Gorchymyn y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Trosglwyddo Ystad Weddilliol) (Cymru) 2009

Offerynnau Statudol Cymru

2009 Rhif 2617 (Cy.213)

Y GWASANAETH IECHYD GWLADOL, CYMRU

Gorchymyn y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Trosglwyddo Ystad Weddilliol) (Cymru) 2009

Gwnaed

29 Medi 2009

Yn dod i rym

1 Hydref 2009

Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd gan adran 11(6) o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006(1) a pharagraff 22(1) a (3) a pharagraff 23(3) a (7) o Atodlen 2 i'r Ddeddf honno ac adran 18(4) a pharagraff 9(1), (3), (5) a (9) o Atodlen 3 i'r Ddeddf honno, a chyda chytundeb y Bwrdd Iechyd Lleol ac Ymddiriedolaeth Gwasanaeth Iechyd Gwladol perthnasol yn unol â pharagraff 22(2) o Atodlen 2 a pharagraff 9(7) o Atodlen 3 i'r Ddeddf honno, yn eu trefn drwy hyn yn gwneud y Gorchymyn hwn.

Enwi, Cychwyn a Chymhwyso

1.—( 1) Enw'r Gorchymyn hwn yw Gorchymyn y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Trosglwyddo Ystad Weddilliol) (Cymru) 2009, a daw i rym ar 1 Hydref 2009.

(2) Mae'r Gorchymyn hwn yn gymwys o ran Cymru.

Dehongli

2.   Yn y Gorchymyn hwn, onid yw'r cyd-destun yn mynnu fel arall—

• ystyr “corff Gwasanaeth Iechyd Gwladol” (“National Health Service body”) yw'r corff perthnasol a restrir yng ngholofn 2 o'r Atodlen;

• ystyr “y dyddiad trosglwyddo” (“the transfer date”) yw 1 Hydref 2009;

• “yr ystad weddilliol” (“the residual estate”) yw'r ystad honno a restrir yng ngholofn 1 o'r Atodlen.

Trosglwyddo Ystad Weddilliol

3.—( 1) Trosglwyddir yr ystad weddilliol i'r corff Gwasanaeth Iechyd Gwladol perthnasol o'r dyddiad trosglwyddo.

(2) Rhaid i'r corff Gwasanaeth Iechyd Gwladol perthnasol gadw at delerau unrhyw les a drosglwyddwyd iddo yn rhinwedd yr erthygl hon.

Edwina Hart

Y Gweinidog dros Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol, un o Weinidogion Cymru

29 Medi 2009

Erthygl 2

ATODLEN

Colofn 1	Colofn 2	Colofn 3	Colofn 4
Ystad Weddilliol	Corff Gwasanaeth Iechyd Gwladol	Teitl	Rhif Cofrestrfa Tir
Canolfan Iechyd Blaenafon, Church Road, Blaenafon NP4 9AF	BILl Aneurin Bevan	Rhydd-ddaliadol	CYM438269
15 Lodge Road, Caerllion, NP18 3RA	BILl Aneurin Bevan	Rhydd-ddaliadol	CYM438829
Clinig Cwmfelin-fach, New Street, Cwmfelin-fach, Ynys-ddu	BILl Aneurin Bevan	Rhydd-ddaliadol	P170393
Kenfy, Y Fenni	BILl Aneurin Bevan	Rhydd-ddaliadol	WA816527
Ysbyty Llanfrechfa Grange, Cwmbrân	BILl Aneurin Bevan	Rhydd-ddaliadol	CYM195387
Cronfa ddŵr i'r gogledd ddwyrain o Maindiff Court Farm Cottages, Llandeilo Bertholau, Y Fenni	BILl Aneurin Bevan	Rhydd-ddaliadol	CYM458015
Ysbyty St Cadocs, Lodge Road, Caerllion NP18 3XQ	BILl Aneurin Bevan	Rhydd-ddaliadol	CYM438831
Ysbyty Abergele	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Rhydd-ddaliadol	CYM324609
Ysbyty Bryn Seiont	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Rhydd-ddaliadol	CYM214130
Fferm a thir Ysbyty Bryn-y-neuadd	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Rhydd-ddaliadol	CYM147728
Ysbyty Dobshill ger Bwcle	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Rhydd-ddaliadol	CYM72241
Tir i'r de o Valley Road, Llanfairfechan (Nant y Pandy)	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Rhydd-ddaliadol	CYM141402
Tir cyffiniol ag Ysbyty Cefni, Stryd y Bont, Llangefni	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Rhydd-ddaliadol	CYM450232
Eryl Don, Lôn Campbell, Caernarfon LL55 1HU	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Rhydd-ddaliadol	CYM438180
Ysbyty Lluesty, Treffynnon	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Rhydd-ddaliadol	CYM324609
Berwyn House/Cambrian House a thir, Parc Technoleg Wrecsam	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Rhydd-ddaliadol	WA951201
		Lesddaliadol	WA652749
		Lesddaliadol	CYM19063
Ysgol Nyrsio Fronheulog, Bangor	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Lesddaliadol	WA733812
Preswylfa, Ffordd Hendy, Yr Wyddgrug CH7 1PZ	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Rhydd-ddaliadol	CYM364741
7/9 Lôn Abaty, Bangor LL57 2EA	BILl Prifysgol Betsi Cadwaladr	Rhydd-ddaliadol	CYM440984
Ysbyty Brenhinol Caerdydd	BILl Prifysgol Caerdydd a'r Fro	Rhydd-ddaliadol	CYM34760
			WA 449128
			CYM447570
			CYM44005
			CYM455603
Adain y Gorllewin, Glossop Terrace, Caerdydd	BILl Prifysgol Caerdydd a'r Fro	Rhydd-ddaliadol	WA449104
			WA438545
Longcross House, CRI, Caerdydd	BILl Prifysgol Caerdydd a'r Fro	Rhydd-ddaliadol	CYM174267
Swyddfeydd Lansdowne, Sanatorium Road, Caerdydd CF11 8PL	BILl Prifysgol Caerdydd a'r Fro	Rhydd-ddaliadol	CYM439824
Ysbyty Bryntirion, Heol Goffa, Llanelli	BILl Hywel Dda	Rhydd-ddaliadol	CYM116277
Clwydian House, Parc Technoleg Wrecsam, Wrecsam	Ymddiriedolaeth GIG Iechyd Cyhoeddus Cymru	Lesddaliadol	WA540800
Y Deml Heddwch, King Edward VII Ave, Caerdydd CF10 3AP	Ymddiriedolaeth GIG Iechyd Cyhoeddus Cymru	Rhydd-ddaliadol	CYM245532
Yr Orsaf Ambiwlans, Lôn Newydd, Llangefni	Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru	Rhydd-ddaliadol	CYM440750
Yr Orsaf Ambiwlans, Chester Road West, Queensferry, Glannau Dyfrdwy CH5 1SA	Ymddiriedolaeth GIG Gwasanaethau Ambiwlans Cymru	Rhydd-ddaliadol	CYM440593

Nodyn Esboniadol

(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Gorchymyn)

Mae'r Gorchymyn hwn yn darparu ar gyfer trosglwyddo'r ystad weddilliol oddi ar Weinidogion Cymru i'r cyrff Gwasanaeth Iechyd Gwladol y cyfeirir atynt yn yr Atodlen i'r Gorchymyn hwn o 1 Hydref 2009 ymlaen.

(1)

2006. p.42.