- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
8.—(1) The Restrictions Regulations are amended as follows.
(2) In regulation 11A, for the heading substitute—
(3) After regulation 11A insert—
11AA.—(1) This regulation applies where a person (“P”)—
(a)is in Wales at 4.00 a.m. on 15 January 2021,
(b)has arrived in Wales within the period of 10 days ending immediately before 4.00 a.m. on 15 January 2021, and
(c)has been in a listed country within that period.
(2) Unless regulation 11B applies, P, and any person living in the same household with P, may not leave or be outside the place where they are living until the end of the period of 10 days beginning with the day on which P was last in a listed country.
(3) If requested by a contract tracer, P must notify the contract tracer—
(a)of the name of each person living at the place P is living, and
(b)of the address of that place.
(4) For the purposes of this regulation, the following are listed countries—
(a)Argentina;
(b)Brazil;
(c)Bolivia;
(d)Chile;
(e)Colombia;
(f)Ecuador;
(g)French Guiana;
(h)Guyana;
(i)Paraguay;
(j)Peru;
(k)Portugal;
(l)Republic of Cabo Verde;
(m)Republic of Panama;
(n)Suriname;
(o)Uruguay;
(p)Venezuela.
(5) This regulation does not apply where P—
(a)is a road haulage worker (within the meaning given in paragraph 6 of Schedule 2 to the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Wales) Regulations 2020),
(b)has been in Portugal within the period of 10 days ending immediately before 4.00 a.m. on 15 January 2021, and
(c)has not, during that period, been in any other listed country.”
(4) In regulation 11B(1), after “11A(2)” insert “or 11AA(2)”.
(5) In regulation 12, for “or 11A(2)” substitute “, 11A(2) or 11AA(2)”.
(6) In regulation 14(2)(aa), after “11A(2)” insert “or 11AA(2)”.
(7) In regulation 22(4)(a), for “or 11A(2)” substitute “, 11A(2) or 11AA(2)”.
(8) In regulation 30, for “or 11A(2)” substitute “, 11A(2) or 11AA(2)”.
(9) In regulation 40—
(a)in paragraph (1)—
(i)in sub-paragraph (a), after “11A(2)” insert “, 11AA(2)”;
(ii)in sub-paragraph (b), for “or 11A(3)” substitute “, 11A(3) or 11AA(3)”;
(b)in paragraph (2)(a), for “or 11A(3)” substitute “, 11A(3) or 11AA(3)”.
(10) In paragraph 48 of Schedule 4, in the Welsh language text, for “a chartrefi arddangos” substitute “a swyddfeydd gwerthiant datblygwyr”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys