- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
The Welsh Ministers and Local Health Boards (Transfer of Property, Rights and Liabilities) (Wales) Order 2012
You are here:
- Offerynnau Statudol Cymru
- 2012 No. 1429 (W. 179)
- Whole Instrument
- Blaenorol
- Nesaf
Pa Fersiwn
Rhagor o Adnoddau
Status:
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Welsh Statutory Instruments
2012 No. 1429 (W.179)
NATIONAL HEALTH SERVICE, WALES
The Welsh Ministers and Local Health Boards (Transfer of Property, Rights and Liabilities) (Wales) Order 2012
Made
29 May 2012
Coming into force
1 June 2012
The Welsh Ministers in exercise of powers conferred on them by sections 203(9) and (10) and paragraph 9 of Schedule 3 to the National Health Service (Wales) Act 2006(1) make the following Order.
Title, commencement, application and interpretation
1.—(1) The title of this Order is the Welsh Ministers and Local Health Boards (Transfer of Property, Rights and Liabilities) (Wales) Order 2012 and it comes into force on 1 June 2012.
(2) This Order applies in relation to Wales.
(3) In this Order:
“the transfer date” (“y dyddiad trosglwyddo”) means 1 June 2012;
“the Trust” (“yr Ymddiriedolaeth”) means Velindre National Health Service Trust established by the Velindre National Health Service Trust (Establishment) Order 1993(2)
Transfer of property, rights and liabilities
2. On the transfer date, the property listed in column 1 of Schedule 1, and any rights and liabilities arising from that property, will transfer from the Welsh Ministers to the Trust.
3. On the transfer date, the properties listed in column 2 of Schedule 2, and any rights and liabilities arising from those properties, will transfer from the Local Health Board listed in column 1 of that Schedule to the Trust.
4. The Trust must abide by the terms of any lease that has been transferred to it by virtue of articles 2 and 3.
Lesley Griffiths
Minister for Health and Social Services, one of the Welsh Ministers
29 May 2012
Article 2
SCHEDULE 1
| Column 1 | Column 2 | Column 3 |
|---|---|---|
| Property | Tenure | Title Number |
| Bevan House, 24-30 Lambourne Crescent, Llanishen, Cardiff. | Leasehold | WA600597 |
Article 3
SCHEDULE 2
| Column 1 | Column 2 | Column 3 | Column 4 |
|---|---|---|---|
| Local Health Board | Property | Tenure | Title number (if applicable) |
| Aneurin Bevan Local Health Board | 13 Court Road Industrial Estate, Cwmbran. | leasehold | N/A |
| Aneurin Bevan Local Health Board | 14 Court Road Industrial Estate, Cwmbran. | leasehold | N/A |
| Abertawe Bro Morgannwg University Local Health Board | 16 Lambourne Crescent, Llanishen Cardiff. | leasehold | N/A |
| Betsi Cadwaladr Morgannwg University Local Health Board | 17 Lambourne Crescent, Llanishen Cardiff. | leasehold | CYM272212 |
| Powys Teaching Local Health Board | Ground Floor Reception, Oldway Centre, Orchard Street, Swansea. | leasehold | CYM403072 |
| Powys Teaching Local Health Board | 8th Floor Oldway Centre, Orchard Street, Swansea. | leasehold | CYM218480 |
| Powys Teaching Local Health Board | 11th Floor Oldway Centre, Orchard Street, Swansea. | leasehold | CYM218480 |
| Powys Teaching Local Health Board | Ground Floor Postroom Oldway Centre, Orchard Street, Swansea. | leasehold | CYM306893 |
| Powys Teaching Local Health Board | Ground Floor Centurian Tavern, Orchard Street, Swansea. | leasehold | CYM274671 |
| Abertawe Bro Morgannwg University Local Health Board | 7th Floor Oldway Centre, Orchard Street, Swansea. | leasehold | CYM245479 |
| Powys Teaching Local Health Board | Ground Floor, Cwmbran House, Mamhilad Park Estate, Pontypool. | leasehold | CYM250566 |
| Powys Teaching Local Health Board | 1st Floor, Cwmbran House, Mamhilad Park Estate, Pontypool. | leasehold | CYM250409 |
| Powys Teaching Local Health Board | 6th Floor, Churchill House, Churchill Way, Cardiff. | leasehold | CYM269778 |
| Powys Teaching Local Health Board | Ground Floor, Office and Stores, Brecon House, Mamhilad Park Estate, Pontypool. | leasehold | CYM534914 |
| Powys Teaching Local Health Board | Ground Floor Stores, Brecon House, Mamhilad Park Estate, Pontypool. | leasehold | CYM534953 |
| Betsi Cadwaladr University Local Health Board | Alder House, St. Asaph Business Park, St Asaph. | leasehold | CYM340322 |
| Abertawe Bro Morgannwg University Local Health Board | Denbigh Stores, Colomendy Industrial Estate, Rhyl Road, Denbigh. | freehold | CYM312486 |
Explanatory Note
(This note is not part of the Order)
Article 2 of this Order provides for the transfer, on 1 June 2012, of the property listed in column 1 of Schedule 1 (and rights and liabilities arising from the property), from the Welsh Ministers to Velindre National Health Service Trust (the Trust).
Article 3 provides for the transfer, on 1 June 2012, of the property listed in column 2 of Schedule 2 (and rights and liabilities arising from such property) from the Local Health Board listed in column 1 of that Schedule to the Trust.
Article 4 provides that the Trust must abide by the terms of any leases that have been transferred to the Trust by articles 2 and 3.
(1)
(2)
S.I. 1993/2838 as amended by S.I. 1999/826; S.I. 2002/442 (W.57); S.I.2002/2199 (W.219); S.I. 2009/2059 (W. 178) and S.I.2012/1262 (W.157).
Options/Cymorth
Print Options
Official printed copies
PrintThe Whole Instrument
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.