Search Legislation

Advanced Search

Gorchymyn Cynllun Pensiwn Dynion Tân (Cymru) (Diwygio) 2006

Help about what version

What Version

Statws

This is the original version (as it was originally made). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.

  1. Testun rhagarweiniol

  2. 1.Enwi, cychwyn a chymhwyso

  3. 2.Parhau â Chynllun Pensiwn y Dynion Tân (Cymru) mewn grym a'i ddiwygio

  4. 2.(2) At ddibenion y Cynllun a gedwir gan baragraff (1),...

  5. Llofnod

    1. ATODLEN 1

      DIWYGIO CYNLLUN PENSIWN Y DYNION TâN (CYMRU)

      1. 1.Yn rheol A3 (ei gymhwyso at ddiffoddwyr tân rheolaidd yn...

      2. 2.Yn rheol A4 (ei gymhwyso at gyflogaeth dros dro sy'n...

      3. 3.Yn rheol A5 (ei gymhwyso at gyflogaeth barhaol fel hyfforddwr)—...

      4. 4.Yn rheol A6 (heb fod yn gymwys i ddiffoddwr tân...

      5. 5.Yn rheol A7 (cyfrif gwasanaeth at ddibenion dyfarniadau)—

      6. 6.Yn rheol A8 (cyfanswm y cyfraniadau pensiwn at ddibenion dyfarniadau),...

      7. 7.Yn rheol A9 (anaf cymwys)— (a) ym mharagraff (1), yn...

      8. 8.Yn rheol A10 (anabledd)— (a) yn lle paragraff (1A), rhodder—...

      9. 9.Yn lle rheolau A13 (ymddeol gorfodol oherwydd oedran) ac A14...

      10. 10.Yn rheol A15 (ymddeol gorfodol ar sail anabledd), yn lle...

      11. 11.Yn rheol A16 (dyddiad ymddeol gweithredol), yn lle “a member...

      12. 12.Yn rheol B1(pensiwn cyffredin)— (a) ym mharagraff (2)(a), yn lle...

      13. 13.Yn rheol B2 (dyfarniadau gwasanaeth byr), yn lle paragraff (1),...

      14. 14.Yn rheol B3 (dyfarniad afiechyd)— (a) ym mharagraff (2)(a) a...

      15. 15.Yn rheol B5 (pensiwn gohiriedig)— (a) ym mharagraff (2)—

      16. 16.Yn rheol B6 (ad-dalu cyfanswm y cyfraniadau pensiwn), ym mharagraff...

      17. 17.Yn rheol B7 (cyfnewid— darpariaeth gyffredinol)— (a) yn lle paragraff...

      18. 18.Yn rheol B8 (cyfnewid— pensiynau bach), ym mharagraff (1), yn...

      19. 19.Yn rheol B9 (dyrannu), ym mharagraffau (2), (6), (8) a...

      20. 20.Yn rheol B11 (didynnu treth oddi ar ddyfarniadau penodol), yn...

      21. 21.Yn rheol B13 (aelodau rhan-amser)— (a) ar ôl “calculated”, mewnosoder...

      22. 22.Yn rheol C1 (pensiwn cyffredin priod), ym mharagraffau (3), (5)...

      23. 23.Yn rheol C3 (dyfarniad ychwanegol priod)— (a) ym mharagraff (2),...

      24. 24.Yn lle rheol C5 (cyfyngu ar ddyfarniad gweddw drwy gyfeirio...

      25. 25.Yn lle rheol C6 (budd-dal angenrheidiol a phensiwn dros dro...

      26. 26.Yn rheol C8 (cyfyngiadau lle mae'r ddau briod yn byw...

      27. 27.Yn rheol C9 (effaith ailbriodi), yn lle “fire authority”(yn y...

      28. 28.Yn rheol D5 (lwfans neu rodd arbennig plentyn: cyfyngiadau), ym...

      29. 29.Yn rheol E2 (pensiwn arbennig perthynas dibynnol mewn oed), ym...

      30. 30.Yn rheol E3 (rhodd perthynas dibynnol), ym mharagraff (3), yn...

      31. 31.Yn rheol E4 (talu balans y cyfraniadau i'r ystad), ym...

      32. 32.Yn lle rheol E5 (rhodd yn lle pensiwn priod sy'n...

      33. 33.Yn rheol E6 (rhodd yn lle lwfans plentyn), ym mharagraff...

      34. 34.Yn rheol E7 (cyfyngu ar y disgresiwn i gyfnewid pensiwn...

      35. 35.Yn rheol E9 (dyfarniadau unffurf)— (a) ym mharagraff (2), ar...

      36. 36.Yn rheol F1 (cyfrif gwasanaeth pensiynadwy a thystysgrifau gwasanaeth pensiynadwy)—...

      37. 37.Yn rheol F2 (gwasanaeth cyfredol)— (a) yn lle paragraffau (1)...

      38. 38.Yn rheol F2A(absenoldeb ar gyfer mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu), yn...

      39. 39.Yn rheol F3 (gwasanaeth blaenorol yn gyfrifadwy heb daliad)—

      40. 40.Yn rheol F4 (y gwasanaeth blaenorol sy'n gyfrifadwy pan delir...

      41. 41.Yn rheol F5 (y cyfnod pryd roedd pensiwn anaf yn...

      42. 42.Yn rheol F6A (y gwasanaeth blaenorol sy'n gyfrifadwy yn sgil...

      43. 43.Yn rheol F6B (cyfrifo swm taliad iawndal), yn lle “fire...

      44. 44.Yn rheol F7 (derbyn gwerth trosglwyddo)— (a) ym mharagraff (1)—...

      45. 45.Yn rheol F8 (taliadau trosglwyddo rhwng awdurdoddau tân), ar ôl...

      46. 46.Yn rheol F9 (talu gwerthoedd trosglwyddo)— (a) ym mharagraff (1)—...

      47. 47.Yn rheol G1 (tâl pensiynadwy a thâl pensiynadwy cyfartalog), yn...

      48. 48.Yn rheol G2 (cyfraniadau pensiwn), yn lle “fire authority”(yn y...

      49. 49.Yn rheol G2A (cyfraniadau pensiwn dewisol yn ystod absenoldeb ar...

      50. 50.Yn rheol G3 (dewis peidio â thalu cyfraniadau pensiwn), ym...

      51. 51.Yn rheol G5 (prynu buddion uwch) (a) ym mharagraff (2)—...

      52. 52.Yn rheol G6 (dewis prynu buddion uwch)—

      53. 53.Yn rheol G7 (talu cyfraniadau o dro i dro ar...

      54. 54.Yn rheol G8 (effaith talu am fuddion uwch)—

      55. 55.Yn rheol H1 (penderfyniad gan yr awdurdod tân)—

      56. 56.Yn rheol H2 (apêl i fwrdd canolwyr meddygol), ym mharagraffau...

      57. 57.Yn rheol H3 (apêl i Lys y Goron neu Siryf)—...

      58. 58.Yn rheol I2 (dyfarnaidau i aelodau'r lluoedd arfog), ym mharagraff...

      59. 59.Yn rheol I3 (dyfarniadau ar farwolaeth aelodau'r lluoedd arfog), ym...

      60. 60.Yn rheol I4 (aelodau'r lluoedd arfog sy'n ailddechrau gwasanaethu fel...

      61. 61.Yn rheol I5 (aelodau'r lluoedd arfog nad ydynt yn ailddechrau...

      62. 62.Yn rheol I6 (gwasanaeth pensiynadwy), yn lle “during his forces...

      63. 63.Yn rheol I7 (cyfraniadau pensiwn), ym mharagraff (1), yn lle...

      64. 64.Yn rheol IA2 (cyfnewid buddion credyd pensiwn), ym mharagraffau (1)...

      65. 65.Yn rheol IA4 (cymhwyso'r rheolau cyffredinol), ym mharagraff (2), yn...

      66. 66.Yn rheol J1 (isafswm pensiwn wedi'i warantu), ym mharagraff (3)(b),...

      67. 67.Yn rheol J3 (aelod amser cyfan o'r frigâd nad yw'n...

      68. 68.Yn rheol J4 (aelod rhan-amser o'r frigâd)—

      69. 69.Yn rheol J5 (aelodau o'r frigâd heblaw diffoddwyr tân rheolaidd—...

      70. 70.Yn rheol K1 (dileu pensiwn afiechyd a phensiwn anaf)—

      71. 71.Yn rheol K2 (ailasesu pensiwn anaf), ym mharagraffau (1) a...

      72. 72.Yn rheol K3 (lleihau dyfarniad oherwydd diffyg), ym mharagraff (1),...

      73. 73.Yn rheol K4 (tynnu pensiwn yn ôl yn ystod gwasanaeth...

      74. 74.Yn rheol K5 (tynnu pensiwn yn ôl yn sgil dedfrydu...

      75. 75.Yn rheol L1 (yr awdurdodau sy'n gyfrifol am dalu dyfarniadau)—...

      76. 76.Yn lle rheol L2 (treuliau a derbyniadau awdurdodau tân) rhodder—...

      77. 77.Yn rheol L3 (talu dyfarniadau)— (a) ym mharagraff (1)—

      78. 78.Yn rheol L4 (atal dyblygu)— (a) hepgorer paragraff (2)(c);

      79. 79.Ar ol rheol L4, mewnosoder— Prevention of duplication: other injury...

      80. 80.Yn rheol L5 (talu dyfarniadau— atodol)— (a) ym mharagraffau (1)...

      81. 81.Yn Atodlen 1 (dehongli), yn Rhan I (rhestr ymadroddion)—

      82. 82.Yn Atodlen 2 (dyfarniadau personol)— (a) yn Rhan III (pensiwn...

      83. 83.Yn Atodlen 3 (dyfarniadau ar farwolaeth— y priod)—

      84. 84.Yn Atodlen 4 (dyfarniadau ar farwolaeth— plant), yn Rhan II...

      85. 85.Yn Atodlen 5 (dyfarniadau ar farwolaeth— darpariaethau ychwanegol)—

      86. 86.Yn Atodlen 6 (gwasanaeth pensiynadwy a gwerthoedd trosglwyddo)—

      87. 87.Yn Atodlen 8 (prynu buddion uwch)— (a) yn Rhan I...

      88. 88.Yn Atodlen 9 (apelau)— (a) yn Rhan I (apêl i...

      89. 89.Yn Atodlen 11 (achosion arbennig), yn Rhan IV (diwygiad ar...

    2. ATODLEN 2

      DIWYGIO CYNLLUN PENSIWN y DYNION TâN (CYMRU) O GANLYNIAD I DDEDDF PARTNERIAETH SIFIL 2004

      1. 1.Yn rheol A3 (ei gymhwyso at ddiffoddwyr tân rheolaidd yn...

      2. 2.Yn rheol B9 (dyrannu)— (a) ym mharagraff (2)(a), ar ôl...

      3. 3.Yn rheol C1 (pensiwn cyffredin priod)— (a) ym mharagraff (1),...

      4. 4.Yn rheol C2 (dyfarniad arbennig priod)— (a) ym mharagraffau (1)...

      5. 5.Yn rheol C3 (dyfarniad ychwanegol y priod), ym mharagraff (1),...

      6. 6.Yn rheol C4 (pensiwn cronedig y priod)—

      7. 7.Yn lle rheol C5 (cyfyngiad ar ddyfarniad i briod drwy...

      8. 8.Yn rheol C6 (budd-dal angenrheidiol a phensiwn dros dro gwedw)—...

      9. 9.Yn rheol C7 (dyfarniad priod os nad oes dyfarniad arall...

      10. 10.Yn rheol C8 (cyfyngiad lle mae'r ddau briod yn byw...

      11. 11.Yn rheol C9 (effaith ailbriodi), ym mharagraffau (1) a (2)—...

      12. 12.Yn rheol C10 (aelodau debyd pensiwn), ar ôl “spouse”, mewnosoder...

      13. 13.Yn rheol D3 (rhodd arbennig plentyn), ym mharagraff (1), ar...

      14. 14.Yn rheol D5 (lwfans neu rodd arbennig plentyn— cyfyngiadau)—

      15. 15.Yn rheol E1 (grant marwolaeth ar ffurf cyfandaliad), ym mharagraffau...

      16. 16.Yn rheol E3 (rhodd perthynas dibynnol), ym mharagraff (2), ar...

      17. 17.Yn rheol E4 (talu balans y cyfraniadau i'r ystad), ym...

      18. 18.Yn rheol E5 (rhodd yn lle pensiwn priod sy'n goroesi),...

      19. 19.Yn rheol E8 (cynyddu pensiynau a lwfansau yn ystod y...

      20. 20.Yn rheol I3 (dyfarniadau pan fydd aelod o'r lluoedd arfog...

      21. 21.Yn rheol J1 (isafswm pensiwn wedi'i warantu)—

      22. 22.Yn rheol J3 (aelod amser cyfan neu ran-amser o frigâd...

      23. 23.Yn rheol J4 (aelod cadw neu aelod gwirfoddol o frigâd),...

      24. 24.Yn rheol K4 (tynnu pensiwn yn ôl yn ystod gwasanaeth...

      25. 25.Yn rheol L3 (talu dyfarniadau), yn lle paragraff (3), rhodder—...

      26. 26.Yn rheol L4 (atal dyblygu), ym mharagraff (4)(b), ar ôl...

      27. 27.Yn rheol L4B (atal dyblygu: dyfarniadau eraill i briod neu...

      28. 28.Yn Atodlen 1, yn Rhan I (rhestr ymadroddion), yn y...

      29. 29.Yn Atodlen 3 (dyfarniadau ar farwoaleth— y priod), yn Rhan...

      30. 30.Yn Atodlen 4 (dyfarniadau ar farwolaeth— plant)—

      31. 31.Yn Atodlen 5 (dyfarniadau ar farwoaleth— darpariaethau ychwanegol), yn Rhan...

      32. 32.Yn Atodlen 6 (gwasanaeth pensiynadwy a gwerthoedd trosglwyddo)—

      33. 33.Yn Atodlen 8 (prynu buddion uwch), yn Rhan III (codiadau...

      34. 34.Yn Atodlen 10 (aelodau o'r lluoedd arfog— dyfarniadau uwch), ym...

      35. 35.Yn Atodlen 11 (achosion arbennig)— (a) yn Rhan I (dyfarniadau...

  7. Nodyn Esboniadol

Back to top

Options/Help

Print Options

Close

Legislation is available in different versions:

Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.

Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.

Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.

Close

Opening Options

Different options to open legislation in order to view more content on screen at once

Close

More Resources

Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:

  • the original print PDF of the as enacted version that was used for the print copy
  • lists of changes made by and/or affecting this legislation item
  • confers power and blanket amendment details
  • all formats of all associated documents
  • correction slips
  • links to related legislation and further information resources
Close

More Resources

Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:

  • the original print PDF of the as made version that was used for the print copy
  • correction slips

Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including:

  • lists of changes made by and/or affecting this legislation item
  • confers power and blanket amendment details
  • all formats of all associated documents
  • links to related legislation and further information resources