- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As made) - English
- Original (As made) - Welsh
This is the original version (as it was originally made). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Offerynnau Statudol Cymru
Tai, Cymru
Gwnaed
21 Ebrill 2015
Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Gorchymyn a ganlyn drwy arfer y pwerau a roddwyd iddynt gan adran 145(3) a (4) o Ddeddf Tai (Cymru) 2014(1).
1.—(1) Enw’r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn Deddf Tai (Cymru) 2014 (Cychwyn Rhif 3 a Darpariaethau Darfodol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) 2015.
(2) Yn y Gorchymyn hwn ystyr “y Ddeddf” (“the Act”) yw Deddf Tai (Cymru) 2014.
2. Yn ddarostyngedig i erthyglau 4, 5, 6, 7 ac 8, y diwrnod penodedig i’r darpariaethau yn y Ddeddf a restrwyd yn yr Atodlen ddod i rym at y dibenion a bennwyd (i’r graddau nad ydynt eisoes mewn grym) yw 27 Ebrill 2015.
3. Yn ddarostyngedig i erthyglau 4, 5 ac 8, y diwrnod penodedig i adran 78 o’r Ddeddf (penderfynu rhoi sylw i fwriadoldeb) ddod i rym at yr holl ddibenion sy’n weddill yw 1 Gorffennaf 2015.
4. Mae’r darpariaethau darfodol a throsiannol a’r darpariaethau arbed a ganlyn yn cael effaith.
5.—(1) Er gwaethaf cychwyn adran 61 o’r Ddeddf, ac Atodlen 2 iddi, mae Rheoliadau Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) 2014(2) yn parhau i gael effaith (yn ddarostyngedig i unrhyw ddiwygiad neu ddirymiad wedyn) fel pe baent wedi eu gwneud o dan baragraff 1 o Atodlen 2 i’r Ddeddf.
(2) I’r graddau y mae Rheoliadau Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) 2014 yn parhau i gael effaith yn rhinwedd paragraff (1), maent yn gwneud hynny yn ddarostyngedig i’r addasiadau a ganlyn—
(a)yn rheoliad 5(1) mae’r cyfeiriad at “Ran 7 o Ddeddf 1996” yn cael effaith fel pe bai’n gyfeiriad at “adran 66, 68, 73 neu 75 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014”; a
(b)yn rheoliad 6(1) mae’r cyfeiriad at “Ran 7 o Ddeddf 1996” yn cael effaith fel pe bai’n gyfeiriad at “adran 66, 68, 73 neu 75 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014”.
6.—(1) Daw’r erthygl hon i rym ar 27 Ebrill 2015.
(2) Mae’r erthygl hon yn gwneud addasiad darfodol i adran 75(2)(d) o’r Ddeddf gydag effaith tan 1 Gorffennaf 2015.
(3) Hyd nes i adran 78 o’r Ddeddf (penderfynu rhoi sylw i fwriadoldeb) ddod i rym yn llawn yn rhinwedd erthygl 3, mae adran 75(2)(d) i’w darllen fel pe bai’r geiriau “os yw’r awdurdod yn rhoi sylw i ba un a yw ceisydd yn ddigartref yn fwriadol ai peidio (gweler adran 77)” wedi eu hepgor.
7.—(1) Daw’r erthygl hon i rym ar 27 Ebrill 2015.
(2) Mae’r erthygl hon yn gymwys mewn perthynas â cheisydd sydd wedi gwneud cais, cyn 27 Ebrill 2015, i awdurdod tai lleol am lety neu gynhorthwy i sicrhau llety o dan Ran 7 o Ddeddf Tai 1996(3).
(3) Er gwaethaf erthyglau 2 a 3, mae Rhan 7 o Ddeddf Tai 1996 yn parhau mewn grym mewn perthynas â’r ceiswyr hyn.
8.—(1) Mae’r erthygl hon yn gwneud addasiad darfodol i Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol 1970(4)fel y mae’n gymwys i Gymru, gydag effaith o 27 Ebrill 2015.
(2) Hyd nes i Atodlen 2 (swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol) i Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol a Llesiant (Cymru) 2014(5) ddod i rym, mae Atodlen 1 (swyddogaethau gwasanaethau cymdeithasol) i Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol 1970 i’w darllen o ran ei chymhwyso at Gymru—
(a)fel pe bai’r eitem ar gyfer Deddf Tai 1996 wedi ei hepgor;
(b)fel pe bai’r canlynol wedi ei fewnosod yn lle’r eitem honno:
“Housing (Wales) Act 2014 Section 95(2), (3) and (4); but only where those functions apply by virtue of subsection (5)(b) of that section. | Co-operation and information sharing in relation to homeless persons and persons threatened with homelessness.” |
Lesley Griffiths
Y Gweinidog Cymunedau a Threchu Tlodi, un o Weinidogion Cymru
21 Ebrill 2015
Erthygl 2
1. Adran 50 (dyletswydd i gynnal adolygiad digartrefedd a llunio strategaeth ddigartrefedd) at bob diben sy’n weddill;
2. Adran 51 (adolygiadau digartrefedd) at bob diben;
3. Adran 52 (strategaethau digartrefedd) at bob diben;
4. Adran 53 (trosolwg o’r bennod hon) at bob diben;
5. Adran 54 (cymhwyso termau allweddol) at bob diben;
6. Adran 55 (ystyr digartrefedd a’r bygythiad o ddigartrefedd) at bob diben;
7. Adran 56 (ystyr llety sydd ar gael i’w feddiannu) at bob diben;
8. Adran 57 (a yw’n rhesymol parhau i feddiannu llety) at bob diben sy’n weddill;
9. Adran 58 (ystyr camdriniaeth a camdriniaeth ddomestig) at bob diben;
10. Adran 59 (addasrwydd llety) at bob diben sy’n weddill;
11. Adran 60 (dyletswydd i ddarparu gwybodaeth, cyngor a chynhorthwy i gael gafael ar gymorth) at bob diben;
12. Adran 61 (cymhwystra am gymorth o dan y bennod hon) at bob diben;
13. Adran 62 (dyletswydd i asesu) at bob diben;
14. Adran 63 (hysbysu am ganlyniad asesiad) at bob diben;
15. Adran 64 (sut i sicrhau neu gynorthwyo i sicrhau bod llety ar gael) at bob diben sy’n weddill;
16. Adran 65 (ystyr cynorthwyo i sicrhau) at bob diben;
17. Adran 66 (dyletswydd i gynorthwyo i atal ceisydd rhag dod yn ddigartref) at bob diben;
18. Adran 67 (amgylchiadau pan fo’r ddyletswydd yn adran 66 yn dod i ben) at bob diben;
19. Adran 68 (dyletswydd interim i sicrhau llety ar gyfer ceiswyr digartref mewn angen blaenoriaethol) at bob diben;
20. Adran 69 (amgylchiadau pan fo’r ddyletswydd yn adran 68 yn dod i ben) at bob diben;
21. Adran 70 (angen blaenoriaethol am lety) at bob diben;
22. Adran 71 (ystyr hyglwyf yn adran 70) at bob diben;
23. Adran 72 (pŵer i ddiwygio neu ddiddymu darpariaethau ynghylch angen blaenoriaethol am lety) at bob diben sy’n weddill;
24. Adran 73 (dyletswydd i gynorthwyo i sicrhau llety ar gyfer ceiswyr digartref) at bob diben;
25. Adran 74 (amgylchiadau pan fo’r ddyletswydd yn adran 73 yn dod i ben) at bob diben;
26. Adran 75(1), (2) a (4) (dyletswydd i sicrhau llety ar gyfer ceiswyr mewn angen blaenoriaethol pan fo’r ddyletswydd yn adran 73 yn dod i ben) at bob diben(6);
27. Adran 76 (amgylchiadau pan fo’r ddyletswydd yn adran 75 yn dod i ben) at bob diben;
28. Adran 77 (ystyr bod yn ddigartref yn fwriadol) at bob diben;
29. Adran 78(2) (penderfynu rhoi sylw i fwriadoldeb) at ddibenion galluogi awdurdod tai lleol i wneud penderfyniad a chyhoeddi hysbysiad o’r penderfyniad hwnnw(7);
30. Adran 79 (amgylchiadau pellach pan fo’r dyletswyddau i gynorthwyo ceiswyr yn dod i ben) at bob diben;
31. Adran 80 (atgyfeirio achos at awdurdod tai lleol arall) at bob diben sy’n weddill;
32. Adran 81 (cysylltiad lleol) at bob diben sy’n weddill;
33. Adran 82 (dyletswyddau i geisydd y mae ei achos yn cael ei ystyried ar gyfer ei atgyfeirio neu’n cael ei atgyfeirio) at bob diben;
34. Adran 83 (achosion a atgyfeirir gan awdurdod tai lleol yn Lloegr) at bob diben;
35. Adran 84 (hysbysiad bod dyletswyddau wedi dod i ben) at bob diben;
36. Adran 85 (hawl i ofyn am adolygiad) at bob diben;
37. Adran 86 (gweithdrefn ar gyfer adolygiad) at bob diben sy’n weddill;
38. Adran 87 (effaith penderfyniad mewn adolygiad neu apêl na chafodd camau rhesymol eu cymryd) at bob diben;
39. Adran 88 (hawl i apelio i lys sirol ar bwynt cyfreithiol) at bob diben;
40. Adran 89 (apelau yn erbyn gwrthodiad i letya wrth aros am apêl) at bob diben;
41. Adran 90 (ffioedd) at bob diben;
42. Adran 91 (lleoli y tu allan i’r ardal) at bob diben;
43. Adran 92 (llety interim: trefniadau â landlord preifat) at bob diben;
44. Adran 93 (gwarchod eiddo) at bob diben;
45. Adran 94 (gwarchod eiddo: darpariaethau atodol) at bob diben;
46. Adran 95 (cydweithredu) at bob diben sy’n weddill;
47. Adran 96 (cydweithredu mewn achosion penodol yn ymwneud â phlant) at bob diben;
48. Adran 97 (datganiadau anwir, celu gwybodaeth a methiant i ddatgelu newid mewn amgylchiadau) at bob diben;
49. Adran 98 (canllawiau) at bob diben sy’n weddill;
50. Adran 99 (dehongli’r bennod hon a mynegai o ymadroddion wedi eu diffinio) at bob diben sy’n weddill;
51. Adran 100 (diwygiadau canlyniadol) at bob diben;
52. Atodlen 2 at bob diben sy’n weddill; a
53. Rhan 1 o Atodlen 3 at bob diben.
(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Gorchymyn)
Mae’r Gorchymyn hwn yn dwyn i rym, ar 27 Ebrill 2015, Ran 2 o Ddeddf Tai (Cymru) 2014 (“y Ddeddf”), ac eithrio adran 75(3) (aelwydydd sy’n ddigartref yn fwriadol ac sydd â phlant) ac, yn rhannol, adran 78 (penderfynu rhoi sylw i fwriadoldeb). Mae’r Gorchymyn hefyd yn gwneud darpariaethau darfodol a throsiannol a darpariaethau arbed o ganlyniad i gychwyn Rhan 2.
Dyma’r trydydd gorchymyn cychwyn a wnaed gan Weinidogion Cymru o dan y Ddeddf.
Mae erthygl 2 yn cychwyn, i’r graddau nad yw wedi ei chychwyn eisoes, Ran 2 (digartrefedd) o’r Ddeddf, yn ddarostyngedig i’r eithriadau isod. Mae adran 100 o’r Ddeddf yn cyflwyno Rhan 1 o Atodlen 3 sy’n gwneud diwygiadau canlyniadol ynglŷn â Rhan 2 o’r Ddeddf. Mae’r diwygiadau hyn, ymhlith pethau eraill, yn cael yr effaith o gyfyngu cymhwyso Rhan 7 o Ddeddf Tai 1996 at Loegr.
Mae erthygl 2 hefyd yn cychwyn adran 78 o’r Ddeddf, ond dim ond at ddibenion caniatáu i awdurdodau tai lleol benderfynu rhoi sylw i ddigartrefedd bwriadol mewn perthynas â chategorïau penodedig o geiswyr. Mae’n caniatáu hefyd i hysbysiadau penderfyniadau gael eu cyhoeddi.
Mae erthygl 3 yn dwyn adran 78 i rym at bob diben sy’n weddill ar 1 Gorffennaf 2015.
Mae erthygl 5 yn arbed Rheoliadau Dyrannu Tai a Digartrefedd (Cymhwystra) (Cymru) 2014. Mae hefyd yn addasu’r Rheoliadau fel eu bod yn gweithredu fel pe baent wedi eu gwneud o dan y Ddeddf.
Mae erthygl 6 yn addasu adran 75(2)(d) o’r Ddeddf i hepgor y cyfeiriad at benderfynu rhoi sylw i fwriadoldeb, nes i adran 78 ddod i rym yn llawn ar 1 Gorffennaf 2015.
Mae erthygl 7 yn gwneud darpariaeth drosiannol mewn cysylltiad â pherson sydd wedi gwneud cais cyn 27 Ebrill 2015 am gymorth o dan Ran 7 o Ddeddf Tai 1996.
Mae erthygl 8 yn gwneud addasiad darfodol i Ddeddf Gwasanaethau Cymdeithasol Awdurdodau Lleol 1970, er mwyn cyfeirio at swyddogaethau digartrefedd yr awdurdodau gwasanaethau cymdeithasol o dan y Ddeddf.
(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Gorchymyn)
Mae’r darpariaethau canlynol yn y Ddeddf wedi eu dwyn i rym yn llawn (oni nodir fel arall) drwy orchymyn cychwyn a wnaed cyn dyddiad y Gorchymyn hwn:
Darpariaeth | Dyddiad Cychwyn | Rhif O.S. |
---|---|---|
Adran 2 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 3 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 5 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 6 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 7 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 8 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 10 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 12 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 14 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 15 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 16 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 19 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 20 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 21 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 23 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 29 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 34 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 40 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 41 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 42 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 46 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 49 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 50 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 57 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 59 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 64 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 72 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 78 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 80 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 81 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 86 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 95 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 98 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 99 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 101 | 25 Chwefror 2015 | (Cy. 39) |
Adran 102 | 25 Chwefror 2015 | (Cy. 39) |
Adran 105 | 25 Chwefror 2015 | (Cy. 39) |
Adran 106 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 106 (at y dibenion sy’n weddill) | 25 Chwefror 2015 | (Cy. 39) |
Adran 107 | 25 Chwefror 2015 | (Cy. 39) |
Adran 108 | 25 Chwefror 2015 | (Cy. 39) |
Adran 109 | 25 Chwefror 2015 | (Cy. 39) |
Adran 110 | 25 Chwefror 2015 | (Cy. 39) |
Adrannau 111 i 128 | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 130 a Rhan 3 o Atodlen 3 | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 131(4)(c) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 137 | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 140 | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 141 a Rhan 5 o Atodlen 3 | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Adran 144 | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Paragraff 1 o Atodlen 2 (yn rhannol) | 1 Rhagfyr 2014 | (Cy. 316) |
Rhan 2 o Atodlen 3 | 25 Chwefror 2015 | (Cy. 39) |
Gweler hefyd adran 145(1) o’r Ddeddf ar gyfer y darpariaethau a ddaeth i rym ar y diwrnod y cafodd y Ddeddf y Cydsyniad Brenhinol ac adran 145(2) ar gyfer y darpariaethau hynny a ddaeth i rym 2 fis ar ôl i’r Ddeddf gael y Cydsyniad Brenhinol.
Nid yw adran 75(3) yn cael ei chychwyn ar hyn o bryd ac mae adran 75(2)(d) yn cael ei haddasu dros dro gan erthygl 6 hyd nes y daw adran 78 i rym yn llawn ar 1 Gorffennaf 2015.
Mae erthygl 3 yn dwyn adran 78 i rym yn llawn at bob diben ar 1 Gorffennaf 2015.
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: