- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
2. In this Order—
“the Act” (“y Ddeddf”) means the Animal Health Act 1981;
“affected animal” (“anifail yr effeithiwyd arno”) means a non-bovine animal which is affected with tuberculous emaciation, or is excreting or discharging tuberculous material, or is affected with a chronic cough, or shows any other clinical signs of tuberculosis;
“approved disinfectant” (“diheintydd cymeradwy”) means a disinfectant that is approved for use against tuberculosis in accordance with the Diseases of Animals (Approved Disinfectants) (Wales) Order 2007(1);
“keeper” (“ceidwad”) means any person who owns or is responsible for a non-bovine animal whether on a permanent or temporary basis, but it does not include a person responsible for a non-bovine animal solely because the person is transporting it;
“non-bovine animal” (“anifail nad yw'n anifail buchol”) means a deer, goat, alpaca, guanaco, llama or vicuna;
“premises” (“mangre”) includes—
land or buildings; and
any other place including, in particular, a vehicle, a vessel, an aircraft, or a tent or other moveable structure;
“relevant test” (“prawf perthnasol”) means a diagnostic test for tuberculosis which is approved by the Welsh Ministers;
“suspected animal” (“anifail dan amheuaeth”) means a non-bovine animal which is suspected of being affected with tuberculosis and includes a non-bovine animal that has been in close contact with such a non-bovine animal;
“tuberculosis” (“twbercwlosis”) means infection with Mycobacterium bovis (M.bovis); and
“veterinary improvement notice” (“hysbysiad gwella milfeddygol”) means a notice served under article 8 (veterinary improvement notice).
S.I. 2007/2803 (W.236).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys