- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(This note is not part of the Order)
This Order amends the list of authorities specified in Part 2 of Schedule 19 to the Equality Act 2010 (“the Act”). These authorities are subject to the public sector equality duty (“general duty”) set out in section 149 of the Act, by virtue of section 150 of the Act, to have due regard, when exercising their functions, to the need to—
(a)eliminate discrimination, harassment, victimisation and any other conduct that is prohibited by or under this Act;
(b)advance equality of opportunity between persons who share a relevant protected characteristic and persons who do not share it;
(c)foster good relations between persons who share a relevant protected characteristic and persons who do not share it.
The authorities listed in Part 2 of Schedule 19, as amended by this Order, are also subject to specific equality duties imposed by the Welsh Ministers by virtue of the Equality Act 2010 (Statutory Duties) (Wales) Regulations 2011 under the power conferred on them by section 153(2) of the Act.
This Order omits entries from the list of authorities specified. However, the authorities omitted that exercise public functions will remain subject to the general duty in section 149(1) of the Act in the exercise of those functions, by virtue of section 149(2) of the Act. Articles 2(a), (b) and (d) amend Part 2 of Schedule 19 to include the authorities listed in those paragraphs.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys