Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (repealed)Show full title

[F1 Article 912e U.K.

1. Unless otherwise provided in the Community rules requiring a control on the use and/or destination of the goods, the T5 control copy and the consignment which it accompanies may be divided before completion of the procedure for which the form was issued. Consignments resulting from such division may themselves be further divided.

2. The office at which the division takes place shall issue, in accordance with Article 912b, an extract of the T5 control copy for each part of the divided consignment.

Each extract shall contain, inter alia , the additional information shown in boxes 100, 104, 105, 106 and 107 of the initial T5 control copy, and shall state the net mass and net quantity of the goods to which that extract applies. One of the following phrases shall be entered in box 106 of the T5 form used for each extract:

• Extracto del ejemplar de control T5 inicial (número de registro, fecha, oficina y país de expedición): …

• Udskrift af det oprindelige kontroleksemplar T5 (registreringsnummer, dato, sted og udstedelsesland): …

• Auszug aus dem ursprünglichen Kontrollexemplar T5 (Registriernummer, Datum, ausstellende Stelle und Ausstellungsland): …

• Απόσπασμα του αρχικού αντιτύπου ελέγχου Τ5 (αριθμός πρωτοκόλλου, ημερομηνία, τελωνείο και χώρα έκδοσης): …

• Extract of the initial T5 control copy (registration number, date, office and country of issue): …

• Extrait de l'exemplaire de contrôle T5 initial (numéro d'enregistrement, date, bureau et pays de délivrance): …

• Estratto dell'esemplare di controllo T5 originale (numero di registrazione, data, ufficio e paese di emissione): …

• Uittreksel van het oorspronkelijke controle-exemplaar T5 (registratienummer, datum, kantoor en land van afgifte): …

• Extracto do exemplar de controlo T5 inicial (número de registo, data, estância e país de emissão): …

• Ote alun perin annetusta T5-valvontakappaleesta (kirjaamisnumero, antamispäivämäärä, -toimipaikka ja -maa): …

• Utdrag ur ursprungligt kontrollexemplar T5 (registreringsnummer, datum, utfärdande kontor och land): … [F2 .]

• [F3 Výpis z původního kontrolního výtisku T5 (evidenční číslo, datum, úřad a země vystavení): …

• Väljavõte esialgsest T5 kontrolleksemplarist (registreerimisnumber, kuupäev, väljaandnud asutus ja riik): …

• Izraksts no sākotnējā T5 kontroleksemplāra (reģistrācijas numurs, datums, izdevēja iestāde un valsts): …

• Išrašas iš pirminio T5 kontrolinio egzemplioriaus (registracijos numeris, data, išdavusi įstaiga ir valstybė): …

• Az eredeti T5 ellenőrző példány kivonata ( nyilvántartási szám, kiállítás dátuma, a kiállító ország és hivatal neve): …

• Estratt tal-kopja ta' kontroll tat-T5 inizjali (numru ta'reġistrazzjoni, data, uffiċċju u pajjiż fejn ġie maħruġ id-dokument)

• Wyciąg z wyjściowej karty kontrolnej T5 (numer ewidencyjny, data, urząd i kraj wystawienia): …

• Izpisek iz prvotnega kontrolnega izvoda T5 (evidenčna številka, datum, urad in država izdaje): …

• Výpis z pôvodného kontrolného výtlačku T5 (registračné číslo, dátum, vydávajúci úrad a krajina vydania): … [F4 .] ]

• [F5 Извлечение от първоначално издадения оначалния контролен формуляр Т5 (регистрационен номер, дата, митническо учреждение и страна на издаване): …

• Extras din exemplarul de control T5 inițial (număr de înregistrare, data, biroul ți țara emitente): … .]

Box B ‘ Return to … ’ of the T5 form shall contain the information shown in the corresponding box of the initial T5 form.

One of the following phrases shall be entered in box J ‘ Controls on the use and/or destination ’ of the initial T5 form:

• … (número) extractos expedidos — copias adjuntas

• … (antal) udstedte udskrifter — kopier vedføjet

• … (Anzahl) Auszüge ausgestellt — Durchschriften liegen bei

• … (αριθμός) εκδοθέντα αποσπάσματα — συνημμένα αντίγραφα

• … (number) extracts issued — copies attached

• … (nombre) extraits délivrés — copies ci-jointes

• … (numero) estratti rilasciati — copie allegate

• … (aantal) uittreksels afgegeven — kopieën bijgevoegd

• … (número) de extractos emitidos — cópias juntas

• Annettu … (lukumäärä) otetta — jäljennökset liitteenä

• … (antal) utdrag utfärdade — kopier bifogas [F2 .]

• [F3 … (počet) vystavených výpisů — kopie přiloženy

• väljavõtted … (arv) — koopiad lisatud

• Izsniegti … (skaits) izraksti — kopijas pielikumā

• Išduota … (skaičius) išrašų — kopijos pridedamos

• … (számú) kivonat kiadva — másolatok csatolva

• … (numru) estratti maħruġa kopji mehmuża

• … (ilość) wydanych wyciągów — kopie załączone

• … (število) izdani izpiski — izvodi priloženi

• [F6 (počet) vyhotovených výpisov – kópie priložené [F4 .] ] ]

• [F5 … (брой) издадени извлечения — приложени формуляри

• … (numărul) de extrase emise — copii anexate .]

The initial T5 control copy shall be returned without delay to the address shown in box B ‘ Return to … ’ of the T5 form, accompanied by copies of the extracts issued.

The office where the division takes place shall keep a copy of the initial T5 control copy and extracts. The originals of the extract T5 control copies shall accompany each part of the divided consignment to the corresponding offices of destination where the provisions referred to in Article 912c shall be applied.

3. In the case of further division pursuant to paragraph 1, paragraph 2 shall be applied mutatis mutandis .]

Textual Amendments

F1 Inserted by Commission Regulation (EC) No 1602/2000 of 24 July 2000 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (Text with EEA relevance).

F2 Deleted by Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded.

F3 Inserted by Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded.

F4 Deleted by Commission Regulation (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, competition policy, agriculture (veterinary and phytosanitary legislation), fisheries, transport policy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, and external relations by reason of the accession of Bulgaria and Romania.

F5 Inserted by Commission Regulation (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, competition policy, agriculture (veterinary and phytosanitary legislation), fisheries, transport policy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, and external relations by reason of the accession of Bulgaria and Romania.

F6 Substituted by Commission Regulation (EC) No 883/2005 of 10 June 2005 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (Text with EEA relevance).