- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.
Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).
Roedd y fersiwn hon o'r Penderfyniad hwn yn deillio o EUR-Lex ar ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11: 00 p.m.). Nid yw wedi cael ei diwygio gan y DU ers hynny. Darganfyddwch fwy am ddeddfwriaeth sy'n deillio o'r UE fel y'i cyhoeddwyd ar legislation.gov.uk.![]()
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
Having regard to Council Decision 2007/779/EC of 8 November 2007, Euratom establishing a Community civil protection mechanism(1), and in particular Article 12 thereof,
Whereas:
(1) Commission Decision 2004/277/EC, Euratom of 29 December 2003 laying down rules for the implementation of Council Decision 2001/792/EC, Euratom establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance intervention(2) should be amended to incorporate implementing rules concerning European civil protection. These rules should cover the main characteristics of civil protection modules such as their tasks, capacities, components, and deployment time, and define their appropriate degree of self-sufficiency and interoperability.
(2) Civil protection modules made of national resources from one or more Member States on a voluntary basis constitute a contribution to the civil protection rapid response capability called for by the European Council in the Conclusions of its meeting of 16 and 17 June 2005 and by the European parliament in its Resolution of 13 January 2005 on the tsunami disaster. For civil protection modules to be able to contribute responding to major emergencies, their main characteristics should meet certain general requirements.
(3) Technical assistance support teams fulfilling support tasks are needed on site to support Community assessment and/or coordination teams in the areas of setting-up and running offices, telecommunications, subsistence and transport. For this purpose it is necessary to define general requirements for technical assistance support teams. Such teams may also contribute to the fulfilling of the self-sufficiency requirements for civil protection modules. Any arrangements for the incorporation of technical assistance support teams in civil protection modules should be made prior to the transmission of general information on the modules to the Commission.
(4) Civil protection modules should be capable of working self-sufficiently for a given period of time. It is therefore necessary to define general requirements for self-sufficiency and, where appropriate, specific requirements that may vary in function of the type of intervention or the type of module concerned. Account should be taken of common practice of the Member States and of international organisations such as extended self-sufficiency periods for urban search and rescue modules or the sharing of tasks between the offering and the requesting country for supporting the operation of modules having an aerial component.
(5) Measures are needed at Community and participating state levels to enhance the interoperability of civil protection modules, notably regarding training and exercises.
(6) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Civil Protection,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Decision 2004/277/EC, Euratom is amended as follows:
In Article 2, the following definitions are added:
“intervention teams” means the human and material resources including civil protection modules (as referred to in Articles 3a, 3b and 3c) set-up by the Member States for civil protection interventions.
“technical assistance support teams” means the human and material resources set-up by the Member States to fulfil support tasks.’
The following Articles 3a, 3b, and 3c are inserted:
1.Subject to the development of additional modules, civil protection modules shall be in accordance with the general requirements listed in Annex II.
2.Technical assistance support teams shall be in accordance with the general requirements listed in Annex III.
3.Civil protection modules as well as technical assistance support teams may be composed of resources provided by one or more Member States.
4.Where a civil protection module or a technical assistance support team are composed of more than one component, the deployment of that civil protection module or technical assistance support team in an intervention may be limited to the components necessary for that intervention.
1.The following elements of self-sufficiency shall apply to the individual civil protection modules as specified in Annex II:
(a)appropriate shelter for the prevailing weather;
(b)power generation and lighting covering the consumption of the base of operation and of the equipment required to fulfil the mission;
(c)sanitation and hygiene facilities destined for the personnel of the module;
(d)availability of food and water for the personnel of the module;
(e)medical or paramedical staff, facilities and supplies for the personnel of the module;
(f)equipment storage and maintenance of the equipment of the module;
(g)equipment for the communication with the relevant partners, notably those in charge of the coordination on site;
(h)local transportation;
(i)logistics, equipment and staff enabling the setting-up of a base of operations and the beginning of the mission without delay upon arrival on site.
2.Compliance with the self-sufficiency requirements shall be guaranteed by the offering Member State by any of the following:
(a)including in the civil protection module the necessary staff, equipments and consumables;
(b)making the necessary arrangements on the site of operations;
(c)making the necessary prearrangements to combine a non self-sufficient intervention team with a technical assistance support team in order to comply with the requirements referred to in Article 3c prior to the provision of information on the civil protection module concerned in accordance with Article 3(1).
3.The period for which self-sufficiency must be guaranteed at the onset of the mission may not be shorter than either of the following:
(a)96 hours;
(b)the periods laid down in Annex II for specific civil protection modules.
The Member States shall take the necessary measures to ensure that the following requirements are met:
civil protection modules have the capability to operate with other civil protection modules;
technical assistance support teams have the capability to operate with other technical assistance support teams and with civil protection modules;
components of a civil protection module have the capability to operate together as one civil protection module;
components of a technical assistance support team have the capability to operate together as one technical assistance support team;
civil protection modules and technical assistance support teams, when deployed outside the EU, are able to operate with international disaster response capabilities supporting the affected state;
team leaders, deputy team leaders and liaison officers of civil protection modules and technical assistance support teams participate in appropriate training courses and exercises organised by the Commission in accordance with Article 5(5) of Decision 2007/NNN/EC, Euratom.’
In Article 11(1), the term ‘Annex’ is replaced by the term ‘Annex I’.
In Article 24, the following point (e) is added:
enhancing the interoperability of civil protection modules.’
In the title of the Annex, the term ‘Annex’ is replaced by the term ‘Annex I’.
Annex II, as set out in Annex I to this Decision, is added.
Annex III, as set out in Annex II to this Decision, is added.
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 20 December 2007.
For the Commission
Stavros Dimas
Member of the Commission
| Tasks |
|
| Capacities |
|
| Main components |
|
| Self-sufficiency |
|
| Deployment |
|
| Tasks |
|
| Capacities |
|
| Main components |
|
| Self-sufficiency |
|
| Deployment |
|
| a Live casualty. | |
| b Basic capacity, more extensive capacities are included in the “chemical, biological, radiological and nuclear detection and sampling” module. | |
| c Patient care (first aid and medical stabilisation) from victim access to victim handover. | |
| Tasks |
|
| Capacities |
|
| Main components |
|
| Self-sufficiency |
|
| Deployment |
|
| a Live casualty. | |
| b Basic capacity, more extensive capacities are included in the “chemical, biological, radiological and nuclear detection and sampling” module. | |
| c Patient care (first aid and medical stabilisation) from victim access to victim handover. | |
| d Subject to medical and veterinary licensing terms. | |
| Tasks |
|
| Capacities |
|
| Main components |
|
| Self-sufficiency |
|
| Deployment |
|
| Tasks |
|
| Capacities |
|
| Main components |
|
| Self-sufficiency |
|
| Deployment |
|
| Tasks |
|
| Capacities |
|
| Main components |
|
| Self-sufficiency |
|
| Deployment |
|
| Tasks |
|
| Capacities |
|
| Main components |
|
| Self-sufficiency |
|
| Deployment |
|
| Tasks |
|
| Capacities |
|
| Main components |
|
| Self-sufficiency |
|
| Deployment |
|
| Tasks |
|
| Capacities |
|
| Main components |
|
| Self-sufficiency |
|
| Deployment |
|
| Tasks |
|
| Capacities |
|
| Main components |
|
| Self-sufficiency |
|
| Deployment |
|
| Tasks |
|
| Capacities |
|
| Main components |
|
| Self-sufficiency |
|
| Deployment |
|
| a This process should, where possible, take account of the evidential requirements of the requesting state. | |
| Tasks |
|
| Capacities |
|
| Main components |
|
| Self-sufficiency |
|
| Deployment |
|
| Tasks |
|
| Capacities |
|
| Main components |
|
| Self-sufficiency |
|
| Deployment |
|
| Tasks |
|
| Capacities |
|
| Main components |
|
| Deployment |
|
The list of civil protection modules and the related requirements established in this Decision may be amended to include other types of civil protection modules taking into account the experience gained by the Mechanism.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys