Nodiadau Esboniadol i Deddf Anghenion Dysgu Ychwanegol a’r Tribiwnlys Addysg (Cymru) 2018

1. Cyflwyniad

2. Trosolwg Cyffredinol O’R Ddeddf

3. Sylwebaeth Ar Adrannau’R Ddeddf

   1. Rhan 1 – Trosolwg

      1. Adran 1 - Trosolwg o’r Ddeddf hon

   2. Rhan 2 – Anghenion Dysgu Ychwanegol

      1. Pennod 1 – Termau Allweddol, y Cod a Chyfranogiad

         1. Termau allweddol

            1. Adran 2 - Anghenion dysgu ychwanegol

            2. Adran 3 - Darpariaeth ddysgu ychwanegol

         2. Cod ymarfer

            1. Adran 4 - Cod anghenion dysgu ychwanegol

            2. Adran 5 - Y weithdrefn ar gyfer gwneud y cod

         3. Cyfranogiad, confensiynau’r Cenhedloedd Unedig a mynediad at wybodaeth

            1. Adran 6 - Dyletswydd i gynnwys a chefnogi plant, eu rhieni a phobl ifanc

            2. Adrannau 7 ac 8 – Dyletswyddau i roi sylw i Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau’r Plentyn a Chonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau Pobl ag Anableddau

            3. Adran 9 - Cyngor a gwybodaeth

      2. Pennod 2 - Cynlluniau Datblygu Unigol

         1. Llunio a chynnal cynlluniau datblygu unigol

            1. Adran 10 - Cynlluniau datblygu unigol

            2. Adran 11 - Dyletswydd i benderfynu: ysgolion a gynhelir a sefydliadau addysg bellach

            3. Adran 12 - Dyletswyddau i lunio a chynnal cynlluniau: ysgolion a gynhelir a sefydliadau addysg bellach

            4. Adran 13 - Dyletswydd i benderfynu: awdurdodau lleol

            5. Adran 14 - Dyletswyddau i lunio a chynnal cynlluniau: awdurdodau lleol

         2. Darpariaeth ddysgu ychwanegol ar gyfer plant sy’n derbyn gofal

            1. Adrannau 15 i 19 - Termau allweddol, Diwygiadau i Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014, Dyletswydd i atgyfeirio mater i awdurdod lleol sy’n gofalu am blentyn, Dyletswydd i benderfynu a oes gan blentyn sy’n derbyn gofal anghenion dysgu ychwanegol, Dyletswyddau i lunio a chynnal cynlluniau ar gyfer plant sy’n derbyn gofal

            2. Adran 20 - Darpariaeth ddysgu ychwanegol: Byrddau Iechyd Lleol ac Ymddiriedolaethau’r GIG

            3. Adran 21 - Cynlluniau datblygu unigol: Byrddau Iechyd Lleol ac Ymddiriedolaethau’r GIG

         3. Gwybodaeth am gynlluniau

            1. Adran 22 - Darparu gwybodaeth am gynlluniau datblygu unigol

         4. Adolygu cynlluniau

            1. Adran 23 - Adolygu a diwygio cynlluniau datblygu unigol

            2. Adran 24 - Adolygu a diwygio cynlluniau datblygu unigol ar gyfer plant sy’n derbyn gofal

            3. Adran 25 - Perthynas cynlluniau datblygu unigol â dogfennau tebyg eraill

         5. Ailystyriaeth gan awdurdodau lleol o benderfyniadau a chynlluniau cyrff llywodraethu

            1. Adran 26 - Ailystyriaeth gan awdurdodau lleol o benderfyniadau o dan adran 11(1)

            2. Adran 27 - Ailystyriaeth gan awdurdodau lleol o gynlluniau a gynhelir o dan adran 12

            3. Adran 28 - Dyletswydd awdurdodau lleol i benderfynu pa un ai i gymryd drosodd gynlluniau cyrff llywodraethu ai peidio

            4. Adran 29 - Amgylchiadau pan nad yw’r dyletswyddau yn adrannau 26(2), 27(2) ac 28(3) yn gymwys

            5. Adran 30 - Cofrestru neu ymrestru mewn mwy nag un sefydliad

         6. Peidio â chynnal cynlluniau

            1. Adran 31 - Peidio â chynnal cynlluniau datblygu unigol

            2. Adran 32 - Ailystyriaeth gan awdurdodau lleol o benderfyniadau cyrff llywodraethu o dan adran 31

            3. Adran 33 - Cyfyngiad ar beidio â chynnal cynlluniau er mwyn caniatáu ailystyriaeth neu apêl

            4. Adran 34 - Cynllun datblygu unigol ar ôl pen-blwydd person ifanc yn 25 oed

         7. Trosglwyddo cynlluniau

            1. Adran 35 - Trosglwyddo dyletswyddau i gynnal cynlluniau

            2. Adran 36 - Cais i drosglwyddo cynllun i gorff llywodraethu sefydliad addysg bellach

            3. Adran 37 - Rheoliadau ynghylch trosglwyddo cynlluniau datblygu unigol

         8. Pwerau i gyfarwyddo cyrff llywodraethu ysgolion a gynhelir

            1. Adran 38 - Pŵer awdurdod lleol i gyfarwyddo cyrff llywodraethu ysgolion a gynhelir

         9. Darpariaeth ddysgu ychwanegol ar gyfer personau sy’n cael eu cadw’n gaeth (adrannau 39 – 45)

            1. Adran 39 - Ystyr “person sy’n cael ei gadw’n gaeth” a thermau allweddol eraill

            2. Adran 40 - Dyletswydd i lunio cynlluniau datblygu unigol ar gyfer personau sy’n cael eu cadw’n gaeth

            3. Adran 41 - Amgylchiadau pan nad yw’r ddyletswydd yn adran 40(2) yn gymwys

            4. Adran 42 - Dyletswydd i gadw cynlluniau datblygu unigol ar gyfer personau sy’n cael eu cadw’n gaeth

            5. Adran 43 - Rhyddhau person sy’n cael ei gadw’n gaeth

            6. Adran 44 - Darpariaethau penodol Rhan 2 nad ydynt i fod yn gymwys i blant a phersonau ifanc sy’n cael eu cadw’n gaeth

            7. Adran 45 – Cadw’n gaeth o dan Ran 3 o Ddeddf Iechyd Meddwl 1983

         10. Yr angen am gynlluniau

             1. Adran 46 – Rheoliadau ynghylch penderfynu a oes angen cynllun datblygu unigol

      3. Pennod 3 – Swyddogaethau Atodol

         1. Swyddogaethau sy’n ymwneud â sicrhau darpariaeth ddysgu ychwanegol

            1. Adran 47 - Dyletswydd i gymryd pob cam rhesymol i sicrhau darpariaeth ddysgu ychwanegol

            2. Adran 48 - Dyletswydd i dderbyn plant i ysgolion a gynhelir a enwir

            3. Adran 49 - Dim pŵer i godi tâl am ddarpariaeth a sicrheir o dan y Rhan hon

            4. Adran 50 - Dyletswyddau Gweinidogion Cymru i sicrhau addysg a hyfforddiant ôl-16

            5. Adran 51 - Dyletswydd i ffafrio addysg i blant mewn ysgolion prif ffrwd a gynhelir

            6. Adran 52 - Plant ag anghenion dysgu ychwanegol mewn ysgolion prif ffrwd a gynhelir

            7. Adran 53 - Darpariaeth ddysgu ychwanegol mewn mannau ac eithrio mewn ysgolion

            8. Adran 54 - Diwygiadau i ofynion cofrestru ar gyfer ysgolion annibynnol yng Nghymru

            9. Adran 55 - Amodau sy’n gymwys i sicrhau darpariaeth ddysgu ychwanegol mewn ysgolion annibynnol

            10. Adran 56 - Rhestr o sefydliadau ôl-16 arbennig annibynnol

            11. Adran 57 - Diddymu cymeradwyo ysgolion arbennig nas cynhelir yng Nghymru

            12. Adran 58 - Diddymu cymeradwyo ysgolion annibynnol yng Nghymru

            13. Adran 59 - Darpariaeth ddysgu ychwanegol y tu allan i Gymru a Lloegr

         2. Swyddogion cydlynu anghenion dysgu ychwanegol

            1. Adran 60 - Cydlynydd anghenion dysgu ychwanegol

            2. Adran 61 - Swyddog arweiniol clinigol addysg dynodedig

            3. Adran 62 - Swyddog arweiniol anghenion dysgu ychwanegol blynyddoedd cynnar

         3. Swyddogaethau amrywiol

            1. Adran 63 - Dyletswydd i gadw darpariaeth ddysgu ychwanegol o dan adolygiad

            2. Adran 64 - Dyletswydd cyrff iechyd i hysbysu rhieni etc.

            3. Adran 65 - Dyletswyddau i ddarparu gwybodaeth a help arall

            4. Adran 66 - Hawl awdurdod lleol i gael mynediad i fangreoedd ysgolion a sefydliadau eraill

            5. Adran 67 - Darparu nwyddau neu wasanaethau mewn perthynas â darpariaeth ddysgu ychwanegol

      4. Pennod 4 – Osgoi a Datrys Anghytundebau

         1. Trefniadau awdurdodau lleol

            1. Adran 68 - Trefniadau ar gyfer osgoi a datrys anghytundebau

            2. Adran 69 - Gwasanaethau eirioli annibynnol

         2. Apelau a cheisiadau i’r Tribiwnlys

            1. Adran 70 - Hawliau o ran apelau a cheisiadau

            2. Adran 71 - Penderfyniadau ar apelau a cheisiadau o dan adran 70

            3. Adran 72 - Hawliau o ran apelio: personau sy’n cael eu cadw’n gaeth

            4. Adran 73 - Penderfyniadau ar apelau o dan adran 72

            5. Adran 74 - Rheoliadau ynghylch apelau a cheisiadau

            6. Adran 75 - Rheoliadau ynghylch y weithdrefn

            7. Adran 76 - Cyrff GIG: tystiolaeth ac argymhellion y Tribiwnlys

            8. Adran 77 - Cydymffurfedd â gorchmynion

            9. Adran 78 – Pŵer i rannu dogfennau a gwybodaeth arall â Gweinidogion Cymru

            10. Adran 79 - Trosedd

            11. Adran 80 - Lwfansau am fod yn bresennol yn Nhribiwnlys Addysg Cymru

            12. Adran 81 - Apelau o Dribiwnlys Addysg Cymru i’r Uwch Dribiwnlys

      5. Pennod 5 - Cyffredinol

         1. Adran 82 - Rheoliadau ynghylch datgelu a defnyddio gwybodaeth

         2. Adran 83 - Rhieni a phobl ifanc nad oes ganddynt alluedd

         3. Adran 84 - Galluedd plant

         4. Adran 85 - Cyfeillion achos ar gyfer plant nad oes ganddynt alluedd

         5. Cyrsiau addysg uwch a ddarperir gan sefydliadau addysg bellach

            1. Adran 86 – Myfyrwyr mewn sefydliadau addysg bellach sy’n dilyn cyrsiau addysg uwch

            2. Adran 87 - Cymhwyso darpariaethau ailystyried i ddisgyblion a myfyrwyr sy’n preswylio yn Lloegr

            3. Adran 88 - Rhoi hysbysiad etc. o dan y Rhan hon

            4. Adran 89 - Adolygu darpariaeth ddysgu ychwanegol yn Gymraeg

            5. Adran 90 - Pŵer i ddiwygio dyletswyddau i sicrhau darpariaeth ddysgu ychwanegol yn Gymraeg

   3. Rhan 3 – Tribiwnlys Addysg Cymru

      1. Adran 91 - Cyfansoddiad Tribiwnlys Addysg Cymru

      2. Adran 92 - Y Llywydd ac aelodau’r paneli

      3. Adran 93 – Dirprwy Lywydd y Tribiwnlys

      4. Adran 94 - Tâl a threuliau

   4. Rhan 4 – Amrywiol a Chyffredinol

      1. Adran 95 - Ystyr “yn ardal” awdurdod lleol

      2. Adran 96 - Mân ddiwygiadau a diwygiadau canlyniadol a diddymiadau

      3. Adran 97 - Pŵer i wneud darpariaeth ganlyniadol a throsiannol etc.

      4. Adran 98 - Rheoliadau

      5. Adran 99 - Dehongli cyffredinol

      6. Adran 100 - Dod i rym

      7. Adran 101 - Enw byr a chynnwys y Ddeddf yn y rhestr o Ddeddfau Addysg

   5. Atodlen 1 - Mân Ddiwygiadau a Diwygiadau Canlyniadol a Diddymiadau

4. Cofnod Y Trafodion Yng Nghynulliad Cenedlaethol Cymru