Chwilio Deddfwriaeth

Chwiliad Uwch

Commission Decision of 30 May 2002 concerning the technical specification for interoperability relating to the energy subsystem of the trans-European high-speed rail system referred to in Article 6(1) of Directive 96/48/EC (notified under document number C(2002) 1949) (Text with EEA relevance) (2002/733/EC) (repealed)

Help about what version

Pa Fersiwn

Help about UK-EU Regulation

Deddfwriaeth yn deillio o’r UE

Pan adawodd y DU yr UE, cyhoeddodd legislation.gov.uk ddeddfwriaeth yr UE a gyhoeddwyd gan yr UE hyd at ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.). Ar legislation.gov.uk, mae'r eitemau hyn o ddeddfwriaeth yn cael eu diweddaru'n gyson ag unrhyw ddiwygiadau a wnaed gan y DU ers hynny.

Close

Mae'r eitem hon o ddeddfwriaeth yn tarddu o'r UE

Mae legislation.gov.uk yn cyhoeddi fersiwn y DU. Mae EUR-Lex yn cyhoeddi fersiwn yr UE. Mae Archif Gwe Ymadael â’r UE yn rhoi cipolwg ar fersiwn EUR-Lex o ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11.00 p.m.).

Changes to legislation:

Roedd y fersiwn hon o'r Penderfyniad hwn yn deillio o EUR-Lex ar ddiwrnod cwblhau’r cyfnod gweithredu (31 Rhagfyr 2020 11: 00 p.m.). Nid yw wedi cael ei diwygio gan y DU ers hynny. Darganfyddwch fwy am ddeddfwriaeth sy'n deillio o'r UE fel y'i cyhoeddwyd ar legislation.gov.uk. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.

  1. Introductory Text

  2. Article 1.. . . . . . . . . ....

  3. Article 2.. . . . . . . . . ....

  4. Article 3.. . . . . . . . . ....

  5. Article 4.. . . . . . . . . ....

  6. Article 5.. . . . . . . . . ....

  7. Article 6.. . . . . . . . . ....

    1. ANNEX

      TECHNICAL SPECIFICATION FOR INTEROPERABILITY RELATING TO THE ENERGY SUBSYSTEM

      1. 1. INTRODUCTION

        1. 1.1. Technical scope

        2. 1.2. Geographical scope

        3. 1.3. Content of this TSI

      2. 2. SUBSYSTEM DEFINITION/SCOPE

        1. 2.1. Scope

        2. 2.2. Definition of the subsystem

          1. 2.2.1. Electrification system

          2. 2.2.2. Overhead contact line and pantograph

          3. 2.2.3. Interaction of overhead line and pantograph

          4. 2.2.4. Boundaries between high-speed lines and other lines

        3. 2.3. Links with other subsystems and within the subsystem

          1. 2.3.1. Introduction

          2. 2.3.2. Links concerning electrification system

          3. 2.3.3. Links concerning overhead contact line equipment and pantographs

          4. 2.3.4. Links concerning interaction of overhead line and pantograph

      3. 3. ESSENTIAL REQUIREMENTS

        1. 3.1. Compliance with essential requirements

        2. 3.2. Aspects of essential requirements

        3. 3.3. Specific aspects for the energy subsystem

          1. 3.3.1. Safety

          2. 3.3.2. Reliability, availability and maintainability

          3. 3.3.3. Health

          4. 3.3.4. Environmental protection

          5. 3.3.5. Technical compatibility

        4. 3.4. Verification of conformity

      4. 4. CHARACTERISATION OF THE SUBSYSTEM

        1. 4.1. Basic parameters of the Energy subsystem

          1. 4.1.1. Voltage and frequency

          2. 4.1.2. Overhead line and pantograph

            1. 4.1.2.1. Geometry of overhead contact line for AC systems

            2. 4.1.2.2. Geometry of overhead contact line for DC systems

            3. 4.1.2.3. Geometry of the pantograph collector head

        2. 4.2. Interfaces of the energy subsystem

          1. 4.2.1. List of interfaces

            1. 4.2.1.1. Interfaces with Infrastructure

            2. 4.2.1.2. Interfaces with Control-Command and Signalling

            3. 4.2.1.3. Interfaces with Rolling Stock

            4. 4.2.1.4. Common performance criteria with rolling stock

          2. 4.2.2. Characteristic data of interfaces

            1. 4.2.2.1. Gauges

            2. 4.2.2.2. Earthing and bonding, protection against electric shock

            3. 4.2.2.3. Harmonic currents, influence on signalling and internal telecommunications

            4. 4.2.2.4. Vehicle dynamic envelope

            5. 4.2.2.5. Limitation of maximum power consumption

            6. 4.2.2.6. Limitation of current drawn by trains at standstill

            7. 4.2.2.7. Voltage and frequency

            8. 4.2.2.8. Electrical protection coordination

            9. 4.2.2.9. Arrangement of pantographs

            10. 4.2.2.10. Running through phase separation sections

            11. 4.2.2.11. Running through system separation sections

            12. 4.2.2.12. Adjustment of pantograph contact force

          3. 4.2.3. Regulatory and operational provisions

            1. 4.2.3.1. General regulatory conditions

            2. 4.2.3.2. Protection of the environment

            3. 4.2.3.3. Fire protection

            4. 4.2.3.4. Exception in the case of execution of works

            5. 4.2.3.5. Register of infrastructure of European interoperable lines

        3. 4.3. Specified performance

          1. 4.3.1. Performance of power supply system, substations and posts

            1. 4.3.1.1. Installed power

            2. 4.3.1.2. Safety, earthing and bonding

            3. 4.3.1.3. Power factor

            4. 4.3.1.4. Regenerative braking

            5. 4.3.1.5. External electromagnetic compatibility

            6. 4.3.1.6. Harmonic emissions towards the power utility

            7. 4.3.1.7. Harmonic characteristics and related overvoltages on the overhead contact line...

            8. 4.3.1.8. Protection against electric shock

            9. 4.3.1.9. Maintenance plan

            10. 4.3.1.10. Isolation of power supply in case of danger

            11. 4.3.1.11. Continuation of power supply in case of disturbances

          2. 4.3.2. Performance of the overhead contact line

            1. 4.3.2.1. General

            2. 4.3.2.2. Safety, earthing and bonding

            3. 4.3.2.3. Requirements for dynamic behaviour and quality of current collection

            4. 4.3.2.4. Protection against electric shock

            5. 4.3.2.5. Static and mean aerodynamic contact force

            6. 4.3.2.6. Maintenance plan

          3. 4.3.3. Boundaries between high-speed lines and other lines

      5. 5. INTEROPERABILITY CONSTITUENTS

        1. 5.1. General

        2. 5.2. Definitions of interoperability constituents

        3. 5.3. Characterisation of constituents

          1. 5.3.1. Overhead contact line

            1. 5.3.1.1. Overall design

            2. 5.3.1.2. Current capacity

            3. 5.3.1.3. Basic parameters

            4. 5.3.1.4. Wave propagation speed

            5. 5.3.1.5. Elasticity and uniformity of elasticity

            6. 5.3.1.6. Mean contact force

            7. 5.3.1.7. Maintenance

            8. 5.3.1.8. Current at standstill

          2. 5.3.2. Pantograph

            1. 5.3.2.1. Overall design

            2. 5.3.2.2. Basic parameters

            3. 5.3.2.3. Current capacity

            4. 5.3.2.4. Design of insulation

            5. 5.3.2.5. Working range of pantographs

            6. 5.3.2.6. Static contact force

            7. 5.3.2.7. Mean contact force and interaction performance of the overhead line/pantograph...

            8. 5.3.2.8. Automatic dropping device

            9. 5.3.2.9. Current at standstill

          3. 5.3.3. Contact strips

            1. 5.3.3.1. Basic parameters

            2. 5.3.3.2. Materials

            3. 5.3.3.3. Current capacity

            4. 5.3.3.4. Current at standstill

            5. 5.3.3.5. Detection of contact strip breakage

      6. 6. ASSESSMENT OF CONFORMITY AND/OR SUITABILITY FOR USE

        1. 6.1. Interoperability constituents

          1. 6.1.1. Assessment procedures and modules

          2. 6.1.2. Application of modules

        2. 6.2. Energy subsystem.

          1. 6.2.1. Assessment procedures and modules

          2. 6.2.2. Application of modules

      7. 7. IMPLEMENTATION OF THE ENERGY TSI

        1. 7.1. Application of this TSI to high-speed lines and rolling stock...

        2. 7.2. Application of this TSI to high-speed lines and rolling stock...

        3. 7.3. Specific cases

        4. 7.3.1. Particular features on the Austrian network

          1. Connecting lines

          2. Connecting and upgraded lines (P case)

          3. Connecting lines (T1 case)

        5. 7.3.2. Particular features on the Belgian network (T1 case)

          1. Existing high-speed lines

          2. Connecting and upgraded lines

        6. 7.3.3. Particular features on the German network (P case)

        7. 7.3.4. Particular features on the Spanish network (P case)

        8. 7.3.5. Particular features on the French network

          1. Existing high-speed lines (T2 case)

          2. Upgraded and connecting lines

          3. All categories of lines

        9. 7.3.6. Particular features on the British network

          1. New high-speed lines (T1 case)

          2. Upgraded lines (P case)

        10. 7.3.7. Particular features on the Italian network

          1. Existing high-speed lines (T1 case)

          2. Connecting and upgraded lines (T1 case)

        11. 7.3.8. Particular features on the Irish and Northern Irish networks (P...

        12. 7.3.9. Particular features on the Swedish network (P case)

        13. 7.3.10. Particular features on the Finnish network (P case)

      8. ANNEX A

        ASSESSMENT PROCEDURES (MODULES)

        1. . . . . . . . . . ....

        2. A.1. SCOPE

        3. A.2. MODULE B (TYPE-EXAMINATION)

          1. 1. . . . . . . . . . ....

          2. 2. . . . . . . . . . ....

          3. 3. . . . . . . . . . ....

          4. 4. . . . . . . . . . ....

            1. 4.1. . . . . . . . . . ....

            2. 4.2. . . . . . . . . . ....

            3. 4.3. . . . . . . . . . ....

            4. 4.4. . . . . . . . . . ....

            5. 4.5. . . . . . . . . . ....

            6. 4.6. . . . . . . . . . ....

            7. 4.7. . . . . . . . . . ....

            8. 4.8. . . . . . . . . . ....

          5. 5. . . . . . . . . . ....

          6. 6. . . . . . . . . . ....

          7. 7. . . . . . . . . . ....

          8. 8. . . . . . . . . . ....

          9. 9. . . . . . . . . . ....

          10. 10. . . . . . . . . . ....

        4. A.3. MODULE C (CONFORMITY TO TYPE)

          1. 1. . . . . . . . . . ....

          2. 2. . . . . . . . . . ....

          3. 3. . . . . . . . . . ....

          4. 4. . . . . . . . . . ....

          5. 5. . . . . . . . . . ....

        5. A.4. MODULE H2 (FULL QUALITY ASSURANCE WITH DESIGN EXAMINATION)

          1. 1. . . . . . . . . . ....

          2. 2. . . . . . . . . . ....

          3. 3. Quality system

            1. 3.1. . . . . . . . . . ....

            2. 3.2. . . . . . . . . . ....

            3. 3.3. . . . . . . . . . ....

            4. 3.4. . . . . . . . . . ....

          4. 4. Surveillance of the quality system under the responsibility of the...

            1. 4.1. . . . . . . . . . ....

            2. 4.2. . . . . . . . . . ....

            3. 4.3. . . . . . . . . . ....

            4. 4.4. . . . . . . . . . ....

          5. 5. . . . . . . . . . ....

          6. 6. Design examination

            1. 6.1. . . . . . . . . . ....

            2. 6.2. . . . . . . . . . ....

            3. 6.3. . . . . . . . . . ....

            4. 6.4. . . . . . . . . . ....

            5. 6.5. . . . . . . . . . ....

          7. 7. . . . . . . . . . ....

          8. 8. . . . . . . . . . ....

          9. 9. . . . . . . . . . ....

          10. 10. . . . . . . . . . ....

        6. A.5. MODULE SG (UNIT VERIFICATION)

          1. 1. . . . . . . . . . ....

          2. 2. . . . . . . . . . ....

          3. 3. . . . . . . . . . ....

          4. 4. . . . . . . . . . ....

          5. 5. . . . . . . . . . ....

          6. 6. . . . . . . . . . ....

          7. 7. . . . . . . . . . ....

          8. 8. . . . . . . . . . ....

          9. 9. . . . . . . . . . ....

          10. 10. . . . . . . . . . ....

        7. A.6. MODULE SH2 (FULL QUALITY ASSURANCE WITH DESIGN EXAMINATION)

          1. 1. . . . . . . . . . ....

          2. 2. . . . . . . . . . ....

          3. 3. Quality system

            1. 3.1. . . . . . . . . . ....

            2. 3.2. . . . . . . . . . ....

            3. 3.3. . . . . . . . . . ....

            4. 3.4. . . . . . . . . . ....

          4. 4. Surveillance of the quality system(s) under the responsibility of the...

            1. 4.1. . . . . . . . . . ....

            2. 4.2. . . . . . . . . . ....

            3. 4.3. . . . . . . . . . ....

            4. 4.4. . . . . . . . . . ....

            5. 4.5. . . . . . . . . . ....

          5. 5. . . . . . . . . . ....

          6. 6. EC verification procedure

            1. 6.1. . . . . . . . . . ....

            2. 6.2. . . . . . . . . . ....

            3. 6.3. . . . . . . . . . ....

            4. 6.4. . . . . . . . . . ....

            5. 6.5. . . . . . . . . . ....

            6. 6.6. . . . . . . . . . ....

            7. 6.7. . . . . . . . . . ....

          7. 7. . . . . . . . . . ....

          8. 8. . . . . . . . . . ....

      9. ANNEX B

        ASSESSMENT OF INTEROPERABILITY CONSTITUENTS

        1. B.1. SCOPE

        2. B.2. CHARACTERISTICS

      10. ANNEX C

        ASSESSMENT OF THE ENERGY SUBSYSTEM

        1. C.1. SCOPE

        2. C.2. CHARACTERISTICS AND MODULES

      11. ANNEX D

        1. REGISTER OF INFRASTRUCTURE, INFORMATION ON THE ENERGY SUBSYSTEM

      12. ANNEX E

        COORDINATION OF ELECTRICAL PROTECTION SUBSTATIONS/TRACTION UNITS

        1. E.1. GENERAL

        2. E.2. PROTECTION TOWARD SHORT CIRCUITS

        3. E.3. AUTO-RECLOSING OF ONE OR MORE SUB-STATION CIRCUIT BREAKERS.

        4. E.4. EFFECT OF LOSS OF LINE VOLTAGE AND RE-ENERGISATION ON THE...

        5. E.5. DC ELECTRIFICATION SYSTEMS: TRANSIENT CURRENT DURING CLOSURE

      13. ANNEX F

        TYPE OF LINE

        1. F.1. SCOPE

        2. F.2. OBJECTIVES

        3. F.3. DEFINITIONS

          1. Type of line

          2. Maximum line speed

          3. Power of train at the pantograph

          4. Minimum possible headway

        4. F.4. DATA FOR TYPES OF LINES

          1. F.4.1. General

      14. ANNEX G

        POWER FACTOR OF A TRAIN

        1. G.1. SCOPE

        2. G.2. GENERAL

        3. G.3. DEFINITION OF POWER FACTOR

        4. G.4. INDUCTIVE POWER FACTOR

          1. G.4.1. Objective

          2. G.4.2. Requirements

        5. G.5. CAPACITIVE POWER FACTOR

      15. ANNEX H

        OVERHEAD LINE EQUIPMENT, GEOMETRICAL INTERACTION OF OVERHEAD LINES AND PANTOGRAPH, AC SYSTEMS

        1. H.1. SCOPE

        2. H.2. OBJECTIVES

        3. H.3. GEOMETRICAL REQUIREMENTS

          1. H.3.1. Overhead contact lines

          2. H.3.2. Pantographs

          3. H.3.3. Phase separation sections

          4. H.3.4. Example of system separation section

          5. H.3.5. Arrangement of pantograph on trains

          6. H.3.6. Dynamic envelope for pantograph passage

      16. ANNEX J

        OVERHEAD LINE EQUIPMENT, GEOMETRICAL INTERACTION OF OVERHEAD LINES AND PANTOGRAPHS, DC SYSTEMS

        1. J.1. SCOPE

        2. J.2. OBJECTIVES

        3. J.3. GEOMETRICAL REQUIREMENTS

          1. J.3.1. Overhead contact lines

          2. J.3.2. Pantographs

          3. J.3.3. Dynamic envelope for pantograph passage

      17. ANNEX K

        REGENERATIVE BRAKING

        1. K.1. SCOPE

        2. K.2. ROLLING STOCK CONSIDERATIONS

        3. K.3. ENERGY SUBSYSTEM CONSIDERATIONS

        4. K.4. ASSESSMENT

      18. ANNEX L

        VOLTAGE AT THE PANTOGRAPH (QUALITY INDEX OF POWER SUPPLY)

        1. L.1. SCOPE

        2. L.2. OBJECTIVES

        3. L.3. DEFINITION OF MEAN USEFUL VOLTAGE

        4. L.4. VALUES RECOMMENDED FOR MEAN USEFUL VOLTAGE AT THE PANTOGRAPH

        5. L.5. RELATION BETWEEN MEAN USEFUL VOLTAGE U mean useful AND U...

        6. L.6. SELECTION CRITERIA DETERMINING THE VOLTAGE AT THE PANTOGRAPH FOR HIGH-SPEED...

        7. L.7. CALCULATION OF MEAN USEFUL VOLTAGE AT THE PANTOGRAPH

        8. L.8. QUALITY INDEX OF THE POWER SUPPLY

          1. L.8.1. U mean useful (zone)

          2. L.8.2. U mean useful (train)

          3. L.8.3. Relation between U mean useful and U min1

      19. ANNEX M

        TEST AND VERIFICATION OF CONTACT STRIPS

        1. M.1. SCOPE

        2. M.2. CONTACT STRIPS

          1. M.2.1. General

        3. M.3. CURRENT AT STANDSTILL

          1. M.3.1. Testing conditions

          2. M.3.2. Testing procedure

        4. M.4. CURRENT AT ELECTRICAL LOAD

          1. M.4.1. Testing conditions

            1. Testing conditions

          2. M.4.2. Testing procedure

      20. ANNEX N

        VOLTAGE AND FREQUENCY OF TRACTION SYSTEMS

        1. N.1. SCOPE

        2. N.2. VOLTAGE

          1. Relation U max1/U max2

          2. Lowest operational voltage

        3. N.3. FREQUENCY

        4. N.4. TEST METHODOLOGY

          1. N.4.1. Measurement of the voltage on the line

            1. N.4.1.1. Rolling stock

            2. N.4.1.2. Fixed installations

          2. N.4.2. Measure of the frequency on the line

      21. ANNEX O

        LIMITATION OF MAXIMUM POWER CONSUMPTION

        1. O.1. SCOPE

        2. O.2. MAXIMUM TRAIN CURRENT

        3. O.3. AUTOMATIC REGULATION

        4. O.4. POWER OR CURRENT LIMITATION DEVICE

      22. ANNEX P

        HARMONIC CHARACTERISTICS AND RELATED OVERVOLTAGES ON THE OVERHEAD CONTACT LINE

        1. P.1. SCOPE

        2. P.2. GENERAL

          1. Overvoltages caused by system instability

          2. Overvoltages caused by harmonics

        3. P.3. ACCEPTANCE PROCEDURE

        4. P.4. CHARACTERISATION OF THE TRACTION POWER SUPPLY FIXED INSTALLATIONS

        5. P.5. CHARACTERISATION OF THE TRAINS

        6. P.6. COMPATIBILITY STUDY

        7. P.7. METHODOLOGY AND ACCEPTANCE CRITERIA

      23. ANNEX Q

        DYNAMIC INTERACTION BETWEEN PANTOGRAPH AND OVERHEAD CONTACT LINE

        1. Q.1. SCOPE

        2. Q.2. DEFINITIONS

        3. Q.3. SYMBOLS AND ABBREVIATIONS

        4. Q.4. INTERACTION PERFORMANCE

          1. Q.4.1. Mean contact force for intermediate period

          2. Q.4.2. Requirements for output and validation of measurements of the dynamic...

            1. Q.4.2.1. General

            2. Q.4.2.2. Measurements of contact force

              1. General requirements

              2. Influence of the measurement system

              3. Inertia correction

              4. Aerodynamic correction

              5. Calibration of the measurement system

              6. Measurement parameters

              7. Measurement results

            3. Q.4.2.3. Measurements of displacement

              1. Uplift at the support

              2. Vertical displacement of the contact point

              3. Measurement of other displacements in the overhead contact line

            4. Q.4.2.4. Measurement of arcing

              1. General requirements

              2. Calibration of the arc measurement system

              3. Adjustment of the operating distance

              4. Values to be measured

              5. Representation of values

Yn ôl i’r brig

Options/Cymorth

Print Options

You have chosen to open the Whole Decision

The Whole Decision you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open Schedules only

Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.

Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.

Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill

Mae'r data ar y dudalen hon ar gael yn y fformatau data amgen a restrir: