn adran 83 (astudiaethau effeithlonrwydd)— (a) yn is-adran (1), yn...

27Yn adran 90 (dehongli)— (a) hepgorer is-adran (2A);

28Yn Atodlen 4 (offerynnau ac erthyglau llywodraethu ar gyfer sefydliadau...

29Deddf yr Iaith Gymraeg 1993 (p.38)

30Deddf Treth Ar Werth 1994 (p.23)

31Deddf Addysg 1996 (p.56)

32Yn adran 13(2) (cyfrifoldeb cyffredinol dros addysg)—

33Yn adran 509(1B) (darparu cludiant etc.), yn lle “National Council...

34Yn adran 509AA(2)(d) (darparu cludiant etc ar gyfer personau oedran...

35Yn adran 509AB(6)(c) (darpariaeth bellach ynghylch datganiadau ar bolisi trafnidiaeth)...

36Yn adran 509AC(3) (dehongli adrannau 509AA a 509AB)—

37Deddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998 (p.31)

38Yn adran 19(2)(ca) (pŵer yr Ysgrifennydd Gwladol i orchymyn cau'r...

39Yn adran 30(3) (hysbysiad gan gorff llywodraethu i gau ysgol...

40Yn is-baragraff 5(1)(a) o Atodlen 22 (gwarediadau tir yn achos...

41Deddf Llywodraeth Cymru 1998 (p.38)

42Yn adran 118(2) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 (ystyr “Welsh...

43Yn adran 145B(1) (astudiaethau ar gais cyrff addysgol) yn ail...

44Yn Rhan 1 o Atodlen 4 (cyrff cyhoeddus sy'n destun...

45Deddf Safonau Gofal 2000 (p.14)

46Yn Atodlen 2A (personau sy'n destun adolygiad gan Gomisiynydd Plant...

47Yn Atodlen 2B (personau y mae eu trefniadau'n ddarostyngedig i...

48Deddf Dysgu a Medrau 2000 (p.21)

49Yn lle'r pennawd i Ran 2, rhodder “Further Education and...

50Hepgorer adran 30 (y Cyngor) a'r croesbennawd sy'n dod yn...

51Yn adran 31 (addysg a hyfforddiant i bersonau 16 i...

52Yn adran 32 (addysg a hyfforddiant i bersonau dros 19...

53Yn adran 33 (hybu addysg a hyfforddiant) yn lle “Council”...

54Yn adran 34 (darparu adnoddau ariannol)— (a) yn is-adrannau (1)...

55Yn adran 35 (adnoddau ariannol: amodau)— (a) yn is-adran (1)—...

56Yn adran 36(1) (cyllido dosbarthiadau chwech) yn lle “Council” rhodder...

57Yn adran 37 (asesiad a phrofion moddion) yn is-adrannau (1)...

58Yn adran 38 (cyfrifon a threfniadau cymwys)—

59Yn adran 39(1) (addysg bellach: llywodraethwyr) yn lle “Council” rhodder...

60Yn adran 40 (ymchwil a gwybodaeth)— (a) hepgorer is-adrannau (1)...

61Yn adran 41 (personau ag anawsterau dysgu)—

62Hepgorer adrannau 42 i 51 (darpariaethau cyffredinol sy'n ymwneud â'r...

63Yn adran 74(1) (rhai termau wedi'u diffinio) hepgorer y diffiniad...

64Yn adran 75(1) (cylch gwaith estynedig Prif Arolygydd Cymru) yn...

65Yn adran 77(5) (arolygiadau) hepgorer paragraff (b).

66Yn adran 83 (arolygiadau ardal) yn isadrannau (3) a (6)...

67Yn adran 84 (cynlluniau gweithredu yn sgil arolygiadau adran 83)—...

68Hepgorer adran 91 (diddymu Cyngor Cyllido Addysg Bellach Cymru).

69Hepgorer adran 93 (trosglwyddiadau: Cymru).

70Yn adran 94 (treth stampiau)— (a) yn is-adran (1) hepgorer...

71Yn adran 95 (contractau cyflogaeth)— (a) yn is-adran (1)(a) hepgorer...

72Yn adran 100(2) (cyrff a awdurdodwyd) yn lle “National Council...

73Yn adran 113A (ailstrwythuro addysg chweched dosbarth)—

74Yn adran 125(2) (ymgynghori a chydgysylltu) hepgorer paragraff (b).

75Yn adran 126(3)(f) (sefydliadau addysgol: gwybodaeth a mynediad) yn lle...

76Yn adran 138(3) (Cymru: darparu gwybodaeth gan gyrff cyhoeddus), yn...

77Yn adran 144 (sefydliadau dynodedig: gwaredu tir, & c.)—

78Yn adran 150(4)(a) (Cymru) ar ôl “134” mewnosoder “, 144”....

79Yn adran 151 (darpariaethau trosiannol)— (a) yn is-adran (1)(a) yn...

80Hepgorer Atodlen 4 (Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant)....

81Hepgorer Atodlen 5 (pwyllgorau (Cymru)).

82(1) Diwygir Atodlen 7 fel a ganlyn.

83Diwygir paragraff 1 o Atodlen 7A fel a ganlyn:

84Yn Atodlen 10 (darpariaethau trosiannol) hepgorer Rhan 2.

85Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 (p.36)

86Deddf Addysg 2002 (p.32)

87Yn adran 131(7) (gwerthuso)— (a) ym mharagraff (c) ar ôl...

88Yn adran 183(2) (trosglwyddo swyddogaethau sy'n ymwneud â lwfansau o...

89Deddf Plant 2004 (p.31)

90Yn adran 25(4) (cydweithredu i ychwanegu at lesiant: Cymru) yn...

91Yn is-adran 29(7) (cronfeydd data gwybodaeth: Cymru) yn lle is-baragraff...

92Deddf Ombwdsmon Gwasanaethau Cyhoeddus (Cymru) 2005 (p.10)

93Yn Atodlen 2 (materion a eithrir) hepgorer paragraff 7.

94Yn Atodlen 3 (awdurdodau a restrir) hepgorer “The National Council...

95Deddf Addysg 2005 (p.18)

96Yn adran 28(4)(a) (dyletswydd i drefnu arolygiadau rheolaidd o ysgolion...

97Yn adran 38(6) (at bwy yr anfonir adroddiadau: ysgolion a...

98Yn adran 92(2) (arfer swyddogaethau ar y cyd) yn lle...

ATODLEN 2DIWYGIADAU CANLYNIADOL I OFFERYNNAU STATUDOL

1Rheoliadau Cymhorthdal Incwm (Cyffredinol) 1987 (O.S. 1987/1967)

2Rheoliadau Budd-dal Tai (Cyffredinol) 1987 (O.S. 1987/1971)

3Rheoliadau Budd-dal y Dreth Gyngor (Cyffredinol) 1992 (O.S. 1992/1814)

4Rheoliadau Addysg (Llywodraethu Corfforaethau Addysg Bellach) (Cyn Golegau Chweched Dosbarth) 1992 (O.S. 1992/1957)

5Rheoliadau Addysg (Llywodraethu Corfforaethau Addysg Bellach) (Cyn Golegau Addysg Bellach) 1992 (O.S.1992/1963)

6Gorchymyn Addysg (Sefydliadau Dynodedig mewn Addysg Bellach) (Cymru) 1993 (O.S.1993/215)

7Rheoliadau Coleg Menai (Llywodraethu) 1994 (O.S. 1994/1450)

8Rheoliadau Lwfans Ceisio Gwaith 1996 (O.S. 1996/207)

9Rheoliadau Grantiau Adnewyddu Tai 1996 (O.S. 1996/2890)

10Rheoliadau Awdurdod Addysg Lleol (Cynlluniau Cymorth Ymddygiad) 1998 (O.S. 1998/644)

11Rheoliadau Addysg (Cyhoeddi Adroddiadau Arolygiadau Awdurdod Addysg Lleol) 1998 (O.S. 1998/880)

12Rheoliadau Addysg (Arolygiadau Ysgolion) (Cymru) 1998 (O.S. 1998/1866)

13Rheoliadau Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru (Cyfansoddiad) 1999 (O.S.1999/1619)

14Rheoliadau Addysg (Ysgolion Arbennig a Gynhelir) (Cymru) 1999 (O.S. 1999/1780)

15Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth Ysgolion) (Cymru) 1999 (O.S. 1999/1812)

16Gorchymyn Corfforaethau Addysg Bellach (Coleg Iâl) (Addasu Offeryn Llywodraethu) 1999

17Gorchymyn Corfforaethau Addysg Bellach (Coleg Iâl) (Addasu Offeryn Llywodraethu) (Rhif 2) 1999

18Gorchymyn Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant (Swyddogaethau Interim) 2000 (O.S. 2000/2539)(Cy. 162)

19Gorchymyn Cyfrifon y Llywodraeth Gyfan (Dynodi Cyrff) 2000 (O.S. 2000/3357)

20Rheoliadau Addysg (Cyhoeddi Cynigion a Gorchmynion Drafft) (Corfforaethau Addysg Bellach) (Cymru) 2001 (O.S. 2001/2069)(Cy. 141)

21Rheoliadau Arolygu Addysg a Hyfforddiant (Cymru) 2001 (O.S. 2001/2501)(Cy. 204)

22Gorchymyn Deddf Cysylltiadau Hiliol 1976 (Dyletswyddau Statudol) 2001 (O.S. 2001/3458)

23Gorchymyn Cyfrifon Llywodraeth Gyfan (Dynodi Cyrff) 2002 (O.S. 2002/454)

24Gorchymyn Awdurdodau Lleol (Nwyddau a Gwasanaethau) (Cyrff Cyhoeddus) (Cymru) 2002 (O.S. 2002/1729)(Cy. 163)

25Rheoliadau Credydau Treth Plant 2002 (O.S. 2002/2007)

26Rheoliadau Addysg (Athrawon a'u Benthyciadau Myfyrwyr) (Ad-dalu etc) 2002 (O.S. 2002/2086)

27Gorchymyn Rhyddid Gwybodaeth (Awdurdodau Cyhoeddus Ychwanegol) 2002 (O.S. 2002/2623)

28Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Anghymhwyso) 2003 (O.S. 2003/437)

29Gorchymyn Cyfrifon Llywodraeth Gyfan (Dynodi Cyrff) 2003 (O.S. 2003/489)

30Rheoliadau Budd-dal Plant (Cyffredinol) 2003 (O.S. 2003/493)

31Rheoliadau Cyfrifon Dysgu Unigol Cymru 2003 (O.S. 2003/918)(Cy. 119)

32Rheoliadau Addysg (Cynlluniau Trefniadaeth Ysgolion) (Cymru) 2003 (O.S. 2003/1732)(Cy. 190)

33Rheoliadau Addysg (Athrawon a'u Benthyciadau Myfyrwyr) (Ad-daliadau etc) 2003 (O.S. 2003/1917)

34Rheoliadau Fforymau Ysgolion (Cymru) 2003 (O.S. 2003/2909)(Cy. 275)

35Rheoliadau Cyllidebau AALl, Cyllidebau Ysgolion a Chyllidebau Ysgolion Unigol (Cymru) 2003 (O.S. 2003/3118) (Cy.296)

36Rheoliadau Addysg (Gwybodaeth am Ddisgyblion Unigol) (Cymru) 2003 (2003/3237)(Cy. 317)

37Rheoliadau Arolygu Gwasanaethau Cymorth Ieuenctid Cymru 2004 (O.S. 2004/679)(Cy. 67)

38Rheoliadau Cyfrannau Cyllideb Ysgolion (Cymru) 2004 (O.S. 2004/2506)(Cy. 224)

39Rheoliadau Cynigion Trefniadaeth Ysgolion gan Gyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant 2004 (O.S. 2004/1576) (Cy. 162)

“8APenderfyniad gan y Cynulliad Cenedlaethol

40Gorchymyn Cyfrifon Llywodraeth Gyfan (Dynodi Cyrff) 2005 (O.S. 2005/486)

41Gorchymyn Ymgorffori Coleg Catholig Dewi Sant 2005 (SI 2005/2293)

2005 Rhif 3238 (Cy.243)

ADDYSG, CYMRU

Gorchymyn Cyngor Cenedlaethol Cymru dros Addysg a Hyfforddiant (Trosglwyddo Swyddogaethau i Gynulliad Cenedlaethol Cymru a Diddymu'r Cyngor) 2005

Wedi'i wneud22 Tachwedd 2005

Yn dod i rym1 Ebrill 2006

Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru, yn unol â'r pwerau a roddwyd iddo gan adran 28 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 19981 ac Atodlen 4 iddi, yn gwneud y Gorchymyn a ganlyn: