- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd. The electronic version of this Act has been contributed by British History Online and is taken from the printed publication.
Darllen mwy
or unduly affixing Seal to Bays.; First Offence, Penalty £20.; Second Offence, Pillory.; Third Offence, Felony and Forfeiture of Bays.
And be it further Enacted by the Authoritie aforesaid That if any person or persons whatsoever shall from and after the said twentyeth day of September counterfeit or cause to be counterfeited any of the seales used by the Corporation or Congregation of the Dutch Bay Hall in Colchester, or shall, not being the Officer thereunto by the said Corporac[i]on appointed, and in the place by them thereunto appointed affix any such seale or seales to any Colchester Bayes whether counterfeited or not counterfeited that every person soe offending, being therof lawfully convicted shall for his first offence forfeit and pay to the use of the said Governours of the said Dutch Bay Hall the summe of twenty pounds to be recovered in any of His Majestyes Courts of Record or in the Towne Court of Colchester by any Action of debt bill plaint information or otherwise, wherin noe essoygne protection or wager of the Law shall be allowed, and for the second offence being convicted as aforesaid shall stand in the Pillory in the Market or most publique place where such offence shall be committed for the space of one houre, and for the third offence being as aforesaid convicted shall suffer as a Felon, and if any Bayes shall be taken carrying or carried out of Colchester without the marke of the maker that all such Bayes shall be forfeit.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys: