- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.
Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).
Roedd y fersiwn hon o'r Penderfyniad hwn yn deillio o EUR-Lex ar ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11: 00 p.m.). Nid yw wedi cael ei diwygio gan y DU ers hynny. Darganfyddwch fwy am ddeddfwriaeth sy'n deillio o'r UE fel y'i cyhoeddwyd ar legislation.gov.uk.![]()
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure(1), and in particular to points 19, 20 and 21 thereof,
Having regard to Decision 2003/430/EC of the European Parliament and of the Council of 19 May 2003 on the revision of the financial perspective(2),
Having regard to the proposal from the Commission,
Acting in accordance with the procedure laid down in the fifth subparagraph of Article 272(9) of the Treaty(3),
Whereas:
The reform of the common agricultural policy adopted by the Council in September 2003(4) provides for a reduction in direct payments (modulation) to finance rural development policy to achieve a better balance between policy tools designed to promote sustainable agriculture and those designed to promote rural development and to finance additional rural development measures. The financial perspective set out in Annex I to the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure as revised by Decision 2003/430/EC hereinafter referred to as the ‘financial perspective’, should therefore be modified to take into account the effect of ‘modulation’ for the year 2006. As a consequence, commitment appropriations from subheading 1a ‘Common agricultural policy’ can be used to finance additional measures under subheading 1b ‘Rural development’, with no change in the ceiling of heading 1 ‘Agriculture’,
HAVE DECIDED AS FOLLOWS:
The financial perspective is revised as follows:
The annual ceilings for appropriations for commitments in heading 1 of table 1a, table 1b, table 2a and table 2b shall be amended as follows:
the figure for the subheading 1a ‘Common agricultural policy’ shall be reduced in 2006 by the amount corresponding to the modulation;
| Reduced amounts in common agricultural policy | 2006 |
|---|---|
| EUR million at 1999 prices | – 570 |
| EUR million at 2006 prices | – 655 |
the figure for the subheading 1b ‘Rural development’ shall be increased in 2006 by the amount corresponding to the modulation;
| Increased amounts in rural development | 2006 |
|---|---|
| EUR million at 1999 prices | + 570 |
| EUR million at 2006 prices | + 655 |
1.The financial perspective for the European Union, in 1999 prices, is set out in tables 1a and 1b in the Annex.
2.The corresponding financial perspective resulting from the technical adjustment for 2005, in line with movements in gross national income (GNI) and prices, is set out in tables 2a and 2b in the Annex.
This decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Done at Strasbourg, 7 September 2005.
For the European Parliament
The President
J. Borrell Fontelles
For the Council
The President
D. Alexander
| a The expenditure on pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of staff contributions to the pension scheme, up to a maximum of EUR 1 100 million at 1999 prices for the period 2000 to 2006. | |||||||
| (EUR million) | |||||||
| Commitment appropriations | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. AGRICULTURE | 40 920 | 42 800 | 43 900 | 43 770 | 44 657 | 45 677 | 45 807 |
1a Common agricultural policy | 36 620 | 38 480 | 39 570 | 39 430 | 38 737 | 39 602 | 39 042 |
1b Rural development | 4 300 | 4 320 | 4 330 | 4 340 | 5 920 | 6 075 | 6 765 |
2. STRUCTURAL ACTIONS | 32 045 | 31 455 | 30 865 | 30 285 | 35 665 | 36 502 | 37 940 |
| Structural funds | 29 430 | 28 840 | 28 250 | 27 670 | 30 533 | 31 835 | 32 608 |
| Cohesion fund | 2 615 | 2 615 | 2 615 | 2 615 | 5 132 | 4 667 | 5 332 |
3. INTERNAL POLICIES | 5 930 | 6 040 | 6 150 | 6 260 | 7 877 | 8 098 | 8 212 |
4. EXTERNAL ACTIONS | 4 550 | 4 560 | 4 570 | 4 580 | 4 590 | 4 600 | 4 610 |
5. ADMINISTRATIONa | 4 560 | 4 600 | 4 700 | 4 800 | 5 403 | 5 558 | 5 712 |
6. RESERVES | 900 | 900 | 650 | 400 | 400 | 400 | 400 |
| Monetary reserve | 500 | 500 | 250 | ||||
| Emergency aid reserve | 200 | 200 | 200 | 200 | 200 | 200 | 200 |
| Guarantee reserve | 200 | 200 | 200 | 200 | 200 | 200 | 200 |
7. PRE-ACCESSION STRATEGY | 3 120 | 3 120 | 3 120 | 3 120 | 3 120 | 3 120 | 3 120 |
| Agriculture | 520 | 520 | 520 | 520 | |||
| Pre-accession structural instrument | 1 040 | 1 040 | 1 040 | 1 040 | |||
| PHARE (applicant countries) | 1 560 | 1 560 | 1 560 | 1 560 | |||
8. COMPENSATION | 1 273 | 1 173 | 940 | ||||
| TOTAL APPROPRIATIONS FOR COMMITMENTS | 92 025 | 93 475 | 93 955 | 93 215 | 102 985 | 105 128 | 106 741 |
| TOTAL APPROPRIATIONS FOR PAYMENTS | 89 600 | 91 110 | 94 220 | 94 880 | 100 800 | 101 600 | 103 840 |
| Ceiling, appropriations for payments as % of GNI (ESA 95) | 1,07 % | 1,07 % | 1,1 % | 1,11 % | 1,1 % | 1,07 % | 1,07 % |
| Margin for unforeseen expenditure | 0,17 % | 0,17 % | 0,14 % | 0,13 % | 0,14 % | 0,17 % | 0,17 % |
| Own resources ceiling | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % |
(including budgetary implications of a political settlement in Cyprus)
| a The expenditure on pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of staff contributions to the pension scheme, up to a maximum of EUR 1 100 million at 1999 prices for the period 2000 to 2006. | |||||||
| (EUR million) | |||||||
| Commitment appropriations | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
1. AGRICULTURE | 40 920 | 42 800 | 43 900 | 43 770 | 44 650 | 45 675 | 45 805 |
1a Common agricultural policy | 36 620 | 38 480 | 39 570 | 39 430 | 38 740 | 39 611 | 39 052 |
1b Rural development | 4 300 | 4 320 | 4 330 | 4 340 | 5 910 | 6 064 | 6 753 |
2. STRUCTURAL ACTIONS | 32 045 | 31 455 | 30 865 | 30 285 | 35 718 | 36 579 | 38 052 |
| Structural funds | 29 430 | 28 840 | 28 250 | 27 670 | 30 571 | 31 899 | 32 703 |
| Cohesion fund | 2 615 | 2 615 | 2 615 | 2 615 | 5 147 | 4 680 | 5 349 |
3. INTERNAL POLICIES | 5 930 | 6 040 | 6 150 | 6 260 | 7 891 | 8 112 | 8 226 |
4. EXTERNAL ACTIONS | 4 550 | 4 560 | 4 570 | 4 580 | 4 590 | 4 600 | 4 610 |
5. ADMINISTRATIONa | 4 560 | 4 600 | 4 700 | 4 800 | 5 403 | 5 558 | 5 712 |
6. RESERVES | 900 | 900 | 650 | 400 | 400 | 400 | 400 |
| Monetary reserve | 500 | 500 | 250 | ||||
| Emergency aid reserve | 200 | 200 | 200 | 200 | 200 | 200 | 200 |
| Guarantee reserve | 200 | 200 | 200 | 200 | 200 | 200 | 200 |
7. PRE-ACCESSION STRATEGY | 3 120 | 3 120 | 3 120 | 3 120 | 3 120 | 3 120 | 3 120 |
| Agriculture | 520 | 520 | 520 | 520 | |||
| Pre-accession structural instrument | 1 040 | 1 040 | 1 040 | 1 040 | |||
| PHARE (applicant countries) | 1 560 | 1 560 | 1 560 | 1 560 | |||
8. COMPENSATION | 1 273 | 1 173 | 940 | ||||
| TOTAL APPROPRIATIONS FOR COMMITMENTS | 92 025 | 93 475 | 93 955 | 93 215 | 103 045 | 105 218 | 106 865 |
| TOTAL APPROPRIATIONS FOR PAYMENTS | 89 600 | 91 110 | 94 220 | 94 880 | 100 800 | 101 600 | 103 840 |
| Ceiling, appropriations for payments as % of GNI (ESA 95) | 1,07 % | 1,07 % | 1,1 % | 1,11 % | 1,1 % | 1,07 % | 1,07 % |
| Margin for unforeseen expenditure | 0,17 % | 0,17 % | 0,14 % | 0,13 % | 0,14 % | 0,17 % | 0,17 % |
| Own resources ceiling | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % |
| a The expenditure on pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of staff contributions to the pension scheme, up to a maximum of EUR 1 100 million at 1999 prices for the period 2000 to 2006. | |||||||
| (EUR million) | |||||||
| Commitment appropriations | Current prices | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | |
1. AGRICULTURE | 41 738 | 44 530 | 46 587 | 47 378 | 49 305 | 51 439 | 52 618 |
1a Common agricultural policy | 37 352 | 40 035 | 41 992 | 42 680 | 42 769 | 44 598 | 44 847 |
1b Rural development | 4 386 | 4 495 | 4 595 | 4 698 | 6 536 | 6 841 | 7 771 |
2. STRUCTURAL ACTIONS | 32 678 | 32 720 | 33 638 | 33 968 | 41 035 | 42 441 | 44 617 |
| Structural funds | 30 019 | 30 005 | 30 849 | 31 129 | 35 353 | 37 247 | 38 523 |
| Cohesion fund | 2 659 | 2 715 | 2 789 | 2 839 | 5 682 | 5 194 | 6 094 |
3. INTERNAL POLICIES | 6 031 | 6 272 | 6 558 | 6 796 | 8 722 | 9 012 | 9 385 |
4. EXTERNAL ACTIONS | 4 627 | 4 735 | 4 873 | 4 972 | 5 082 | 5 119 | 5 269 |
5. ADMINISTRATIONa | 4 638 | 4 776 | 5 012 | 5 211 | 5 983 | 6 185 | 6 528 |
6. RESERVES | 906 | 916 | 676 | 434 | 442 | 446 | 458 |
| Monetary reserve | 500 | 500 | 250 | ||||
| Emergency aid reserve | 203 | 208 | 213 | 217 | 221 | 223 | 229 |
| Guarantee reserve | 203 | 208 | 213 | 217 | 221 | 223 | 229 |
7. PRE-ACCESSION STRATEGY | 3 174 | 3 240 | 3 328 | 3 386 | 3 455 | 3 472 | 3 566 |
| Agriculture | 529 | 540 | 555 | 564 | |||
| Pre-accession structural instrument | 1 058 | 1 080 | 1 109 | 1 129 | |||
| PHARE (applicant countries) | 1 587 | 1 620 | 1 664 | 1 693 | |||
8. COMPENSATION | 1 410 | 1 305 | 1 074 | ||||
| TOTAL APPROPRIATIONS FOR COMMITMENTS | 93 792 | 97 189 | 100 672 | 102 145 | 115 434 | 119 419 | 123 515 |
| TOTAL APPROPRIATIONS FOR PAYMENTS | 91 322 | 94 730 | 100 078 | 102 767 | 111 380 | 114 060 | 119 112 |
| Ceiling, appropriations for payments as % of GNI (ESA 95) | 1,07 % | 1,08 % | 1,11 % | 1,09 % | 1,09 % | 1,08 % | 1,08 % |
| Margin for unforeseen expenditure | 0,17 % | 0,16 % | 0,13 % | 0,15 % | 0,15 % | 0,16 % | 0,16 % |
| Own resources ceiling | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % |
(including budgetary implications of a political settlement in Cyprus)
| a The expenditure on pensions included under the ceiling for this heading is calculated net of staff contributions to the pension scheme, up to a maximum of EUR 1 100 million at 1999 prices for the period 2000 to 2006. | |||||||
| (EUR million) | |||||||
| Commitment appropriations | Current prices | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | |
1. AGRICULTURE | 41 738 | 44 530 | 46 587 | 47 378 | 49 297 | 51 437 | 52 615 |
1a Common agricultural policy | 37 352 | 40 035 | 41 992 | 42 680 | 42 772 | 44 608 | 44 858 |
1b Rural development | 4 386 | 4 495 | 4 595 | 4 698 | 6 525 | 6 829 | 7 757 |
2. STRUCTURAL ACTIONS | 32 678 | 32 720 | 33 638 | 33 968 | 41 094 | 42 528 | 44 746 |
| Structural funds | 30 019 | 30 005 | 30 849 | 31 129 | 35 395 | 37 319 | 38 632 |
| Cohesion fund | 2 659 | 2 715 | 2 789 | 2 839 | 5 699 | 5 209 | 6 114 |
3. INTERNAL POLICIES | 6 031 | 6 272 | 6 558 | 6 796 | 8 737 | 9 027 | 9 401 |
4. EXTERNAL ACTIONS | 4 627 | 4 735 | 4 873 | 4 972 | 5 082 | 5 119 | 5 269 |
5. ADMINISTRATIONa | 4 638 | 4 776 | 5 012 | 5 211 | 5 983 | 6 185 | 6 528 |
6. RESERVES | 906 | 916 | 676 | 434 | 442 | 446 | 458 |
| Monetary reserve | 500 | 500 | 250 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Emergency aid reserve | 203 | 208 | 213 | 217 | 221 | 223 | 229 |
| Guarantee reserve | 203 | 208 | 213 | 217 | 221 | 223 | 229 |
7. PRE-ACCESSION STRATEGY | 3 174 | 3 240 | 3 328 | 3 386 | 3 455 | 3 472 | 3 566 |
| Agriculture | 529 | 540 | 555 | 564 | |||
| Pre-accession structural instrument | 1 058 | 1 080 | 1 109 | 1 129 | |||
| PHARE (applicant countries) | 1 587 | 1 620 | 1 664 | 1 693 | |||
8. COMPENSATION | 1 410 | 1 305 | 1 074 | ||||
| TOTAL APPROPRIATIONS FOR COMMITMENTS | 93 792 | 97 189 | 100 672 | 102 145 | 115 500 | 119 519 | 123 657 |
| TOTAL APPROPRIATIONS FOR PAYMENTS | 91 322 | 94 730 | 100 078 | 102 767 | 111 380 | 114 060 | 119 112 |
| Ceiling, appropriations for payments as % of GNI (ESA 95) | 1,07 % | 1,08 % | 1,11 % | 1,09 % | 1,09 % | 1,08 % | 1,08 % |
| Margin for unforeseen expenditure | 0,17 % | 0,16 % | 0,13 % | 0,15 % | 0,15 % | 0,16 % | 0,16 % |
| Own resources ceiling | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % | 1,24 % |
OJ C 172, 18.6.1999, p. 1. Agreement amended by Decision 2003/429/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 147, 14.6.2003, p. 25).
Decision of the European Parliament of 7 September 2005 and Decision of the Council of 18 July 2005.
Council Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys