- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Gorchymyn Deddf Dŵr 2003 (Cychwyn Rhif 3) (Cymru) 2012
You are here:
- Offerynnau Statudol Cymru
- 2012 No. 284 (Cy. 48) (C. 9)
- Whole Instrument
- Blaenorol
- Nesaf
Pa Fersiwn
Dewisiadau Agor
Rhagor o Adnoddau
Statws
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Offerynnau Statudol Cymru
2012 Rhif 284 (Cy.48) (C.9)
DŴR, CYMRU
Gorchymyn Deddf Dŵr 2003 (Cychwyn Rhif 3) (Cymru) 2012
Gwnaed
3 Chwefror 2012
Enwi a chymhwyso
1.—(1) Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Dŵr 2003 (Cychwyn Rhif 3) (Cymru) 2012.
(2) Mae'r Gorchymyn hwn yn gymwys o ran Cymru.
Y diwrnod penodedig
2. 6 Ebrill 2012 yw'r diwrnod penodedig ar gyfer dod ag adran 86 o Ddeddf Dŵr 2003 i rym, i'r graddau nad yw eisoes mewn grym.
John Griffiths
Gweinidog yr Amgylchedd a Datblygu Cynaliadwy, un o Weinidogion Cymru
3 Chwefror 2012
Nodyn Esboniadol
(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn)
Mae'r Gorchymyn hwn yn dod ag adran 86 o Ddeddf Dŵr 2003 (“y Ddeddf”) i rym ar 6 Ebrill 2012 o ran Cymru, i'r graddau nad yw eisoes mewn grym.
Mae adran 86 o'r Ddeddf yn gwneud diwygiadau i Ran 2A o Ddeddf Diogelu'r Amgylchedd 1990 (“Deddf 1990”) o ran y diffiniad o dir halogedig. Mae'r diffiniad o “contaminated land” yn adran 78A o Ddeddf 1990 wedi ei ddiwygio fel bod, mewn perthynas â llygru dyfroedd a reolir, rhaid i'r tir achosi llygredd sylweddol neu fod posibilrwydd sylweddol i'r tir achosi llygredd o'r fath i ddyfroedd a reolir, i'r tir hwnnw gael ei ddynodi yn dir halogedig. Mae adran 86 o'r Ddeddf hefyd yn gwneud newidiadau perthynol i adrannau 78A, 78C, 78E, 78K, 78X a 78YB, sydd yn ganlyniad i ddiwygio'r diffiniad hwnnw.
Nodyn Orchymyn Cychwyn Blaenorol
(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn)
Daethpwyd â darpariaethau canlynol y Ddeddf i rym o ran Cymru drwy orchmynion cychwyn a wnaed cyn dyddiad y Gorchymyn hwn:
| Y Ddarpariaeth | Y Dyddiad Cychwyn | Rhif O.S. |
|---|---|---|
| adran 69 | 1.4.2004 | 2004/910 (Cy.93) (C.39) |
| adran 75 | 1.4.2004 | 2004/910 (Cy.93) (C.39) |
| adrannau 77 a 78 | 11.11.2004 | 2004/2916 (Cy. 55) (C.120) |
| adrannau 80 ac 81 | 11.11.2004 | 2004/2916 (Cy.255) (C.120) |
| adran 86 (yn rhannol) | 11.11.2004 | 2004/2916 (Cy.255) (C.120) |
| adran 101(1) ac Atodlen 7 (yn rhannol) | 1.4.2004 a 11.11.2004 | 2004/910 (Cy.93) (C.39) a 2004/2916 (Cy.255) (C.120) |
| adran 101(2) ac Atodlen 9 (yn rhannol) | 1.4.2004 a 11.11.2004 | 2004/910 (Cy.93) (C.39) a 2004/2916 (Cy.255) (C.120) |
Daeth darpariaethau canlynol y Ddeddf i rym yng Nghymru a loegr drwy orchmynion cychwyn a wnaed cyn dyddiad y Gorchymyn hwn:
| Y Ddarpariaeth | Y Dyddiad Cychwyn | Rhif O.S. |
|---|---|---|
(*) Mae'r darpariaethau hyn hefyd yn ymestyn yn rhannol i'r Alban (adran 105(9) o'r Ddeddf) a daethpwyd â hwy i rym yn yr Alban drwy'r un Gorchymyn. | ||
(†) Mae'r darpariaethau hyn hefyd yn ymestyn i'r Alban (adran 105(9) o'r Ddeddf) a daethpwyd â hwy i rym yn yr Alban drwy'r un Gorchymyn. | ||
(‡) Mae'r darpariaethau hyn hefyd yn ymestyn i'r Alban a Gogledd Iwerddon (adran 105(8) o'r Ddeddf) a daethpwyd â hwy i rym yn yr Alban ac yng Ngogledd Iwerddon drwy'r un Gorchymyn. | ||
| adran 1 | 1.4.2006 | 2006/984 (C.30) |
| adran 2 | 1.4.2006 | 2006/984 (C.30) |
| adran 3 | 1.4.2006 | 2006/984 (C.30) |
| adran 4 | 1.4.2006 | 2006/984 (C.30) |
| adran 6 | 1.4.2004 a 1.4.2005 | 2004/641 (C.24) a 2005/968 (C.43) |
| adran 8 (yn rhannol) | 1.4.2006 | 2006/984 (C.30) |
| adran 9 | 1.4.2004 | 2004/641 (C.24) |
| adran 10 | 1.4.2004 a 1.4.2005 | 2004/641 (C.24) a 2005/968 (C.43) |
| adran 11 | 1.4.2006 | 2006/984 (C.30) |
| adran 12 | 1.4.2006 | 2006/984 (C.30) |
| adran 13 | 1.4.2006 | 2006/984 (C.30) |
| adran 14 | 1.4.2006 | 2006/984 (C.30) |
| adran 15 | 1.4.2004 | 2004/641 (C.24) |
| adran 16 | 1.4.2004 a 1.4.2005 | 2004/641 (C.24) a 2005/968 (C.43) |
| adran 17 | 1.4.2005 | 2005/968 (C.43) |
| adran 18 | 1.4.2004 | 2004/641 (C.24) |
| adran 19 | 1.4.2004 a 1.4.2006 | 2004/641 (C.24) a 2006/984 (C.30) |
| adran 20 | 1.4.2004 | 2004/641 (C.24) |
| adran 21 | 1.4.2006 | 2006/984 (C.30) |
| adran 22 | 1.4.2006 | 2006/984 (C.30) |
| adran 23 | 1.4.2006 | 2006/984 (C.30) |
| adran 24 | 1.4.2005 | 2004/641 (C.24) |
| adran 25 | 1.4.2004 a 1.4.2006 | 2004/641 (C.24) a 2006/984 (C.30) |
| adran 26 | 1.10.2004 | 2004/2528 (C.106) |
| adran 27 | 1.4.2004 | 2004/641 (C.24) |
| adrannau 28 a 29 | 1.10.2004 | 2004/2528 (C.106) |
| adran 30 | 1.4.2006 | 2006/984 (C.30) |
| adran 31 | 1.10.2004 | 2004/2528 (C.106) |
| adran 33 | 1.4.2006 | 2006/984 (C.30) |
| adran 34 (yn rhannol) | 1.4.2006 | 2005/2714 (C.109) |
| adran 35 | 1.8.2005, 1.10.2005 a 1.4.2006 | 2005/968 (C.43) a 2005/2714 (C.109) |
| adran 36 ac Atodlen 3 (‡) | 1.4.2005 a 1.4.2006 | 2005/968 (C.43) a 2005/2714 (C.109) |
| adran 37 | 1.4.2004 | 2004/641 (C.24) |
| adran 38 | 1.10.2004 a 1.10.2005 | 2004/2528 (C.106) a 2005/2714 (C.109) |
| adrannau 39 i 42 | 1.4.2005 | 2005/968 (C.43) |
| adrannau 43 i 47 | 1.10.2005 | 2005/2714 (C.109) |
| adran 48 | 1.10.2004 a 1.4.2005 | 2004/2528 (C.106) a 2005/968 (C.43) |
| adrannau 49 a 50 | 1.10.2004 | 2004/2528 (C.106) |
| adran 51 | 1.4.2005 | 2005/968 (C.43) |
| adran 52 | 1.4.2006 | 2005/2714 (C.109) |
| adran 53(*) | 1.4.2004 | 2004/641 (C.24) |
| adrannau 54 a 55 | 1.10.2004 | 2004/2528 (C.106) |
| adran 56 ac Atodlen 4 | 1.4.2004, 1.8.2005, 1.10.2005 a 1.12.2005 | 2004/641 (C.24), 2005/968 (C.43) a 2005/2714 (C.109) |
| adran 57 | 1.4.2004 | 2004/641 (C.24) |
| adran 59 | 1.10.2004 | 2004/2528 (C.106) |
| adrannau 60 a 61 | 1.4.2004 | 2004/641 (C.24) |
| adran 62 | 1.10.2004, 1.10.2005, 1.4.2006 a 1.4.2007 | 2004/2528 (C.106), 2005/2714 (C.109), 2006/984 (C.30) a 2007/1021 (C.42) |
| adran 63 | 1.10.2004 a 1.10.2005 | 2004/2528 (C.106) a 2005/2714 (C.109) |
| adrannau 64 a 65 | 1.4.2004 | 2004/641 (C.24) |
| adran 66(†) | 1.4.2004 | 2004/641 (C.24) |
| adran 67 | 1.4.2004 | 2004/910 (Cy.93) (C.39) |
| adran 68 (†) | 1.4.2004 | 2004/641 (C.24) |
| adran 70 | 1.4.2005 | 2005/968 (C.43) |
| adran 71 | 1.4.2004 | 2004/641 (C.24) |
| adran 72 | 1.4.2004 | 2004/641 (C.24) |
| adran 74(*) | 1.10.2004 | 2004/2528 (C.106) |
| adran 76(†) | 1.10.2004 | 2004/2528 (C.106) |
| adran 79 | 1.10.2004 | 2004/2528 (C.106) |
| adrannau 82 i 84 | 1.4.2004 | 2004/641 (C.24) |
| adran 85(*) ac Atodlenni 5 a 6 | 1.4.2004 | 2004/641 (C.24) |
| adran 87 | 1.10.2004 | 2004/2528 (C.106) |
| adrannau 90 i 97 | 28.5.2004 | 2004/641 (C.24) |
| adran 98 | 1.4.2007 | 2007/1021 (C.42) |
| adran 99 | 28.5.2004 | 2004/641 (C.24) |
| adran 100 | 17.3.2004, 1.4.2004, 28.5.2004, 1.10.2004, 1.4.2005, 1.8.2005, 1.10.2005, 1.1 .2005, 1.4.2006, 1.4.2006 a 1.4.2007 | 2004/641 (C.24), 2004/2528 (C.106), 2005/968 (C.43), 2005/2714 (C.109), 2006/984 (C.30) a 2007/1021 (C.42) |
| adran 101(1) (yn rhannol) ac Atodlen 7 (yn rhannol) | 1.4.2004, 1.10.2004, 29.12.2004, 1.4.2005, 1.8.2005, 1.10.2005, 1.4.2006 a 1.4.2007 | 2004/641 (C.24), 2004/2528 (C.106), 2005/968 (C.43), 2005/2714 (C.109), 2006/984 (C.30) a 2007/1021 (C.42) |
| adran 101(1) ac Atodlen 8 | 1.4.2004, 1.10.2004 a 1.12.2005 | 2004/641 (C.24), 2004/2528 (C.106) a 2005/2714 (C.109) |
| adran 101(2) ac Atodlen 9 (yn rhannol) | 1.4.2004, 28.5.2004, 1.10.2004, 1.4.2005, 1.10.2005, 1.12.2005 a 1.4.2006 | 2004/641 (C.24), 2004/2528 (C.106), 2005/968 (C.43), 2005/2714 (C.109) a 2006/984 (C.30) |
Daeth darpariaethau canlynol y Deddf i rym o ran loegr drwy orchmynion cychwyn a wnaed cyn dyddiad y Gorchymyn hwn:
| Y Ddarpariaeth | Y Dyddiad Cychwyn | Rhif O.S. |
|---|---|---|
| adran 58 | 18.2.2005, 1.8.2008, 25.2.2009 a 26.3.2010 | 2005/344 (C.12), 2008/1922 (C.87) 2009/359 (C.17) and 2010/975 (C.65)> |
| adran 69 | 17.3.2004 | 2004/641 (C.24) |
| adran 75 | 1.4.2004 | 2004/641 (C.24) |
| adrannau 77 a 78 | 1.10.2004 | 2004/2528 (C.106) |
| adran 80 | 1.10.2004 | 2004/2528 (C.106) |
| adran 81 | 1.4.2004 | 2004/641 (C.24) |
| adran 86 (yn rhannol) | 1.10.2004 | 2004/2528 (C.106) |
| adran 101(1) ac Atodlen 7 (yn rhannol) | 17.3.2004, 1.10.2004 a 1.8.2008 | 2004/641 (C.24), 2004/2528 (C.106) a 2008/1922 (C.87) |
| adran 101(2) ac Atodlen 9 (yn rhannol) | 17.3.2004, 1.8.2008 a 26.3.2010 | 2004/641 (C.24), 2008/1922 (C.87) a 2010/975 (C.65) |
(1)
(2)
Mae swyddogaethau Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 105 o Ddeddf Dŵr 2003 yn arferadwy bellach gan Weinidogion Cymru yn rhinwedd adran 162 o Ddeddf lywodraeth Cymru 2006 (p. 32) a pharagraff 30 o Atodlen 11 iddi.
Options/Cymorth
Print Options
Official printed copies
PrintThe Whole Instrument
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.