- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As made) - English
- Original (As made) - Welsh
This is the original version (as it was originally made). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Offerynnau Statudol Cymru
Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU
Wedi'u gwneud
27 Mawrth 2007
Yn dod i rym yn unol â rheoliad 1(2) o'r Rheoliadau hyn
Mae Cynulliad Cenedlaethol Cymru drwy arfer y pwerau a roddwyd iddo gan adrannau 88 a 203(9) a (10) o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006(1) drwy hyn yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn:
Mae Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006 (p.42) (“Deddf 2006”) yn Ddeddf cydgrynhoi sy'n diddymu ac yn ailddeddfu yn ei chyflawnder Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977 (p.49) (“Deddf 1977”) ac yn ymgorffori rhai o'r darpariaethau o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Gofal yn y Gymuned 1990 (p.19), Deddf Iechyd 1999 (p.8), Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol 2001 (p.15), Deddf Diwygio'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Phroffesiynau Gofal Iechyd 2002 (p.17), Deddf Iechyd a Gofal Cymdeithasol (Iechyd Cymunedol a Safonau) 2003 (p.43) a Deddf Iechyd 2006 (p.8).
Mae Adrannau 88 a 203(9) a (10) yn cyfateb i adrannau 43A a 126(4) o Ddeddf 1977.
Mae'r cyfeiriadau at “Welsh Ministers” a swyddogaethau'r Gweinidogion hynny yn Neddf 2006 yn cael eu trin fel cyfeiriadau at Gynulliad Cenedlaethol Cymru a swyddogaethau'r Cynulliad fel y'i sefydlwyd gan Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 (p.38) yn unol â'r addasiadau a gynhwysir yn Neddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Darpariaethau Canlyniadol) 2006 (p.43), sef yn adran 5 a pharagraff 10 o Atodlen 3.
Bydd cyfeiriadau at Gynulliad Cenedlaethol Cymru a'i swyddogaethau yn trosglwyddo i Weinidogion Cymru yn syth ar ôl diwedd yr “initial period” (fel y'i diffinnir yn adran 161(5)) yn unol ag adran 162 a pharagraff 30 o Atodlen 11 i Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p.32).
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: