- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd. The electronic version of this Act has been contributed by British History Online and is taken from the printed publication.
Darllen mwy
Penalty.
And be it further Enacted by the Authoritie aforesaid That if any person or persons shall buy any of the aforesaid Bayes or convey or carry or cause such Bay to be conveyed or carryed out of the said Towne of Colchester before such time as the said Bay hath beene viewed searched stamped sealed and measured as aforesaid by the sworne Officers of the said [X1Dutchy] Bay Hall therunto appointed that in such case the said Bay soe bought or carryed, or offered to be carryed or conveyed away as aforesaid shall be confiscated, the one moyetie to him or them that shall seize the same, and the other moyety to the poore of the Parish where the said Bay shall be taken and seized.
Editorial Information
X1Variant reading of the text noted in The Statutes of the Realm as follows: Dutch O. [O. refers to a collection in the library of Trinity College, Cambridge]
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys: