Rheoliadau Cynllun Pensiwn y Diffoddwyr Tân (Cymru) (Darpariaethau Trosiannol a Chanlyniadol) 2015

5.   Yn Rhan 11 (tâl pensiynadwy, cyfraniadau pensiwn a phrynu gwasanaeth ychwanegol), ym Mhennod 1 (tâl pensiynadwy a chyfraniadau pensiwn)—

(a) yn rheol 1 (tâl pensiynadwy)—

(i) ym mharagraff (1) yn lle “Yn ddarostyngedig i baragraffau (3) a (6) a rheol 3(3)” rhodder “Yn ddarostyngedig i baragraffau (3), (6) a (7) a rheol 3(3)”;

(ii) ar ôl paragraff (6) mewnosoder—

“(7) Yn ddarostyngedig i baragraffau (8) a (9), os bu rheol 1B o Ran 2 yn gymwys i aelod o’r Cynllun hwn sydd wedi ymuno â Chynllun 2015 gyda pharhad gwasanaeth, a pharagraff 1 neu 2 o Atodlen 7 (cyswllt cyflog terfynol) i Ddeddf 2013 yn gymwys i’r person hwnnw, nid yw paragraff (1) o’r rheol hon yn gymwys, a phenderfynir y tâl pensiynadwy terfynol yn unol ag Atodlen 7,fel bod tâl pensiynadwy’r aelod o dan Reoliadau 2015 (fel y’i haddesir gan baragraff 33 o Atodlen 2 i’r Rheoliadau hynny) sy’n deillio o wasanaeth yng Nghynllun 2015 i’w ystyried fel tâl pensiynadwy sy’n deillio o wasanaeth yn y Cynllun hwn.

(8) Pan fo paragraff (7) a pharagraff 33(4) o Atodlen 2 i Reoliadau 2015 yn gymwys i aelod o’r Cynllun hwn, y tâl pensiynadwy sydd i’w ystyried fel pe bai’n deillio o wasanaeth yn y Cynllun hwn yw’r tâl pensiynadwy sy’n deillio o wasanaeth yng Nghynllun 2015 o dan Reoliadau 2015 (fel y’i haddesir gan baragraff 33 o Atodlen 2 i’r Rheoliadau hynny) ar gyfer y flwyddyn olaf o wasanaeth pensiynadwy yng Nghynllun 2015 cyn y gostyngiad mewn tâl pensiynadwy.

(9) Pan fo paragraff 33(3) o Atodlen 2 i Reoliadau 2015 yn gymwys i aelod o’r Cynllun hwn, penderfynir y tâl pensiynadwy yn unol â pharagraff (1) o’r rheol hon, ac nid yw paragraff (7) yn gymwys.”

(b) yn rheol 2 (tâl pensiynadwy terfynol)—

(i) ym mharagraff (2) yn lle “Yn ddarostyngedig i baragraff (3)” rhodder “Yn ddarostyngedig i baragraffau (2A) a (3)”;

(ii) ar ôl paragraff (2) mewnosoder—

“(2A) Yn achos aelod cysylltiedig neu aelod gohiriedig y mae paragraff (7) o reol 1 yn gymwys iddo, ystyr “y dyddiad perthnasol” (“the relevant date”) yw—

(a) pan fo’r cyswllt cyflog terfynol yn gymwys, y diwrnod olaf o wasanaeth pensiynadwy yng Nghynllun 2015, neu

(b) pan fo paragraff 33(4) o Atodlen 2 i Reoliadau 2015 yn gymwys, y diwrnod olaf o wasanaeth pensiynadwy yng Nghynllun 2015 cyn y gostyngiad mewn tâl pensiynadwy yng Nghynllun 2015.”;

(c) yn rheol 4 (cyfraniadau pensiwn dewisol yn ystod seibiant mamolaeth a seibiant mabwysiadu)—

(i) ym mharagraff (3) yn lle “Yn ddarostyngedig i baragraff (6)” rhodder “Yn ddarostyngedig i baragraffau (6) a (7)”;

(ii) ar ôl paragraff (3) mewnosoder—

“(3A) Pan fo’r aelod-ddiffoddwr tân yn dychwelyd i’r gwaith, neu’n peidio â bod yn gyflogedig, ar ôl y dyddiad trosiant, ni chaniateir gwneud y dewisiad o dan baragraff (3) ac eithrio mewn cysylltiad â’r cyfnod cyn y dyddiad trosiant.”;

(iii) ar ôl paragraff (6) mewnosoder—

“(7) Os yw person y mae’r rheol hon yn gymwys iddo yn aelod cysylltiedig sy’n marw cyn diwedd y cyfnod o 30 diwrnod y cyfeirir ato ym mharagraff (3) heb roi’r hysbysiad gofynnol—

(a) bernir bod y person hwnnw wedi rhoi’r hysbysiad gofynnol, a

(b) o ran yr awdurdod—

(i) rhaid iddo roi i gynrychiolwyr personol y person ddatganiad o swm y cyfraniadau sy’n ddyledus; a

(ii) gyda chydsyniad y cynrychiolwyr personol, caiff gasglu’r cyfraniadau drwy ddidynnu y swm sy’n ofynnol o unrhyw gyfandaliad budd marwolaeth sy’n daladwy o dan reoliad 105 (cyfandaliad sy’n daladwy ar farwolaeth aelod actif) o Reoliadau 2015.”;

(d) yn rheol 6A (dewis prynu gwasanaeth yn ystod y cyfnod cyfyngedig)—

(i) ar ôl paragraff (7) mewnosoder—

“(7A) Rhaid i berson sy’n bwriadu ymuno â’r Cynllun hwn fel aelod arbennig cysylltiedig wneud y dewisiad ym mharagraff (7) a phan fo person yn dewis ymuno â’r Cynllun hwn fel aelod arbennig cysylltiedig, rhaid trin y cyfeiriad at “aelod-ddiffoddwr tân arbennig” yn y rheol hon ac yn rheol 6B fel pe bai’n cyfeirio at “aelod arbennig cysylltiedig”.”;

(ii) ar ôl paragraff (9) mewnosoder—

“(9A) Os nad yw aelod-ddiffoddwr tân arbennig wedi talu’r holl gyfraniadau pensiwn cyfnod arbennig gorfodol cyn y dyddiad pan fo rheol 1B o Ran 2 yn gymwys i’r aelod hwnnw, caiff yr aelod barhau i dalu’r cyfraniadau hynny ar ôl y dyddiad hwnnw.”;

(e) yn rheol 7 (hyd y cyfnod talu cyfraniadau cyfnodol a rhoi terfyn cyn pryd ar eu talu)—

(i) ar ddiwedd is-baragraff (c) o baragraff (2) hepgorer “neu” ac ar ôl is-baragraff (ch) mewnosoder—

“neu

(d) yn achos aelod cysylltiedig, neu aelod arbennig cysylltiedig, ar y dyddiad y mae’r aelod yn peidio â bod mewn gwasanaeth pensiynadwy o dan Gynllun 2015.”;

(f) yn rheol 8 (rhoi’r gorau i gyfraniadau cyfnodol a’u hailgychwyn), ar ôl paragraff (6) mewnosoder—

“(7) Mae’r rheol hon yn gymwys i aelod cysylltiedig, neu aelod arbennig cysylltiedig, fel y mae’n gymwys i aelod-ddiffoddwr tân.”;

(g) yn rheol 9 (cyfraniadau cyfnodol ar gyfer cyfnodau o wasanaeth di-dâl neu absenoldeb di-dâl), ar ôl paragraff (4) mewnosoder—

“(5) Mae’r rheol hon yn gymwys i aelod cysylltiedig, neu aelod arbennig cysylltiedig, fel y mae’n gymwys i aelod-ddiffoddwr tân sy’n dewis prynu gwasanaeth ychwanegol mewn cysylltiad â chyfnod o wasanaeth di-dâl neu absenoldeb di-dâl cyn y dyddiad trosiant.

(6) Os yw’r aelod cysylltiedig yn cydymffurfio â’r gofynion ym mharagraff (2), caiff y person hwnnw ei gwneud yn ofynnol bod yr awdurdod yn trin y cyfnod y cyfeirir ato ym mharagraff (5) fel gwasanaeth pensiynadwy neu, yn achos aelod arbennig cysylltiedig, fel gwasanaeth pensiynadwy arbennig.”