Rheoliadau Cynllun Pensiwn y Diffoddwyr Tân (Cymru) 2015

Fforffedu: troseddau a gyflawnir gan aelodau, partneriaid sy’n goroesi neu blant cymwys

181.—( 1) Os caiff aelod, partner sy’n goroesi neu blentyn cymwys ei gollfarnu am drosedd berthnasol, caiff y rheolwr cynllun, i’r cyfryw raddau ac am y cyfryw gyfnod a ystyria’n briodol, gadw’n ôl bensiynau sy’n daladwy o dan y cynllun hwn i—

(a) yr aelod;

(b) unrhyw berson mewn cysylltiad â’r aelod;

(c) partner sy’n goroesi; neu

(d) plentyn cymwys.

(2) Os yw pensiwn partner sy’n goroesi neu bensiwn plentyn cymwys o dan Ran 6 (buddion marwolaeth) i gael ei gadw’n ôl o dan baragraff (1), o ganlyniad i drosedd berthnasol sy’n dod o fewn is-baragraff (a) neu (b) o’r diffiniad o’r ymadrodd hwnnw ym mharagraff (5), rhaid i’r drosedd fod wedi ei chyflawni ar ôl y farwolaeth a oedd yn peri bod y person yn cael yr hawl i bensiwn partner sy’n goroesi neu bensiwn plentyn cymwys, yn ôl fel y digwydd.

(3) Ni chaiff y rheolwr cynllun gadw’n ôl ddim mwy na’r rhan honno o bensiwn person sydd dros ben unrhyw leiafswm gwarantedig y mae hawl gan y person i’w gael o dan—

(a) adran 14 o DCauP 1993 (lleiafswm gwarantedig enillydd); neu

(b) adran 17 (lleiafswm pensiynau ar gyfer gwragedd a gwŷr gweddw)(1) o’r Ddeddf honno.

(4) Caiff y rheolwr cynllun, ar unrhyw adeg ac i’r cyfryw raddau ac am y cyfryw gyfnod a ystyria’n briodol—

(a) defnyddio er budd unrhyw ddibynnydd yr aelod; neu

(b) adfer i’r aelod,

gymaint o unrhyw bensiwn ag a gadwyd yn ôl o dan y rheoliad hwn.

(5) Yn y rheoliad hwn—

ystyr “trosedd berthnasol” (“relevant offence”) yw—

(a)

trosedd o frad,

(b)

trosedd o dan y Deddfau Cyfrinachau Swyddogol 1911 i 1989(2) y dedfrydwyd yr aelod amdani ar yr un achlysur—

(i)

i gyfnod o garchar am o leiaf 10 mlynedd, neu

(ii)

i ddau neu ragor o gyfnodau olynol o garchar sydd â’u hyd cyfanredol yn 10 mlynedd o leiaf, neu

(c)

trosedd—

(i)

a gyflawnwyd mewn cysylltiad â chyflogaeth gynllun yr aelod; a

(ii)

y dyroddwyd tystysgrif fforffedu mewn cysylltiad â hi gan Weinidogion Cymru;

ystyr “tystysgrif fforffedu” (“forfeiture certificate”) yw tystysgrif sy’n datgan bod Gweinidogion Cymru o’r farn bod y drosedd—

(a)

wedi peri niwed difrifol i fuddiannau’r Wladwriaeth, neu

(b)

yn debygol o arwain at golled hyder ddifrifol yn y gwasanaeth cyhoeddus.

(1)

Diwygiwyd adran 17 gan Ddeddf Cyfraniadau Nawdd Cymdeithasol (Trosglwyddo Swyddogaethau, etc.) 1999 (p. 2), Atodlen 1, paragraff 39; Deddf Cymorth Plant, Pensiynau a Nawdd Cymdeithasol 2000 (p. 19), Atodlen 5, paragraff 1 ac Atodlen 9, Rhan 3; Deddf Pensiynau 2004 (p. 35), adran 284(2); Deddf Pensiynau 2007 (p.22), adran 14(2); Deddf Priodasau (Cyplau o’r Un Rhyw) 2013 (p. 30), Atodlen 4, paragraffau 18 ac 20; ac O.S. 2005/2050 a 2014/560.

(2)

1989 p. 6; gweler adran 16(2) ar gyfer ystyr “Official Secrets Acts 1911 to 1989”.