- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Welsh Statutory Instruments
HOUSING, WALES
Made
26 July 2011
Laid before the National Assembly for Wales
27 July 2011
Coming into force
19 August 2011
The Welsh Ministers, in exercise of the powers conferred upon them by section 450D of the Housing Act 1985(1), make the following Regulations:
1.—(1) The title of these Regulations is the Housing (Purchase of Equitable Interests) (Wales) Regulations 2011 and they come into force on 19 August 2011.
(2) These Regulations apply in relation to Wales.
2.—(1) A housing authority (“the landlord”) may with the agreement of the tenant purchase an equitable interest in a flat where the conditions in paragraph (2) are satisfied.
(2) The conditions mentioned in paragraph (1) are that—
(a)a long lease of the flat was granted or assigned by the landlord or another housing authority;
(b)the tenant is liable under the terms of the lease to pay service charges to the landlord in respect of repairs or improvement contributions (whether to the flat, the building in which it is situated or any other building or land); and
(c)the purpose of the purchase is to assist the tenant to meet some or all of the service charge payments.
3. The landlord may make a purchase under regulation 2 notwithstanding that the lease concerned was granted or assigned, or the service charge concerned became payable, before the coming into force of these Regulations.
4.—(1) The cost of the equitable interest purchased (“purchase price”) must be met by the landlord reducing or (as the case may be) cancelling the service charge payable to the landlord by the tenant to such extent as corresponds to the amount concerned, but this is subject to paragraph (2).
(2) Where, in accordance with a term agreed as mentioned in regulation 5, the tenant is liable to pay the landlord’s administrative expenses, the purchase price may, at the option of the landlord, be reduced by the amount of those expenses.
5. It may be a term of the agreement for a purchase under regulation 2 that the tenant be liable for the administrative expenses of the landlord in connection with the purchase.
Huw Lewis
Minister for Housing, Regeneration and Heritage, one of the Welsh Ministers
26 July 2011
(This note is not part of the Order)
These Regulations give a housing authority which is a landlord of a flat under a long lease the power to purchase an equitable interest in the flat in order to assist the tenant to meet some or all of the costs of service charge payments payable by the tenant to the landlord in respect of repairs and improvement contributions. The agreement of the tenant is required. The terms “housing authority” and “long lease” are defined in section 458 of the Housing Act 1985. Section 450D of that Act (under which these Regulations are made) modifies the definition of “housing authority”, and defines “improvement contribution” and “repairs”.
Regulation 2 sets out the conditions which must be met before the power to purchase an equitable interest can be exercised.
Regulation 3 provides that the landlord may exercise the power conferred by regulation 2 whenever the lease was granted or assigned, and whenever the service charge became payable, in both cases including before the coming into force of these Regulations.
Regulation 4 requires the landlord to pay for the equitable interest purchased by reducing or cancelling (as the case may be) the service charge payment for which the tenant is liable. Where the landlord and the tenant have agreed that the tenant will meet the landlord’s administrative expenses in connection with the purchase, the landlord may deduct these expenses from the purchase price.
Regulation 5 allows the landlord and the tenant to agree that the tenant will pay the landlord’s administrative expenses in connection with the purchase.
1985 c. 68. Section 450D was inserted by section 309 of the Housing and Regeneration Act 2008 (c. 17). The power to make regulations under section 450D(1) is conferred on the “appropriate national authority”. By virtue of section 450D(10), the appropriate national authority means the Welsh Ministers in relation to Wales.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys