- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Welsh Statutory Instruments
WELSH LANGUAGE, WALES
Made
7 March 2012
Laid before the National Assembly for Wales
9 March 2012
Coming into force
1 April 2012
The Welsh Ministers, in exercise of the powers conferred by section 138 of the Welsh Language (Wales) Measure 2011(1), make the following Regulations:
1.—(1) The title of these Regulations is the Welsh Language Measure (Registrable Interests) Regulations 2012.
(2) These Regulations come into force on the 1 April 2012.
2. The Schedule to this Order specifies relevant office holders' registrable interests for the purposes of Chapter 1 of Part 8 of the Welsh Language (Wales) Measure 2011.
Leighton Andrews
Minister for Education and Skills, one of the Welsh Ministers
7 March 2012
Regulation 2
In this Schedule—
“child” (“plentyn”) means any person who, at the time the interest is registered is either—
a child of the relevant office holder;
a step-child of the relevant office holder by marriage or civil partnership;
a person legally adopted by the relevant office holder;
a person placed for adoption with the relevant office holder; or
a person under the age of sixteen, or under the age of nineteen and in full-time education, and who, for the previous six calendar months, has been financially supported by the relevant office holder;
“family member” (“aelod o deulu”) in relation to a relevant office holder means the relevant office holder’s partner and any child;
“Measure” (“Mesur”) means the Welsh Language (Wales) Measure 2011;
“partner” (“partner”) means a spouse, civil partner or one of a couple whether of the same sex or the opposite sex who although not married to each other are living together and treat each other as spouses;
“relevant person” (“person perthnasol”) means a person who is within (whether individually or as part of a group of persons) Schedule 6 or 8 to the Measure; and
“relevant property” (“eiddo perthnasol”) means land or intellectual property in respect of which the Commissioner holds an interest acquired by money provided by the Welsh Ministers under paragraph 14 of Schedule 1 to the Measure.
The interests referred to in regulation 2 are—
(a)details of any office or employment held by a family member of a relevant office holder with a relevant person;
(b)details of any interest held by a relevant office holder or a family member of a relevant office holder in relevant property;
(c)the names of any companies or other bodies in which a relevant office holder has, either alone or with or on behalf of a family member of the relevant office holder, a beneficial interest in shares; and
(d)remunerated directorships held by a relevant office holder in any company including directorships which are individually unremunerated but where the remuneration is paid through another company in the same group.
(This note is not part of the Regulations)
Sections 134 to 139 of Chapter 1 of Part 8 of the Welsh Language (Wales) Measure 2011 (“the Measure”) make provision relating to the integrity of the Welsh Language Commissioner (“the Commissioner”) and Deputy Welsh Language Commissioner (“the Deputy Commissioner”).
Section 134 requires the Commissioner and Deputy Commissioner (defined for the purposes of Chapter 1 of Part 8 of the Measure as “relevant office holders”) to create and maintain a register of interests. A relevant office holder’s register of interests must include all of his or her registrable interests.
Section 138 provides the Welsh Ministers with the power, by regulations, to specify what interests are registrable interests for the purposes of Chapter 1 of Part 8 of the Measure.
The Welsh Ministers make these Regulations in reliance upon the power provided by section 138 of the Measure. Regulation 2 introduces the Schedule to the Regulations which specifies relevant office holders' registrable interests.
A Regulatory Impact Assessment has not been prepared for these Regulations.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys